作者kuluma (墨驹)
看板Falcom
标题[轨迹] 闪之轨迹 美版 Trails of Cold Steel
时间Sun Sep 13 22:28:24 2015
美版翻成
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
(空轨翻成 The Legend of Heroes: Trails in the Sky
零碧目前没有美版)
宣传影片
https://www.youtube.com/watch?v=OT21B0K_5YI
实机游玩
https://www.youtube.com/watch?v=BuQegT40C28
--
好奇欧美吃不吃这套0.0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 195.144.232.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1442154507.A.064.html
※ 编辑: kuluma (195.144.232.165), 09/13/2015 22:28:52
1F：推 zack7301428: 美版限定版封面看起来很棒 超想买的.......... 09/13 23:01
2F：推 Yanrei: 印象中空轨在欧美也有一定的市场 09/14 00:02
3F：→ Yanrei: steam卖超过10万份 09/14 00:04
4F：推 adolfal007: 碧轨台PSN有上英文版 09/14 00:15
5F：→ adolfal007: 没注意翻译就是了 09/14 00:15
6F：→ adolfal007: 碧轨Evo亚洲英文版 09/14 00:16
7F：推 wwa928: 好奇怪，游戏开头画面还是闪の轨迹啊？而且感觉日文也没全 09/14 00:24
8F：→ wwa928: 转换说。美版日系游戏会都这样吗？ 09/14 00:24
9F：推 RandyOrlando: 为什麽会翻成cold steel... 09/14 01:20
10F：推 tsairay: 应该是还在开发中的关系吧 09/14 01:54
11F：→ tsairay: cold steel...感觉很怪啊 09/14 01:55
12F：推 nanaseaoi: 欧美人那麽多，卖个10万很简单吧 09/14 06:58
13F：推 aterui: 就铁血宰相的轨迹啊 09/14 08:17
14F：推 wwa928: cold steel...大概跟最後的机神有关吧？ 09/14 08:43
15F：→ RKain: 又让我想到当初看OP决定满闪轨的心情了....... 09/14 10:41
16F：→ kuluma: 闪轨神翻天的时代来啦～～o(°▽、°o) 09/14 13:04
17F：推 gbdt: 记得先前Xseed有一篇谈名称翻译的想法..不过找不到了.. 09/14 18:59
18F：推 a1b2a3g4h: 哪里有美版封面能看@@？ 09/14 23:40
19F：推 Yanrei: Cold steel 是指冷兵器吧？ 通常讲到冷兵器就会指向刀剑 09/15 00:31
21F：→ RuinAngel: 可以先出SC吗靠..... 09/17 22:03
22F：推 windcloud27: 为何是英日文夹杂阿= = 09/23 10:07