作者kuluma (墨驹)
看板Falcom
标题Re: [情报] 闪之轨迹II OP偷跑版
时间Sun Jun 29 00:27:26 2014
: 推 lanceotis:https://www.youtube.com/watch?v=Rzfr4j1sEho 06/28 21:05
整理了一下网路目前的空耳歌词
「闪光の行方」 闪の轨迹Ⅱオープニングテーマ
どんな梦を见ればいいの 絶望さえ夺われて
万念俱灰，就连绝望也被夺去
悲しいとか 悔しいとか 言叶なくし 叹く术もない
哀伤，悔恨，也无法形容我的悲叹
あるはずの温もりが 突然に消え去って
本应存在的温暖，突然消失的无影无踪
冻る胸 闻こえる鼓动
冰冷的胸膛里，响起心脏跳动的声音
立ち上がれと立ち向かえと あなたは言うのか
这是要我振作起来挺身面对吗
砕けた梦が騒ぐ 痛みに喘ぎながら
粉碎的梦想不断回荡，在痛苦中不断喘息
光の刃を握って 戦い続けるだけ
紧握手中的光芒之刃，继续战斗下去
裂かれた伤が流す 真っ赤なマグマのような
裂开的伤口中流淌出，宛如熔岩般的鲜红
怒りを刃今掲げ 戦い続けるだけ (另版本：光を刃に今掲げ)
这份怒火作为刀刃，继续战斗下去
きらめく刃に刻む轨迹
闪光之刃刻画出的轨迹
--
歌词还蛮悲壮的感觉，期待能超越碧轨原版OP
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 195.144.232.165
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1403972849.A.942.html
※ 编辑: kuluma (195.144.232.165), 06/29/2014 00:37:23
1F：→ amethyst9551:翻译得非常悲壮... 06/29 00:40
2F：推 bluesky95622:黎恩:学长本应存在我胸口的温暖...(误 06/29 01:18
3F：推 GoodMemory:悲壮...闪轨结局觉会不会很惨烈阿 06/29 01:37
4F：推 dream187kimo:这歌词内容未免太不祥了！！决定这次不去看雷QAQ 06/29 03:22
5F：推 david10ne:便当味十足 06/29 03:45
6F：推 vuvuvuyu:学长和黎恩苦涩的恋情结果是...!? 06/29 09:24
7F：推 Flamekaede:其实看到莲花塔那群被赤色星座干掉的..就知道C的下场了 06/29 10:39
8F：→ Flamekaede:打太快...兰花塔 06/29 10:40
9F：推 flamer:所以我才会说觉得学长要掰了 昨天听歌词这麽觉得 XD 06/29 10:47
10F：推 scipio211203: 私奔 06/29 11:03
11F：推 amethyst9551:结果结局反而是主角老马 学长活下....(ry 06/29 11:19
12F：推 weiyilan:主角老马就神了，闪FD换妹妹当主角(? 06/29 11:23
13F：推 ghghfftjack:可南子还是继续唱 我原本希望换个歌姬的说... 06/29 12:29
14F：→ Hfy0920:学长会打不赢赤色吗XD 06/29 12:39
15F：推 ccpz:看兰花塔把叛军形容的不怎麽样，到闪轨又这麽威，总觉得怪怪 06/29 13:32
16F：推 the0800:有战鬼在的赤色星座，克洛学长再威都很难以一挡众吧 06/29 14:11
17F：推 flamer:有开神机的话不是肉身人类可以讨论的等级吧... 06/29 14:24
18F：推 tsairay:赤色星座是猎兵,要猎杀目标都是群起而上的啊,克洛还没到 06/29 14:24
19F：→ tsairay:莱维那种程度,应该也不是可以轻松应付的 06/29 14:24
20F：→ tsairay:开神机就犯规啦~~~ 06/29 14:25
21F：→ flamer:而且为啥兰花塔跟学长有关? 不是G吗 06/29 14:25
22F：推 egghard29:他的意思我猜是看宰相对叛军残忍程度加上碧轨内战雷吧 06/29 16:11
23F：→ egghard29:闪轨的骑神不知道跟碧轨琪雅之援的神机哪个威 06/29 16:12
24F：→ egghard29:轨迹的钢弹没有至宝支援强者应该都可以压制吧 06/29 16:14
25F：→ blackone979:琪亚支援的神机可以无限回血 骑神没得打啊 何况还有一 06/29 18:00
26F：→ blackone979:台能消灭空间 06/29 18:00
27F：推 Flamekaede:我意思是,通常F社反派在怎麽帅或受欢迎,都躲不掉退场命 06/29 18:25
28F：→ Flamekaede:反而是会搞笑的反派有机会活下去(两个市长秘书都是..) 06/29 18:26
29F：→ Flamekaede:骑神感觉也是间接靠焰之至宝驱动,我猜应该也是三只 06/29 18:27
30F：推 Himmelsens:真是....好基情 06/29 18:38
31F：→ lorence810:不知道宰相还有没有雇用猎兵团处理国内事务-3- 06/29 19:36
32F：→ lorence810:还有结社的目的是什麽都不知道，真的好期待阿-w- 06/29 19:37
33F：推 tsairay:结社...搞不好结社收集至宝是要阻止甚麽大灾难之类的 06/29 20:28
34F：→ lorence810:这次应该是要收那些骑神，学长或黎恩可能有个会便当 06/29 20:41
35F：推 Grishank:最後一定要来个二骑神(三？)对抗至宝加持神机才有趣啊 06/29 21:06
36F：推 amethyst9551:结果结局是 出现第三 第四骑神...然後END www 06/29 21:25
37F：推 tacking520:我感觉通常目的就只是为了让一个死人复活而已 06/29 22:09
38F：推 Asakura1397:越来越基情了XD 06/30 00:02
39F：→ Fm4n: 女神(?) 06/30 09:09
40F：推 tacking520:其实盟主本来是有很高尚的目的的 可是自从莱维死後 06/30 11:33
41F：→ tacking520:生活没意义无法自理 只好找至宝来让莱维复活(误 06/30 11:35
42F：推 hexi:一直很好奇小丑在SC说"收回失物"是甚麽意思,剧透快点出啦! 07/02 19:49
43F：推 GoodMemory:是SC最後和凯文的那段 失物不是指辉之环吗? 07/03 04:59
44F：推 diablo81321:骑神大概也就老帕那个水准 强但是不会打不倒 07/03 14:18
45F：→ diablo81321:SC老帕还是一样膝盖要中箭 07/03 14:18