作者kuluma (墨驹)
看板Falcom
标题[情报] 晓之轨迹 中文官网 bilibili代理
时间Tue Oct 24 00:16:06 2017
http://xzgj.biligame.com/yuyue/
b站官网作的比日本还好...XD
角色译名就还是中国风格的完全摸不着头绪
把小社长的名字翻成跟巨人兵长同名不知道是发什麽神经...
宇峻奥汀的官网有放消息说在同步繁体中文化了
https://web.uj.com.tw/index.htm?main=NewsContent.html?NewsNum=0001690
至於许多台湾玩家关心的繁体中文版，宇峻奥汀也已同步进行繁体中文化的工作，
希望繁体中文版的《晓之轨迹》能尽快与玩家见面。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 189.52.165.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1508775368.A.5E4.html
1F：推 bob2003t: Bilibili代理繁中应该没望了~晓轨目前跟本传有啥连结吗? 10/24 00:21
2F：→ kuluma: 在碧轨的时间点短暂去了利贝尔还有在克州跟特务支援课合作 10/24 00:41
3F：→ kuluma: 用的都是本传没描述到的空档时间，现在剧情似乎是跑去 10/24 00:42
4F：→ kuluma: 雷米菲利亚公国了 10/24 00:42
5F：推 SRWSEED: 繁中应该会有另外代理商代理?? 对岸简中B站负责 10/24 01:34
6F：推 moon456403: 繁中一定是母公司 松肛啊 10/24 12:39
7F：推 aaronpwyu: 繁中有打算做的话应该早有了 毕竟是开发原厂 10/24 14:08
8F：推 aaronpwyu: 看来是有繁中了 有同步在做 10/24 21:55
9F：推 whynot0629: 繁中应该宇峻直营吧 10/24 22:06
※ 编辑: kuluma (189.52.165.134), 10/24/2017 23:09:17
10F：推 msdie911545: 移植心脏设定吧 巴哈有剧情翻译能看 10/25 19:55