作者Roobamm (Zerg好可爱)
看板Falcom
标题Re: [情报] 欢乐百世对於轨迹系列中文化的调查...
时间Sat Feb 1 18:23:05 2014
刚刚在对岸贴吧看到对岸网友对这次SCET代理的想法
转贴过来给各位参考www
http://ppt.cc/lSUu
-----
先看这篇巴哈网友的分析:
http://ppt.cc/V~zG
以下转贴
给懒得看文章的结论
1. 此次SCET拿的代理权是亚洲代理，巴哈新闻中有提到
且此作者自己的推论也是一样的结论
2. 即便PC版真的有谱也至少要等闪1&2发售後至少半年乐百事才能拿到文本开始翻译，
翻译时间保守估计半年，那也要至少一年时间才有机会看到闪1，
若闪2同模式又要半年或许至少要一年半才有机会玩到闪1&2中文PC版，
到那时续作搞不好都出了
3. 伊苏树海PC版销量将是闪轨出不出移植的试金石
4. 若这次伊苏再次出现盗版将是压倒PC版的最後一根稻草
5. 这次SCET的销量若不错或许未来续作都有机会同步上市
-----
以下则是某位大陆网友看到文章後的回应
-----
确实是台湾那边的网友，对中国大陆的商业模式和政策一点都不了解可以理解
当然具体到这个娱乐性主机的项目上各方面牵扯太多，又不能简单用通论来解释
所以直接说结论
1 亚太区这个名称很多时候外国商业公司自己玩的，
你到中国大陆来得按照大陆的另一套规则来玩，
不爽不要玩，你所谓的亚太区是你自己定义的，
台湾本身都是作为特别关税区在中国大陆之後以【特别】的名义加入WTO的。
2 平台独占除了几个索尼的第一方一般是不会签所谓平台独占协议，
像法社这样的第三方更加不可能，
原来零轨後来还出了日版的PC，虽然是用大陆的PC版改的。
简单来说就是法社自己现在自己出PC版都可以，只不过他不出而已
3 中国大陆显然是想出PC版的，这个从协议上说是没问题，
但是不管是SCET还是法社在出繁中的情况下也不会想让PC简中抢掉一部分大陆市场，
别跟我说繁中就是只考虑港台市场根本不考虑大陆市场，
谁这麽想谁才是真傻，所以出一个时间限制确实是有可能的
4 说文本要繁中出6个月之後才给，这个完全是扯淡，
你可以限制PC版在主机版6个月後发售，但是你不可能限制PC版什麽时候开始做，
更加不要说，连民间都可以破解文本进行所谓的汉化，欢乐百世反而做不了了？
5 从实际情况来说，欢乐百世今年年中要出树海PC，
以他的翻译和移植游戏的速度也不可能在今年再出游戏，
轨迹系列哪一座的中文版的翻译都至少要将近一年或者以上，
所以这个所谓半年的时间限制有和没有都一样，
没限制欢乐百世也不可能在半年内作出PC版来
-----
其实看了一下对岸贴吧 大部分的人其实也蛮支持家机版的
虽然支持PC版的人也不少，但也已经可以看到贴吧开始出现询问PS3/PSV的文章了ww
另外想问一下欢乐百事的论坛是不是突然进不去阿?
我想去看投票目前的情形结果一直出现用户组限制...
明明前几天还能进去看文章的阿??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.144.239
1F：推 larle:其实伊苏和英传的客群未必相同 这样估没什麽意思 02/01 21:12
2F：→ christsu:记得巴哈的新闻是说，这次SCET签的代理权是亚洲区F社 02/01 22:10
3F：→ christsu:PS系列游戏的代理权，所以只要是PS平台，都归SCET代理吧 02/01 22:10
4F：→ christsu:因此PC版应该还是可以谈，但是F社应该会考虑跟SCE的 02/01 22:11
5F：→ christsu:合作关系，何况F社现在完全不出PC版了 02/01 22:11
6F：→ ksng1092:总之欢乐百世大可说我们正在积极洽谈，丢这个调查实在是 02/01 22:35
7F：→ ksng1092:意味不明...或者说路人皆知XD 02/01 22:36
8F：推 kuluma:计画赶不上变化，之前树海会不会移植看法也跟现在看闪轨差 02/01 23:01
9F：→ kuluma:不了太多的论点。 只是有同步中文版真的没什麽好等了。 02/01 23:01
10F：→ kuluma:尤其现在游戏主机比小时候价格还要便宜不少阿...不再是高贵 02/01 23:02
11F：→ kuluma:的象徵了。 02/01 23:03
12F：推 tot9221:难得看到法社重视中文市场，当然得支持!! 02/01 23:20
13F：推 tot9221:至於能否有PC版，我倒认为关键在权利金会不会降 XD 02/01 23:23
14F：→ ghghfftjack:我倒觉得要看法社对盗版的态度 02/01 23:52
15F：→ ghghfftjack:大陆一定会有一堆盗版的 不过因为人多买得应该也不少 02/01 23:52
16F：→ ghghfftjack:如果法社可以装作没看见照出 他们也是赚 02/01 23:52
17F：→ ghghfftjack:如果法社讨厌到了极点 大概就不太会出? 02/01 23:53
18F：推 zack7301428:只要大陆拿的出钱 法社没道理不出吧 关键还是看欢乐 02/02 00:03
19F：→ zack7301428:百世 02/02 00:04
20F：推 tot9221:PC版本离主机版有半年以上，盗版影响有限 02/02 00:07
21F：推 tsairay:为了一次性支付的权利金去得罪SCE? 真是科科 02/02 00:10
22F：→ tot9221:法社现在有扩大的野心，游戏要进步需要更多的市场支持 02/02 00:10
23F：推 ThorFukt:Falcom没在管海外盗版的啦 02/02 00:10
24F：→ tot9221:恐怕以日本国内所能提供的有限，所以就瞄准接受度最高的中 02/02 00:11
25F：→ tot9221:文市场。如果以此观点来看，过段时间以PC版本进行推广也 02/02 00:12
26F：→ tot9221:不无可能。况且又是用授权金的方式，法社不会亏到 XD 02/02 00:13
27F：推 ThorFukt:我是觉得要推中文PC 至少也一年起跳 02/02 00:13
28F：→ ThorFukt:哪有可能出半年就开放给你移植PC版 自己的库存能在半年 02/02 00:14
29F：→ ThorFukt:内销完也太神... 02/02 00:14
30F：推 tsairay:SCE就是要拿轨迹来推广自家主机,falcom有那麽大牌敢去婊 02/02 00:16
31F：→ tsairay:SCE吗?难得有大靠山干麽要得罪他 02/02 00:17
32F：推 tot9221:要看法社的授权金是否降低到，让欢乐百世认为即使主机中文 02/02 00:17
33F：→ tot9221:推出一年後，PC仍有赚头 ! 02/02 00:17
34F：推 pddck:看到第一点我就想问难不成以为他们签的约是照贵国的法律吗？ 02/02 00:18
35F：→ tot9221:我不太认为轨迹有重要到让SCE认为可以用来推广主机耶 囧 02/02 00:19
36F：推 tsairay:falcom自己在日本国内市场都还大有可为,他干麽得罪SCE ? 02/02 00:19
37F：→ tsairay:不重要?那这次TpGS怎麽拿来当压轴? 02/02 00:20
38F：→ tsairay:不重要的话,帮忙出钱做中文版干麽? 02/02 00:21
39F：推 ThorFukt:别太小看轨迹了 光是闪轨在日本双平台版本卖出20万以上 02/02 00:21
40F：→ tot9221:仅是对中文市场重要而已吧 02/02 00:22
41F：→ tsairay:现在日本游戏市场50万就算大作了,tales也只有接近这个数字 02/02 00:23
42F：→ ThorFukt:销售总额可以自己算算有多高 SCE眼光没这麽差的 02/02 00:23
43F：→ tsairay:轨迹的宣传那麽少能卖到20万,已经是很不简单了,不重要? 02/02 00:23
44F：→ tsairay:PS主机上得日式本格派RPG,这几年来说可以说非常的少 02/02 00:25
45F：推 tot9221:我只认为有份量，但是重要程度没你所说那麽高罢了~ 02/02 00:25
46F：→ tsairay:FF已经偏离,还算的上是个咖的只剩下tales系列 02/02 00:25
47F：→ tsairay:能捧的又不多,轨迹还算扶的上去的,不捧这要捧哪款? 02/02 00:27
48F：推 ThorFukt:FF完全电波剧情化了 水晶纪元已经很难吃下去了... 02/02 00:27
49F：→ tsairay:觉得份量不够重,你也要看看还有多少是能够捧的 02/02 00:28
50F：→ tot9221:火药味好重...真是... 02/02 00:29
对岸目前除了欢乐百事官方有投票外
贴吧也开始投票了~搞不好真有机会连署成功也不一定!
http://ppt.cc/yWUr
51F：推 tsairay:人气比不上买气 02/02 00:57
52F：推 tsairay:碧轨这麽好的作品,人气低吗?有免钱的可玩,还不是快乐下载 02/02 00:59
53F：→ ksng1092:是说他们连署的对象是？ 02/02 01:05
"我们将整理大家的意见，集中反馈给相关公司。"
应该就中国欢乐百事跟法社之类的吧...
或许还要再加一个SCET 毕竟之前安萨好像有说闪轨PC要看SCET
※ 编辑: Roobamm 来自: 1.172.144.239 (02/02 01:10)
54F：→ ksng1092:SCET看到这种连署应该只能翻白眼吧XD 02/02 01:21
55F：→ a86851247:想也知道这调查根本没意义 02/02 02:22
56F：→ vuvuvuyu:这是欢乐百世的危机处理吧，不管如何先放个消息 02/02 10:58
57F：→ vuvuvuyu:以免未来真的要做PC结果没人在等了 02/02 11:02
58F：→ vuvuvuyu:顺便也给还在等PC的人一个希望 02/02 11:02
59F：推 tsairay:中奖机率很低花言巧语说成很高也叫"希望"?真是科科 02/02 11:19
60F：→ tsairay:玩这种跟两千元刮刮乐一样的骗局,科科 02/02 11:20
61F：推 vuvuvuyu:反正还是有人愿意去买刮刮乐罗XD 02/02 13:37
62F：→ Roobamm:连署又不用花钱 = = 02/02 13:51
63F：→ flypenguin:轨迹中文化在台港推 PSV 的确是有助益的喔。 02/02 19:37
64F：→ flypenguin:当年一款 FF13 中文化就让 PS3 在台销量爆炸性的成长 02/02 19:37
65F：→ flypenguin:轨迹这几年在台湾累积的名气不会逊於 FF13 02/02 19:38
66F：推 aaaaooo:他们大部分推PC版只是因为比较方便盗版吧.. 02/02 19:39
67F：推 mybaby520:pc党较主机党多罢了 会发声还是纯粉多 02/02 21:09
68F：→ tsainan:轨迹系列的人气当然比FF13逊阿...也拿太大咖来比了吧 02/02 21:32
69F：推 yes78529:说起来FFX中文还不快点公布发售日ˋˊ 02/02 21:38
70F：→ flypenguin:我是说轨迹中文化对主机的销售帮助不会逊於 FF13 02/02 21:59
71F：→ flypenguin:如果要比游戏销售… 那还有一段距离 XD 02/02 22:00
72F：→ flypenguin:过个年我靠闪轨中文化，推了五个人去买 PSV (炸) 02/02 22:01
73F：推 kuluma:以现在的物价来说，换只手机新机的价格，PS3+PSV一起买都 02/02 22:38
74F：→ kuluma:还能找几张小朋友回来吧。 02/02 22:39
75F：推 weiyilan:但是换手机很潮，玩主机很它（逃 02/02 23:16
76F：推 chuag:出pc对sce没影响.. 闪轨要拉抬主机 太高估他了.. 02/03 03:36
77F：→ chuag:更何况ps3也不是需要拉抬的主机了 psv又是那副死鱼样 02/03 03:37
78F：推 chuag:真要有效拉抬psv 闪轨威力没那麽大 连ge2都拉不起来了 02/03 03:40
79F：推 tribeswf:我周围好几个为了闪轨败PSV 虽然说这个不准还是要看实际 02/03 04:49
80F：→ tribeswf:销售数字..但是真的有感 02/03 04:49
81F：推 roea68roea68:哪有什麽不需要拉抬的主机 你以为PS3刚开始被XBOX电 02/03 06:42
82F：→ roea68roea68:到现在反而反超是sony坐着什麽都不做就达成的吗 02/03 06:43
83F：推 roea68roea68:而出PC绝对对闪轨销量有影响 先不管大不大你觉得sect 02/03 06:45
84F：→ roea68roea68:有什麽理由让他出 02/03 06:45
85F：→ flypenguin:拿 GE 来比真的是小看轨迹啊… 这游戏没玩PSP/PSV的 02/03 09:15
86F：→ flypenguin:真的是听都没听过，闪轨中文化锁定的是原PC玩家买PSV 02/03 09:15
87F：→ flypenguin:对本来就会吃 PSP 日文版的玩家影响有限。 02/03 09:16
88F：→ flypenguin:PC 版也不是完全没机会，但是至少会隔个一年以上才出 02/03 09:26
89F：→ flypenguin:就像光荣现在走的路线，主机版都卖得差不多才出 PC 版 02/03 09:27
90F：推 bag3781299:我也是去年知道要出psv版，主机还没入手就二话不说先买 02/03 14:06
91F：→ bag3781299:了广播剧版，令一个考量就是psv上也有想玩的游戏而且 02/03 14:06
92F：→ bag3781299:不必烦恼硬体效能 02/03 14:06
93F：推 zinvathek:支持pc版，家机游戏的价钱实在贵的吓人，防盗要做得好 02/03 19:54
94F：→ egghard29:家机游戏不是跟正版PC游戏差不多吗 02/03 20:30
95F：推 benson01:家机游戏哪时贵的吓人了= = 02/03 20:31
96F：推 memoryer:多个400 500其实算多了 个人觉得XD 除非买二手再卖掉 02/03 20:39
97F：→ memoryer:但这样跟盗版差不多就是了 02/03 20:40
98F：推 Kazakiri:支持做游戏给你免费玩? 反正SCET不会鸟你 慢慢支持去吧 02/03 20:42
99F：→ Kazakiri:二手的话至少完全合法 哪来差不多(好吧 对厂商差不多 02/03 20:42
100F：→ memoryer:我是以厂商角度来说的XD 02/03 20:44
101F：推 egghard29:PS4都不挡二手了 拿二手比盗版 这个差太远了 02/03 20:46
102F：→ egghard29:其实我对PC版如果没盗版我是乐观其成 毕竟我是靠PC朋友 02/03 20:49
103F：→ egghard29:推坑空轨入坑 结果後面自己买了PSP跟PSV 02/03 20:50
104F：→ egghard29:只是看到巴哈那有人说没PC就当轨迹结束了 会觉得这样到 02/03 20:50
105F：→ egghard29:抵是不是在支持轨迹跟法社 还是只要有游戏就好 02/03 20:51
106F：推 ThorFukt:支持PC版还不就在那边价钱跟CP值 02/03 21:02
107F：→ ThorFukt:真的那麽在意价钱，入手二手PSV(比PSV TV好卖)+中文化闪 02/03 21:03
108F：→ ThorFukt:轨1+2 大概4500+1500+1500 02/03 21:04
109F：→ ThorFukt:玩完以後想卖就4000+1000+1000 (绝对卖得掉的价格) 02/03 21:05
110F：→ ThorFukt:两部你也就实质花费1500左右 两套PC平装差不多的价钱了 02/03 21:06
111F：→ ThorFukt:卖得好以後就都会有同步中文版的机会 别短视近利了 02/03 21:08
112F：→ jidou:想问一下二手PSV哪边可以买?考虑要买,可是太不熟悉,不知道去 02/03 21:57
113F：→ jidou:哪边比较好 02/03 22:00
114F：推 benson01:Gamesale版 02/03 22:10
115F：推 flamer:去之前看清楚规定 不要被桶了 02/03 22:37
116F：→ flypenguin:痛一次五千很值得，今年 SCET 大爆发，中文化狂出 02/04 00:45
117F：→ flypenguin:游戏嫌太贵都交易二手，玩一款也不用五百元。 02/04 00:47
118F：→ flypenguin:PC 版游戏根本难卖 ~_~" 完全没办法玩二手 02/04 00:48
119F：→ flypenguin:以前学生时期很闲都是买空机玩二手，热门游戏会反涨 02/04 00:54
120F：→ flypenguin:三年玩下来连主机钱都赚回来 XD 现在有工作没空这样搞 02/04 00:54
121F：推 zinvathek:因为我游戏都想保存，所以才觉得家机游戏贵 02/04 08:24
122F：推 zinvathek:如果买简中数位版价差更多 02/04 08:31
123F：推 roea68roea68:有代理的不觉得贵到哪 顶多光荣是最贵的了(1950 02/04 09:39
124F：→ roea68roea68:哦当然跟"简中数位版"比贵很多 那是人家那边的物价 02/04 09:39
125F：→ roea68roea68:你在凑合什麽.. 02/04 09:39
126F：→ roea68roea68:有在工作的基本上直接买新片也完全无感 我只有实在 02/04 09:41
127F：→ roea68roea68:兴趣缺缺的片或者嫌占位置才会买卖二手 02/04 09:41
128F：推 weiyilan:游戏都会保存的路过，然後觉得一片低於2.5K就算便宜了 02/04 11:58
129F：→ weiyilan:贵？抽个时装转蛋卡片几千的砸就很便宜？ 02/04 12:00
130F：推 kroyx:支持PC 02/05 12:51
131F：推 lovemost:伊苏不能跟轨迹比呀 ... 02/09 10:26
132F：推 Anzar:台湾ys跟轨迹的确不能比，不知道日本那边是不是平分秋色 02/12 09:39
133F：→ ksng1092:日本销量的话，YSC是闪轨的...三分之一吧 02/12 10:40
134F：推 PrinceBamboo:Ys在ARPG界算是经典龙头 但轨迹在RPG界就没那麽突出 02/13 23:12
135F：→ PrinceBamboo:不过这也是因为RPG大作比ARPG多太多的关系 02/13 23:13
136F：推 ThorFukt:Falcom在ARPG界的代表是Dragon Slayer，伊苏严格来说还 02/14 14:40
137F：→ ThorFukt:参考了别家的Hydlide以及承袭本社Dragon Slayer的支持者 02/14 14:41
138F：推 wingsyuyi:虽然我也不太关注这些…不过以前看到过一个说法…盗版 04/09 21:48
139F：→ wingsyuyi:之类的也可以一定程度提高人气吧- -虽然我是不想让单机 04/09 21:48
140F：→ wingsyuyi:游戏没路走- - 04/09 21:48