广播剧版‧主题公园的兼职工作（ドラマ版・テーマパークのアルバイト） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　翻译： @_《糖》_ 润色：水的冥想 罗伊德：呐，瓦奇，我们接到了在米修拉姆工作的汉克斯先生的委托 　　　　来主题公园这些还好说…… 瓦奇　：嗯？ 罗伊德：我怎麽会变成咪西了？！ 瓦奇　：还没变成咪西呢，罗伊德 　　　　不是还没套上头套吗 罗伊德：瓦奇……你很期待嘛…… 瓦奇　：因为主题公园里咪西的替身这本身就很有意思啊 艾莉　：没问题的罗伊德，非常可爱哟 诺艾儿：正如艾莉所说！非常合你身！ 罗伊德：诺艾儿！就算你夸很合身，我也高兴不起来 艾莉　：罗伊德，说这种话的话，缇欧会生气的哦 罗伊德：哇，是吗…… 兰迪　：现在好像没问题，因为她听不到 罗伊德：诶？为什麽？兰迪? 兰迪　：你看坐在那里消沉的不行的阿缇 缇欧　：咪西里的人……因为肚子疼……去拿药了…… 罗伊德：呜哇，居然这麽消沉 瓦奇　：嘛，一般咪西爱好者知道了咪西里还有人的话……都会很受打击吧 　　　　呐？没事吧？ 缇欧　：没……没事的 汉克斯：已经准备好了吗？ 罗伊德：啊，汉克斯先生 汉克斯：现在赶紧出去吧！到了咪西游街的时候了！ 罗伊德：诶？！我还没受过表演指导呢！ 汉克斯：在现场指导的话，总能有办法的！也许吧！ 罗伊德：也许吧？！ 汉克斯：游街後，在广场还有舞蹈表演！倾注热情，和粉丝们共舞 　　　　然後大声喊「enjoy 咪西！」 罗伊德：就这点说明我怎麽知道该怎麽做啊？！ 汉克斯：为了孩子们的梦想！加油吧！拜托了！咪西！ 罗伊德：不行的啊！等等！别推我啊! 艾莉　：没问题吧……罗伊德他 兰迪　：哎呀……应该有问题吧 罗伊德：结果还是没做任何准备，就跑了出来 「哇！爸爸妈妈你们看！是咪西呀！」 「现在就这麽兴奋的话，待会儿可是会累的哟」 罗伊德：来，来了! 「哇！哇！咪西！咪西！」 罗伊德：额，这个时候就要 罗伊德：好！咪~嘻~嘻，入场券在那里买哦咪~ 「啊？嗯！谢谢你咪西！」 「哈哈哈哈哈，能和咪西打招呼，真是太好了啊」 「来，我们进去吧」 「今天我们就好好地玩吧~」 罗伊德：哎！算是，搞定了吗? 缇欧　：我踹!　 　　　　才不是搞定了呢 罗伊德：这声音是？缇欧吗？ 　　　　好过分啊，突然就一脚踢过来 　　　　而且那副打扮是…… 缇欧　：咪嘻嘻，我是咪雪哟~ 　　　　为了解救罗伊德於水深火热之中，我扮演咪西的妹妹——咪雪来帮你了 　　　　不过……罗伊德？ 罗伊德：是！ 缇欧　：咪西可不是营业人员哦！？怎麽会跑去指引卖入场券的地方了？ 　　　　刚才那句可是禁语 罗伊德：是，是这样啊 缇欧　：罗伊德前辈一点都不了解咪西 　　　　咪西可是会撒娇又可爱，笑嘻嘻地把人带入梦幻般的乐园的存在啊~ 罗伊德：诶？诶——？ 缇欧　：咪西，时能给大家带来好运的存在 　　　　那份盛情可是不输给致力於帮助大家的游击士协会和特务支援课的各位的 罗伊德：什?!，好像，说的很有道理 缇欧　：也就是说，扮演好咪西这个角色，是极其重要的事情，请认真扮演 罗伊德：缇欧，我误解咪西了！我会用心加油的！ 缇欧　：就是这个气势！共同努力吧，罗伊德！ 「让各位久等了~接下来请欣赏咪西和咪雪带来精彩的~舞蹈表演！」 「也请大家一起起舞吧!」 「咪西and咪雪！Let's go and see!」 罗伊德：要开始了，来吧！缇欧 缇欧　：我明白了！ 「哇！咪西和咪雪跳得都好好！」 「真是讨人喜欢呢！ 「倾注热情，然後发挥想像力！」 罗伊德：来吧！要喊出最後的关键台词了！ 缇欧　：时机由你来定！罗伊德！ 罗伊德：Enjoy——！咪西！ 「Enjoy！咪西~——！」 罗伊德：哈……哈……哈……哈…… 　　　　总算是——做到了啊 缇欧　：和观众们互动的感觉，真是太棒了 罗伊德：缇欧，我现在内心，充满了成就感！ 缇欧　：罗伊德—— 豪迈的大叔　：哈哈哈哈哈哈哈，让你们久等了啊！ 罗伊德＆缇欧：诶X2？ 豪迈的大叔　：欠了你们好大一个人情，接下来就交给我吧！ 　　　　　　　那个柜子里的就是我的人偶服吗? 罗伊德：诶？也，也就是说 　　　　这个巨型大汉……难不成 咪西：「变身完成！」 缇欧：啊——！咪西——！！ 咪西：这位小哥还有小妹妹，真是太感谢了！ 　　　帮了我好大的忙呀！ 　　　我先走啦！ 罗伊德：那人是……真正的……咪西…… 缇欧　：啊…啊…啊…啊… 兰迪　：哦~罗伊德还有小缇，辛苦了! 艾莉　：你们表演的真好呢！ 诺艾儿：是啊，大家都很开心呢！ 瓦奇　：不是完成的挺棒的嘛 罗伊德：啊——嗯……谢谢…… 缇欧　：谢了…… 兰迪　：你们俩这是怎麽了？ 艾莉　：怎麽一直盯着那边看？ 罗伊德：那个人演的咪西真是天衣无缝…… 　　　　缇欧，我还差得很远啊…… 缇欧　：那就是……现实…… 　　　　 　　　　人啊……就是这样长大呢…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 41.33.169.36 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1403020635.A.9DE.html