如果，塞茜儿姐姐生气了（もしも、セシルお姉ちゃんが怒ったら？） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　翻译： @_《糖》_ 润色：水的冥想 那是我还住在铃铛之家和大哥住在一起，和塞茜儿姐姐还是邻居时候的事情 罗伊德：我回来了，看来这时候大哥还没回来吧 盖伊　：……………你回来啦，罗伊德 罗伊德：哇！吓我一跳！ 　　　　大哥你在啊 盖伊　：我在啊……………………… 罗伊德：大哥你的脸，看起来比早晨出门的时候瘦了一圈，发生什麽了 　　　　今天应该是周末出勤的，怎麽回来的这麽早 盖伊　：实在是坐立不安，就被同事们赶回来了 罗伊德：难道说今天工作的时候一直是这状态吗，发生什麽了 盖伊　：那个……一言难尽 罗伊德：要是不想说的话我就不问了，马上塞茜儿姐姐就要过来做晚饭了 　　　　你那个像殭屍一样的脸不收拾收拾不行啊 盖伊　：唔咕！ 　　　　对了，去旅行吧 罗伊德：哈？ 盖伊　：就这样吧，现在就去旅行吧，罗伊德，把可爱的你留在这里虽然过意不去 　　　　不过之後的事情就交给你了！再见了！ 罗伊德：等！！等等等等！连行李都不带你要去哪里旅行啊！ 盖伊　：放开我罗伊德！塞茜儿回来前我必须立刻消失！ 罗伊德：诶？！为什麽塞茜儿姐姐回来之前你必须出去啊！ 　　　　你背着塞茜儿姐姐做了什麽亏心事吗？ 盖伊　：！ 罗伊德：看这反应，我说对了 　　　　难不成，大哥你见异思迁了？ 盖伊　：额！怎麽可能啊！ 罗伊德：那到底怎麽回事啊，总之跟我说说吧 　　　　若不是见异思迁的话，姐姐也不会把你剥光赶出去的 盖伊　：你刚说了件更恐怖的事啊…… 罗伊德：快说，为什麽不想见塞茜儿姐姐呢 盖伊　：罗伊德，在那之前先发誓吧 　　　　直到最後为止，都得站在我这边 罗伊德：一般情况而言，我都是站在塞茜儿姐姐那边的 盖伊　：你可是我这世界上唯一的亲爱的弟弟啊！ 罗伊德：啊！够了！我知道了！ 　　　　视情况而定，站在你这边 　　　　赶紧把事情说清楚吧 盖伊　：啊，我知道了 盖伊　：其实啊，昨晚塞茜儿也来我家做晚饭了 罗伊德：是没错 盖伊　：那个时候，塞茜儿在冰箱里放了一块果冻 罗伊德：诶？ 盖伊　：因为工作後直接来到我家了，所以应该是打算暂时放在那里 　　　　之後准备拿回家吃的吧 罗伊德：嘛，只是一个的话，也不像是送来给你吃的 盖伊　：啊，你说得对 　　　　然後，正当塞茜儿做饭的时候，无意瞥了一眼冰箱，看到了那块果冻 罗伊德：我好像已经知道结局了 　　　　啊，然後呢 盖伊　：洗完澡後我突然涌上一股强烈的想吃甜食的慾望！ 罗伊德：诶，诶？ 盖伊　：虽说是甜食但这可不是一般的甜食！ 　　　　让人畅快的甜味，过口不忘的口感，吃完後还能让人神清气爽 罗伊德：难不成，你把塞茜儿姐姐的果冻给，吃掉了？ 盖伊　：当时的果冻对我来说，彷佛是我苦苦追寻许久的甜食， 　　　　所以我毫不犹豫的，一把抓起那个果冻！ 罗伊德：吃掉了吧? 盖伊　：是……吃掉了 罗伊德：哈……我还以为是什麽事呢原来只是这事吗…… 盖伊　：只是这事！？在我烦恼不已的时候！一句「只是这事」就把我打发了吗！？ 罗伊德：确实是需要反省反省， 　　　　要是诚心诚意的跟塞茜儿姐姐道歉的话，她肯定能原谅你吧？ 盖伊　：没错啊！但要是普通的果冻还好，可那果冻并不是寻常的果冻啊！ 　　　　是住在医院的小女孩，跟着护士们辛辛苦苦学来，拼尽全力做出来的果冻啊！ 罗伊德：呜哇，那真是…… 盖伊　：即便如此你还是认为塞茜儿不会生气吗！？ 罗伊德：嗯……等下，为什麽昨天一直没有露馅啊？ 　　　　回家的时候看看冰箱的话，塞茜儿姐姐不是早就发现果冻不在了吗 盖伊　：我骗她让她以为果冻放在自己家的冰箱里了……她就相信了 罗伊德：呜哇，真有姐姐的风格…… 盖伊　：不仅吃了果冻还撒了这麽个弥天大谎，要是暴露了的话… 罗伊德：哥，大哥，振作一点 　　　　确实有可能姐姐会生气，不过怎麽想也气不到让你吓成这样的程度吧 盖伊　：那种人要是生气起来可是最可怕的！ 罗伊德：诶？大哥，你之前惹过塞茜儿姐姐生气吗 盖伊　：那倒没有！ 罗伊德：没有吗！？ 盖伊　：但是，要是塞茜儿生气起来肯定是这个样子的！ --- 塞茜儿：诶？~~~你把那个果冻吃掉了吗~？ 　　　　那~今天一整天我都讨厌你 --- 盖伊　：可能会这麽说啊！ 罗伊德：一点都不可怕啊……大哥 盖伊　：那……是这种感觉？ --- 塞茜儿：诶？~~~你把那个果冻吃掉了吗~？ 　　　　那~今天晚上就不做饭了~ 　　　　然後再加上，讨厌你一整天~ --- 盖伊　：怎麽样啊！很恐怖吧！ 罗伊德：只是声音变了点！完全感觉不到恐怖啊大哥！ 　　　　而且才讨厌你一天吗，这倒是说对了！ 盖伊　：她要是这麽说的话……我就再也无法振作起来了…… 　　　　乾脆钻进地底，一辈子都不出来算了…… 罗伊德：说到地底的话……要麽大哥你住在传闻中的地下空间去吧…… 　　　　别这样啊大哥，赶紧打起精神振作起来吧 　　　　要消沉的话，不如等到真的被骂之後 盖伊　：说，说的也是啊 罗伊德：等塞茜儿姐姐来了，好好道歉吧 　　　　话说回来……大哥居然会这麽沮丧，难道大哥比我想像的还要害怕姐姐……？ 塞茜儿：我怎麽啦？ 罗伊德＆盖伊：呜哇！ 塞茜儿：啊对不起，没想到你们会吓成这样…… 罗伊德：塞茜儿姐，你什麽时候来的？ 塞茜儿：诶？刚来啊？ 罗伊德：抱，抱歉，完全没注意到 塞茜儿：没关系啦，对了，你们两个这麽严肃地讨论什麽呢？ 罗伊德：那个……其实是……快，大哥 盖伊　：那……那个……是男人之间的秘密！ 罗伊德：诶--？ 塞茜儿：一如既往关系真是不错呢~ 盖伊　：哈……哈哈…… 塞茜儿：马上就去做晚饭，你们稍微等等啊 罗伊德：谢谢，塞茜儿姐 罗伊德：大哥……一点都不乾脆哦 盖伊　：抱歉！一看到塞茜儿就不知不觉的 　　　　呐，塞茜儿她真的没有注意到吗 　　　　说不定脸上是笑容满面的样子，说不定内心愤怒的火焰正熊熊燃烧着吧…… 罗伊德：被害妄想也得有个限度啊大哥 　　　　塞茜儿姐不是和平时一样吗 盖伊　：是，是吗？ 罗伊德：赶紧道歉去吧，总不能一直这麽提心吊胆下去吧? 盖伊　：说，说的也是啊 　　　　好！现在应该像个男人一样，乾乾脆脆地道个歉才对啊！ 罗伊德：就是这股气势！加油啊大哥！ 盖伊　：看我的吧！ 盖伊　：喂！塞茜儿！ 塞茜儿：哈一？怎麽了？脸红成这样…… 盖伊　：其实啊昨天--冰箱里-- 罗伊德：坚持住！大哥！ 盖伊　：冰--冰箱里-- 塞茜儿：嗯？ 盖伊　：果--果不其然发现了很久以前买的蘑菇哟！ 罗伊德：啊？ 塞茜儿：啊，真的，看来得用来做点什麽呢，谢谢你 盖伊　：呀--没什麽大不了的啦~哈哈，哈哈哈哈哈哈！ 罗伊德：啊哈哈……才怪咧！ 盖伊　：疼！疼疼！罗伊德别掐我！手指！手指要陷进腰里去了！ 罗伊德：大哥，来我的房间吧 盖伊　：是…… 罗伊德：你到底在搞什麽鬼啊，哪一点体现出男子气概了啊！ 盖伊　：要不然…………我以後就以女孩子的身份过活吧………… 罗伊德：不是这个问题！而且我一点都不想看见作为女孩子的大哥！ 盖伊　：是吗……我要是穿上女装的话应该是个大美人才对 罗伊德：玩笑能不能就此打住 　　　　我知道了，要是下回没能好好道歉的话，我就把所有事情都告诉塞茜儿姐了 盖伊　：那可不行！反而会惹她生气的！ 罗伊德：是吗，那下回就乾乾脆脆地道个歉 　　　　好了，去吧 盖伊　：额……是 塞茜儿：啊你们能不能帮我拿一下碗筷，饭就要做好了 盖伊　：啊，啊。在那之前，塞茜儿……我有话要对你说 塞茜儿：说什麽呢？ 盖伊　：昨天你把从医院拿回来的果冻，放在我家的冰箱里了对吧？ 塞茜儿：啊，对对，果然那个果冻没有放在我家呢，到底怎麽回事呢？ 盖伊　：啊，那个果冻啊……其实啊…… 塞茜儿：其实？ 盖伊　：其实那个果冻被罗伊德给吃掉了 塞茜儿：诶？ 罗伊德：诶--？！ 盖伊　：我代表罗伊德跟你道歉！对不起！ 罗伊德：给我等下--！ 盖伊　：我那不肖的弟弟！做了很过分的事情--！此时此地的，罗伊德他！ 塞茜儿：是……吗？罗伊德他-- 罗伊德：不对不对！塞茜儿姐！果冻是被大哥吃掉的！不是我！ 盖伊　：把自己的罪责推卸在别人身上可不行啊罗伊德！ 罗伊德：你居然好意思说这话啊--！ 塞茜儿：那…那个…… 　　　　太过分了大哥！不惜做到这份上也不肯道歉吗？！ 盖伊　：哈哈--哈哈哈哈--我可不知道你在说什麽啊！ 　　　　我需要向塞茜儿道歉的事情可是一丁点都没有啊！ 罗伊德：将错就错吗！ 塞茜儿：那个--盖伊先生？ 盖伊　：啊？什麽事啊塞茜儿？没关系！尽情指责罗伊德吧！ 罗伊德：这家伙以为自己能逃过一劫，已经得寸进尺了 塞茜儿：昨晚罗伊德一直在帮我做晚饭，在我回去之前我想他是没机会吃掉果冻的 罗伊德：塞茜儿姐！ 塞茜儿：盖伊先生？能跟我说实话吗？ 罗伊德：到了该还债的时候了呢，别再挣扎了，大哥 盖伊　：对不起塞茜儿，是我把果冻吃了 塞茜儿：是……盖伊先生吃掉的啊…… 盖伊　：啊--啊……是我吃掉的 罗伊德：诶？塞茜儿姐的样子有些奇怪…… 塞茜儿：而且居然--不惜撒谎--还推到罗伊德身上 罗伊德：莫非塞茜儿姐，正在生气？ 盖伊　：果不其然！和我想像中的一样！ 塞茜儿：盖伊先生？ 盖伊　：是！ 塞茜儿：好吃吗？ 盖伊　：嗯！好吃！ 罗伊德：这话不应该这麽光明正大地说吧！ 塞茜儿：……是吗？那就好啦 罗伊德＆盖伊：诶？ 盖伊　：塞茜儿？ 　　　　你肯原谅我吗？ 塞茜儿：嗯 盖伊　：谢谢你塞茜儿！成功啦罗伊德！塞茜儿没有生气啊！ 罗伊德：所以说啊，一开始就好好道歉的话肯定会原谅你的啊 盖伊　：哈哈哈，就是啊！太好了太好了！ 　　　　塞茜儿！盘子我来拿吧！ 塞茜儿：嗯！拜托你了 罗伊德：真是的，结果就是这样了吗，搞出那麽大的骚乱究竟是为什麽啊 塞茜儿：呐，罗伊德 罗伊德：怎麽了塞茜儿姐？ 塞茜儿：其实那个果冻……是孩子们做出来……用来采集昆虫用的…… 罗伊德：诶？ 塞茜儿：盖伊先生吃了後……没有闹肚子吗？ 罗伊德：这个……难不成今天大哥一整天都萎靡不振的，是因为那果冻？ 盖伊　：～～塞茜儿会不会亲手给我盛汤呢～呵呵 -- 大哥的形象…XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 41.33.169.36 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1402852377.A.B3B.html ※ 编辑: kuluma (41.33.169.36), 06/16/2014 01:18:12 已修正~ ※ 编辑: kuluma (41.33.169.36), 06/17/2014 00:43:43