桌球厅‧崔尼蒂的危机（プールバー・トリニティの危机） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　翻译： @_《糖》_ 润色：水的冥想 罗伊德：今天的支援任务都结束了，大家辛苦了 艾莉　：罗伊德也辛苦了 缇欧　：啊咧？ 罗伊德：怎麽了缇欧？ 缇欧　：有个人在支援科的门口 兰迪　：啊，这些不是圣书会的人吗 「啊啊啊！瓦奇！」 「啊啊啊！欢迎回来！」 瓦奇　：怎麽了？贝斯还有亚泽尔？ 「不得了了！阿巴斯他！」 「有个女的啊！然後阿巴斯就吵起来了！」 缇欧　：你说的话完全听不明白…… 罗伊德：看起来相当混乱啊，究竟发生什麽了？ 瓦奇　：嗯，原来如此 罗伊德：诶？ 瓦奇　：我明白了，要是这样的话，就和你们去看看情况吧 罗伊德：刚才他说的你都听明白了？ 瓦奇　：对贝斯来说，这说明可是相当简单易懂 　　　　好了，走吧 「实在感激不尽！瓦奇！」 「走吧！」 艾莉　：走掉了呢 缇欧　：我们还是一点都不明白发生了什麽…… 诺艾儿：那个，罗伊德，跟上去看看比较好吧？ 　　　　那个慌慌张张的样子，要是又和剑蛇帮的闹什麽矛盾了，我们得去阻止才行 罗伊德：确实如同诺艾儿说的那样，大家，我们也去看看吧 兰迪　：哎呀哎呀，真要去吗 罗伊德：好，已经到崔尼蒂了 艾莉　：直到现在为止还没发现争执的迹象 　　　　崔尼蒂今天好像暂停营业 罗伊德：总而言之先进去吧 瓦奇　：啊咧？大家都来了啊 　　　　嘛，刚才我就觉得大家应该会来的 罗伊德：因为有些在意啊 　　　　这，这是！？堆成山的纸箱？ 兰迪　：这些纸箱里装的都是，酒吗？ 　　　　这些都是店里的商品的话，不会太多吗 瓦奇　：说的是啊 阿巴斯：来客人了啊，是特务支援课的各位吗，瓦奇一直都蒙受各位照顾了 罗伊德：啊，打扰了，阿巴斯先生 　　　　你的右手上怎麽缠着绷带？ 瓦奇　：前天有几个孩子在旧城区玩耍的时候爬上了屋顶 　　　　为了接住一个不小心掉下来的女孩子，因此受了伤 艾莉　：没关系吗？ 阿巴斯：只是骨头里进了点碎渣而已，马上就能治好 　　　　只是—— 「啊啊啊！对不起！」 阿巴斯：真没用 瓦奇　：只是……大量的纸箱子被塞到了店里来了 缇欧　：嗯？阿巴斯受伤这件事和纸箱子应该没什麽联系吧？ 瓦奇　：这个崔尼蒂的日常经营都是阿巴斯在做 　　　　从商品的进货到普通的日常杂物都是 　　　　但是为了疗伤，仅仅是一天把活儿交给其他成员干 艾莉　：但不成，就误下了这麽多订单？ 瓦奇　：没错 　　　　　　　 阿巴斯：原以为只是订货和看店这麽点小事而已 　　　　结果，在医院呆了一天回来一看不仅堆了这麽多纸箱地板根本没有打扫湿漉漉的 　　　　台球桌根本没有收拾酒瓶子摆的乱七八糟厕所里的手纸也根本没有更换…… 艾莉　：语气这麽平淡但其实发生了不少事呢…… 缇欧　：如此健谈的阿巴斯……第一次见到呢 诺艾儿：嘴里念叨的时候就和妈妈似的…… 罗伊德：那，他们来拜托瓦奇的内容就是替换阿巴斯先生的班吗？ 瓦奇　：不，叫我来是为了安抚因为这件事而非常不快的阿巴斯的 罗伊德：诶？瓦奇也不能对崔尼蒂的经营下指示吗？ 瓦奇　：不，全部都交给阿巴斯了 缇欧　：确实无法想像瓦奇埋头经营的样子呢 诺艾儿：嗯……要说瓦奇的话 兰迪　：要是想像一下的话，会是这样吧？ --- 瓦奇　：啊咧？这里有点不对啊……这可不行 「啊！对不起！我马上重新做！」 瓦奇　：啊，订的东西已经到了，去取一下吧？ 「啊！是！我马上去取！」 瓦奇　：啊，阿巴斯，这个椅子摇摇晃晃的 　　　　换把最新的舒适的款式吧 阿巴斯：好，我明白了 --- 兰迪　：与其说是经营者……不如说是VIP吧！ 诺艾儿：被无微不至的照顾着呢…… 瓦奇　：啊咧？我是这种形象？ 艾莉　：虽然说的有些过了，不过每次来到这里坐在台前的只有瓦奇了 　　　　最容易给人这样的印象吧 「你们不要说这麽失礼的话啊？」 「就是啊！瓦奇他啊……」 　「呐，吧台上灰尘是不是太多了，打扫过了吗」 「尽管这麽说，但还是坐在吧台前守望着圣书会的一切啊！……也许！ 「就是啊！」 　「预订的货物已经送到了呢，哼哼，好久没拿这麽重的东西了呢」 「一边说着一边把包裹都拿进来哦！」 阿巴斯：咳咳，顺便一提，他想换椅子的时候 　「这椅子，不觉得摇摇晃晃的有点难坐吗？你也来坐坐看吧」 阿巴斯：不会这麽直接说出来 罗伊德：到底是谁在照顾谁……已经弄不明白了 兰迪　：喂，小缇，你觉得谁模仿的最像？ 缇欧　：……大概都是零分吧 兰迪　：真够严格啊！ 瓦奇　：在你们兴致高涨的时候打断你们不好意思 　　　　他们谁也没在学我说话 　　　　因为做不到 诺艾儿：那个，话题好像跑偏了 　　　　总之，看起来这里已经不需要我们了呢 罗伊德：啊，是啊，我们走吧 瓦奇　：哦呀？这就要走了吗 罗伊德：既然没发生什麽麻烦事，那就不需要我们在这里了吧 瓦奇　：麻烦事是有的哟？你看，就是这些纸箱堆成的小山 罗伊德：诶？ 瓦奇　：这段时间内，就当是阿巴斯的支援委托了， 　　　　在崔尼蒂重新开业之前能一直支援我们吗？ 罗伊德：诶？ 艾莉　：完全没听当事人的意见啊，就算你说是阿巴斯的委托…… 阿巴斯：瓦奇都这麽说了的话，没关系的 兰迪　：这样好吗？ 罗伊德：嘛，看你们也挺不容易的，那就帮一帮你们吧 瓦奇　：就这麽定了，阿巴斯，他们就是取代你那条受伤的右臂哟 阿巴斯：麻烦你们了 罗伊德：不必了，要让这家店重新开张确实人手不足 阿巴斯：是麽，既然已经决定了的话，那就做好心理准备吧！ 罗伊德：诶？ 缇欧　：刚才……阿巴斯先生的墨镜好像闪了一下 「好有气势啊……」 「阿巴斯要是变成这样的话可是很可怕的……」 罗伊德：那……究竟是…… 阿巴斯：让你们帮忙的事情可是非常多的，不仅是纸箱的整理，还要帮忙整理仓库以及 　　　　收拾台球桌和餐具台擦玻璃清扫地板打扫房顶检查换新电灯泡清洗换气扇擦拭 　　　　桌椅板凳打扫食堂做些崔尼蒂自家的小菜…… 兰迪　：你，你到底想让我们干多少活儿啊！ 诺艾儿：从中间开始就完全记不住话的内容了！ 罗伊德：那个，阿巴斯……我们只需要做到让崔尼蒂能够正常营业的份儿上就够了吧？ 缇欧　：这种程度上的杂务还是饶了我们把 阿巴斯：瓦奇说了，让你们代替我受伤的右手干活 「阿巴斯先生他开店前不把这些都做好就完全放不下心来」 「而且他曾经也让成员们干过……不过最後都只是他自己一个人干」 罗伊德：诶？！ 阿巴斯：好了——你们究竟是做——还是不做 艾莉　：怎麽办？罗伊德 缇欧　：总感觉要是在这里拒绝了，会让我们吃不了兜着走…… 罗伊德：是啊……生命可贵啊 　　　　没办法了，大家想办法做吧…… 兰迪　：哎呀……被卷进了麻烦事啊…… 罗伊德：阿巴斯先生，人员的配置就交给你了，你来分别给我们分配任务吧 阿巴斯：明白了 瓦奇　：大夥加油啊 罗伊德：诶？！瓦奇不干吗？ 瓦奇　：我来守望大家吧，监督你们干活的质量，这就是我的任务了 兰迪　：喂！大叔！瓦奇他这麽说了哦！？是不是该狠狠揍他一拳才行啊？ 阿巴斯：瓦奇说什麽都没意义…… 兰迪　：和对待我们完全不是一个态度啊！？ 艾莉　：拿这两人真是没办法啊…… 罗伊德：总而言之还是做吧……虽然净是不好的预感 罗伊德：啊，啊，不，不行了 艾莉　：总算是让崔尼蒂重新开业了呢 缇欧　：累坏我了……离回到支援课还有好远啊 兰迪　：我……再也不想看见换气扇了…… 诺艾儿”我再也不想看见玻璃杯了…… 「帮，帮大忙了……仅这回……要好好道谢啊……」 「不过真是厉害啊，居然能跟上阿巴斯的指示」 「是啊，如果不介意的话，下回再来帮忙吧？」 罗伊德：这…… 支援课全员：恕难从命！ 瓦奇　：哈哈哈，阿巴斯还是一如既往的毫不留情呢 　　　　大家都脸色苍白了 阿巴斯：嗯，瓦奇似乎乐在其中啊 瓦奇　：嗯，实在是有趣到不行了 阿巴斯：因为你这麽说了，我就随意驱使他们干活了 　　　　对支援课的各位真是抱歉 瓦奇　：其实也没什麽不好吧？ 　　　　你平时就太过於操心他人的事情了 阿巴斯：嗯？ 瓦奇　：那伤势，要是立马进行处理的话不会严重到这个程度的 　　　　还不是因为你把那个女孩子送回了家才弄成这样的吗？ 阿巴斯：嗯… 瓦奇　：哈，果然是这样啊 　　　　总是照顾别人疏忽自己确实很有你的风格 　　　　要是再活得轻松点怎麽样？ 阿巴斯：只要跟你在一块儿的话，那种轻松活法根本不可能 瓦奇　：真是认真啊，倒也不是让你立马改过来，只是偶尔像今天这样 　　　　依赖一下他人的力量也没什麽不好的不是吗？我也能成为你的助力 阿巴斯：「像今天这样」这种说法是错的 　　　　结果到了最後，瓦奇还是什麽都没做 瓦奇　：啊咧？是这样吗 阿巴斯：不过，要是这麽说的话 瓦奇　：嗯？ 阿巴斯：正如瓦奇你说的那样，若是发生什麽的话，让我借用你的力量吧 瓦奇　：啊哈，还请手下留情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 41.33.169.36 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1403021039.A.563.html