作者kuluma (墨驹)
看板Falcom
标题[情报] 社长的欧美访谈
时间Thu Feb 18 15:11:34 2016
http://www.eurogamer.net/articles/2016-02-14-falcom-vs-the-fans
1.记者个人评论:
空轨FC跟SC虽然有英文版了，但销售数字好像不足以出3rd
所以目前3rd冷宫状态
2.欧美玩家如果强烈要求想要PC版或Steam平台，会考虑看看
3.欧美玩家抱怨闪轨配音只有英文版
4.外国记者问零轨&碧轨用交给第三方公司做PC版的方式在中国卖得怎样
社长打太极说总之做到了，然後说有机会还是会放一点轨迹或伊苏出PC版试水温
5.空轨SC花了9年才有英文版，3rd & 零 & 碧 只能说会尽快出
最大的问题还是文字量，那由多则是还没有找到合作移植的对象
6.外国记者问亚特鲁每作都换一个女主角，
但是没结果的状况下都被嘲讽是甲甲，你会帮他打抱不平吗?
社长回答是说菲娜是亚特鲁最重视的女主角
因为不知道未来有没有机会再见到她，
所以面对其他女主角都是维持圣人状态(?)也避免被评价成不负责任
不过最重要的还是因为亚特鲁主要代表玩家视角，
所以不表现恋爱这一点，留给玩家想像空间
7.东京迷城会考虑出海外版本
8.社长很高兴的炫耀已经把玩家主力年龄层
从30岁上下调整到20岁上下
9.七星魔法使想出重制版
10.伊苏8的游戏引擎是树海的改良版
11.近藤最喜欢的还是白发魔女，但没重制计画，也没厂商提出过的样子?
12.想做另外一种模式的伊苏vs轨迹
--
零碧PC先上Steam吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 189.52.165.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1455779498.A.3D2.html
※ 编辑: kuluma (189.52.165.134), 02/18/2016 15:13:26
1F：→ RKain: 8. 恩 02/18 15:29
3F：→ ryumasan: 看到第6点回答 ，真想问还有机会看到女神吗 02/18 15:58
4F：→ audi1005: 8... 02/18 16:02
5F：→ DoraShort: 难怪越来越YY 02/18 16:30
6F：推 ThorFukt: 黎恩帅爆屌不可避 02/18 16:37
7F：推 FrogStar: 年龄层降低...... 02/18 16:47
8F：→ oINFINITEo: 8... 令人不悦 02/18 16:48
9F：推 tsairay: 难怪剧本水准下降了... 02/18 16:56
10F：推 vul3nj04: 8....照理来说玩家只会越来越老而已，这是代表把原本的 02/18 17:00
11F：→ vul3nj04: 支持者赶跑了吧ww 02/18 17:00
12F：推 onelife: 8这个方向也不是不行，问题是剧本和演出水准降太多 02/18 17:12
13F：→ violing613: 这是说无法欣赏剧情的人已经老了吗(殴) 02/18 17:21
14F：推 zack7301428: 如果剧本水准还维持在东经XANADU的水准 那还不差 02/18 17:25
15F：推 wertyorz: 降低? 这是再说笑吧~ 这是一整个有连贯剧情的系列耶~ 02/18 21:54
16F：→ wertyorz: 要开新坑~ 麻烦请作新抬头~ 不要拿轨迹系列来说嘴~ 02/18 21:55
17F：→ younglu: 8说的是PC时代玩家主力30代，上了游戏机後年龄层下降 02/18 21:58
18F：→ wertyorz: 东京Xandu请端出ps4+中文版让我打发时间，其它就再说 02/18 21:58
19F：→ younglu: 所以那是指PSP以来的事，正是玩家群扩大的结果啊 02/18 22:00
20F：→ younglu: 有看原文就知道不是在讲近期作品的影响 02/18 22:01
21F：推 ThorFukt: 记者问:以前专攻PC平台 那现在对你粉丝群的战略是? 02/18 22:51
22F：→ ThorFukt: 社长回:当我们在主机平台开发 发现比PC平台为主更年轻 02/18 22:52
23F：→ ThorFukt: PC在30几岁 我们发现我们主要粉丝是在20几岁 02/18 22:54
24F：推 ThorFukt: 後面这句比较直得吐槽 02/18 22:58
25F：→ ThorFukt: 正因为我们对创作游戏没有动摇立场 所以才能兼顾老粉丝 02/18 22:59
26F：→ ThorFukt: 同时提高整体粉丝数 02/18 22:59
27F：→ younglu: 他讲的维持做游戏的态度那段，我觉得是指老日式RPG那套 02/18 23:00
28F：→ younglu: 以及F社这十年来最爱强调的所谓细腻NPC对话 02/18 23:04
29F：推 RandyOrlando: 如果讲这段话的时候 轨迹当时的作品是碧轨 会是不同 02/18 23:05
30F：推 RandyOrlando: 反应吧 02/18 23:05
31F：→ younglu: 老实说...我觉得不管他是在零轨还碧轨还闪轨时讲都差不多 02/18 23:05
32F：→ younglu: 从PC时代玩家的角度来看的话，至少对我而言都一样 02/18 23:06
33F：→ oINFINITEo: 看了原文 反而觉得只看中译就断章取义了… 02/18 23:09
34F：→ younglu: 从舍弃PC平台开始，後面作品的取向就明显转变了 02/18 23:09
35F：→ younglu: 这篇原PO满断章取义的没错:P 不过或许那就是大家爱看的 02/18 23:10
36F：→ oINFINITEo: 前後文看完感觉就是记者挖好洞 社长就自已呆呆的跳下 02/18 23:10
37F：→ oINFINITEo: 去了 02/18 23:10
38F：推 ThorFukt: 要说断章取义的话 就是看不出来"社长是不是很高兴" 02/18 23:16
39F：→ ThorFukt: 但玩家年龄层下修这段是社长自己讲 记者可没挖年龄层的 02/18 23:17
40F：→ ThorFukt: 洞给他跳阿 02/18 23:17
41F：→ younglu: 我不觉得记者有刻意挖洞给社长跳啊，而且文章最後 02/18 23:18
42F：→ younglu: 不是大好评吗 02/18 23:18
43F：→ younglu: （我是说原文不是这篇） 02/18 23:18
44F：推 lonely1538: 如果白发魔女重制加中文化，我愿意 QAQ 02/18 23:22
45F：推 ThorFukt: 记者不给大好评的话 下次访问不到了吧XDD 没人那麽白目 02/18 23:23
46F：→ oINFINITEo: 就只是感觉吧 引线↓ 02/18 23:23
47F：→ oINFINITEo: what has this strategy revealed about your current 02/18 23:23
48F：→ oINFINITEo: fanbase? 02/18 23:23
49F：→ ThorFukt: 前面专访结果结语在骂的吧 02/18 23:23
50F：→ oINFINITEo: 只出个白发魔女重制感觉没整套啊… 02/18 23:28
51F：→ ThorFukt: 去看原文 社长还在求救谁可以帮忙出白发魔女的重制 02/18 23:29
52F：→ oINFINITEo: 如果卡卡布整套我比较有兴趣@q@ 02/18 23:30
53F：→ younglu: 我觉得因为这是欧美的媒体，所以较重视FALCOM现在对於 02/18 23:31
54F：→ younglu: 过去title及旧玩家还有PC（Steam）的态度 02/18 23:32
55F：→ younglu: 整篇除了开头问了一下轨迹外，能看出记者对YS等旧title 02/18 23:39
56F：→ younglu: 比较有兴趣 02/18 23:39
57F：推 ThorFukt: 记者对falcom一堆没在欧美出的游戏都很有兴趣阿 02/18 23:51
58F：→ ThorFukt: 第一段讲轨迹 第二段讲伊苏 第三段问经营方针 第四段 02/18 23:52
59F：→ ThorFukt: 问XX作品有没有什麽计划这样而已 02/18 23:52
60F：→ younglu: 那些XX作品都是老标题啊，後面就在问DS系列那些还有像 02/19 00:07
61F：→ younglu: xanadu next那些会不会上steam或重制出续篇这样 02/19 00:08
62F：推 ThorFukt: 看原文记者对什麽都很有兴趣阿 看不出只对老作品比较有 02/19 00:20
63F：→ ThorFukt: 兴趣 02/19 00:20
64F：→ younglu: 我没说"只"啊，不过记者在关於YS及其他作品的问题 02/19 00:30
65F：→ younglu: 也提到了关於内容，美术风格，动作类型与游戏引擎之类 02/19 00:31
66F：→ younglu: 比较深入的内容，而不是单纯列出一串名单顺便问问 02/19 00:33
67F：→ younglu: 相对於轨迹，或是随口问一下的英传三，感觉比较关心 02/19 00:35
68F：→ younglu: 而且结语又提到YS5重制的可能性，老外真的很爱YS 02/19 00:41
69F：推 ThorFukt: 你想太多了 记者问轨迹也是深入问到跟ED系列的关联还有 02/19 00:51
70F：→ ThorFukt: 改平台销售等等较深入的内容 更别提还花了前面好几段 02/19 00:52
71F：→ younglu: 反正就大家各自看到想看的吧，至少这记者没问闪三计划 02/19 00:54
72F：→ ThorFukt: 说明ED系列怎麽转变的 重制也问了DS系列的 我是觉得记者 02/19 00:54
73F：→ younglu: 还是轨迹之间有什麽关系及今後的发展之类的 02/19 00:54
74F：→ ThorFukt: 对各项系列作准备的问题都蛮深的，说他只对单一系列 02/19 00:54
75F：→ ThorFukt: 比较有兴趣就看不太出来 02/19 00:55
76F：→ younglu: 最後的结语提到的则是东京XANADU跟YS5 02/19 00:55
77F：推 ThorFukt: 因为5是整个伊苏系列还没有比较新版本的作品阿 02/19 00:59
78F：→ ThorFukt: 结语是在讲 东京可能是未来falcom新的定位代表作 02/19 01:01
79F：→ younglu: 对啊，中间只小问了一下但最後还要用来做结就让我感觉 02/19 01:01
80F：→ ThorFukt: 伊苏5则是看起来Mr.近藤有打算重制 02/19 01:01
81F：→ younglu: 还满关心YS5重制，不过随便啦反正YS5重制日本也卖不出去 02/19 01:02
82F：→ younglu: 在日本原本评价几乎是系列作最低的YS5就算重制也... 02/19 01:02
83F：→ ThorFukt: 就单纯叙述 因为当结语讲就说比较爱YS 是有点断章取义啦 02/19 01:02
84F：→ younglu: Sorcerian他也说想重制啊，讲的还比YS5肯定 02/19 01:05
85F：推 RandyOrlando: 记者对社长跟老社长之间的关系 好像比较有兴趣(? 02/19 01:06
86F：推 younglu: 查了一下这记者的文章，过去写了几篇YS评论与YS专访 02/19 01:12
87F：→ younglu: 他应该真的很爱YS啦... 02/19 01:12
88F：推 ThorFukt: 人家写了那麽多篇就要挑几篇有ys的来说他在这篇报导 02/19 01:18
89F：→ ThorFukt: 比较偏爱YS....也没办法啦 就像你说的 看自己想看的吧XD 02/19 01:19
90F：→ younglu: 所以难怪会在乎对玩家的态度，因为他自己就是老玩家 02/19 01:19
91F：→ younglu: 到头来还在玩MD跟PCE的那种 02/19 01:20
92F：→ ThorFukt: 这篇报导明明写的就各系列都有照顾到 显示出记者的用心 02/19 01:20
93F：→ younglu: 不，我是觉得他这篇偏重YS所以才去看他其他文章 02/19 01:20
94F：→ ThorFukt: 跟专业不偏重 干嘛一直要帮他安立场呢? 02/19 01:20
95F：→ younglu: FALCOM游戏他就只写过YS而已啊 02/19 01:20
96F：→ younglu: 各系列都有提到，但看得出私心，当然这只是我的感觉啦 02/19 01:21
97F：→ younglu: 你没这种感觉也无所谓 02/19 01:22
98F：推 ThorFukt: 这我就真的看不出来了 只觉得他写出一篇兼顾各方的好 02/19 01:24
99F：→ ThorFukt: 报导 要被讲成有私心 怪怪 02/19 01:25
100F：→ kuluma: 不好意思因为没时间全翻，所以就是把看到有印象的讲一讲而 02/19 02:03
101F：→ kuluma: 已，第8点我是觉得访问的问他说有什麽战略，社长就说改变 02/19 02:04
102F：→ kuluma: 从PC30岁弄到主力变成20岁，给我就有种show off的感觉所以 02/19 02:05
103F：→ kuluma: 就这样打了。 02/19 02:07
104F：→ kuluma: 刚刚重看一遍，或许该修正成社长很自豪年龄层下降这件事 02/19 02:40
105F：→ ksng1092: 总之就是，英文圈玩家的伊苏轨迹关注比重还没有失衡(逃) 02/19 03:21
106F：→ PrinceBamboo: 文字量的话闪轨也不遑多让 可是很快就有欧美版了why 02/19 04:40
107F：推 wwa928: 8真的很......所以像某M那种铁粉F社能拥有多少？ 02/19 08:51
108F：推 lucky96plokm: 红发色魔官配不是莉莉亚吗? 02/19 10:25
109F：推 Yanrei: 因为闪轨年龄层很年轻(跳针) 02/19 11:57
110F：推 FrogStar: 他好像明天就结束罗恩格林城之旅了XD 02/19 12:31
111F：推 benson60510: 反正他继续跳针 还是要再去罗恩格林观光阿(茶 02/19 13:05
112F：推 Yanrei: 闪轨2美版是不是还没发售? 受到闪轨王的影响，我特地去找 02/19 13:09
113F：→ Yanrei: 那个分数网站看闪轨2，结果都没分数…XD 02/19 13:09
114F：推 charmania: 8...意思是说我每个游戏都要买2套吗XD 02/19 13:14
115F：推 PrinceBamboo: Trails of Cold Steel II 美版/欧版发售日未定 02/19 14:26
116F：推 Himmelsens: 8. 笑了 XDD 打了死忠粉一巴掌 02/20 16:46
117F：推 aaronpwyu: 8. 代表官方想转变客群 但他可能没去了解实际客群跟作 02/21 12:15
118F：→ aaronpwyu: 品的魅力跟强处... 02/21 12:15
119F：→ aaronpwyu: 改变客群不代表一定是好事... 02/21 12:15
120F：→ nanaseaoi: 为什麽没人认为是低年龄层客群变多所以平均年龄下降？ 02/21 14:22
121F：→ TioPlato: 因为太失望了 02/21 14:26
122F：推 pddck: 哈哈哈看来我已经不是他的客群，太老了，那也不必继续买了 02/21 15:34
123F：推 shinobunodok: 老臣为朝廷奋斗那麽久 如今国家强盛就把老臣踢开 02/21 18:01
124F：→ j3307002: 大概是想死忠者会继续买吧 02/21 20:24
125F：→ j3307002: 我从闪轨玩回去就无法理解为什麽你们这麽失望 02/21 20:24
126F：→ j3307002: 闪轨剧情是滥但秒杀游戏性很爽快啊 02/21 20:25
127F：推 zack7301428: 闪三见真章 就能之到这模式到底是好是坏 02/21 20:38
128F：→ FrogStar: 为什麽失望喔......2007跟你说幻焰计画 02/21 20:46
129F：→ FrogStar: 然後2014以为「焰会出来 结果???? 02/21 20:47
130F：推 Yanrei: 因为我玩轨迹不是为了秒杀敌人… 02/21 21:25
131F：推 j3307002: 闪三搞不好不会中文化XD 02/21 22:42
132F：→ j3307002: 所以我猜是法老掰不下去江郎才尽只好放弃 02/21 22:43
133F：→ j3307002: 如果掰不下去放弃,让剧情世俗化我还可以接受 02/21 22:43
134F：→ j3307002: 问题是闪之轨迹二是剧情白痴化啊 02/21 22:44
135F：→ j3307002: 不过法老向来不会描述深层黑暗政治戏,玩家早该习惯才是 02/21 22:44
136F：→ j3307002: 你看空之轨迹二王国那些白痴游击士被歼灭天使玩假就知道 02/21 22:45
137F：→ FrogStar: 如果他不中文化 那我当初买PSV是为了什麽啦 02/21 23:03
138F：→ j3307002: 你要想搞不好法老高层会想台湾骂声连连,没钱赚就不汉化 02/21 23:07
139F：→ j3307002: 我最近在等PSV某游戏,可惜还没确定发行时间orz 02/21 23:07
140F：→ j3307002: 买PSV不是为了女神异闻录4? 02/21 23:08
141F：→ shinobunodok: 日本也在骂声连连 你乾脆游戏不要做算了 02/22 00:22
142F：→ j3307002: 对啊作手游比较好赚(被围殴) 02/22 00:25
143F：→ ksng1092: 所以社长都不怕日本骂声做闪三了，怎麽会觉得台湾骂声会 02/22 04:21
144F：→ ksng1092: 让社长觉得不要做闪三中文版...这没有道理 02/22 04:22
145F：→ ksng1092: 再说他是要去哪边看台湾骂声啦XD 他真的知道这回事吗？ 02/22 04:22
146F：→ j3307002: 通常游戏不是会有论坛评分评价吗 02/22 06:50
147F：→ j3307002: 且不会有懂日文的台湾玩家去日本论坛骂? 02/22 06:50
148F：→ ksng1092: 现在进化到日本的骂声是台湾人跑去搞出来的...这... 02/22 12:50
149F：推 Yanrei: 又在闪三不中文化、是台湾去世界各地骂闪轨… 02/22 12:57
150F：→ Yanrei: 两个id要不要合体算了XD 02/22 12:57
151F：→ zack7301428: 建议不要理他了 他这调调好几年了..... 02/22 13:34
152F：→ zack7301428: 越跟他讲 待会要推一长串 直接毁了一篇文 02/22 13:35
153F：→ shinobunodok: 人家推文王 02/22 14:37
155F：推 potterpig: 希望闪轨能出PC中文版 02/24 16:17