闪之轨迹吧 etemrnal翻译 第13回真祖 罗赛早已有了死的觉悟。 被加兰德的「血之枪」射穿全身，其中有几根严重伤及了内脏。 已经连吟唱治癒法术的力量也没有了。 既然以「吸血鬼猎人」为职业，心里也早有了思想准备。总有一天自己会死在战斗里。 在那之前，只要尽量多杀吸血鬼就可以了。 这便是——她给自己定下的「赎罪」。# 然而，死亡已经近在眼前。 能做的已经都做了。即便如此也没能消灭加兰德。 如果就这样睡去，恐怕永远都不会再醒来了。索性就这样也许还比较轻松。 意识，已经开始消失。 就在她慢慢的，即将闭上眼睛的时候——从模糊的视野角落里，她看到了什麽东西。 ——与她合作的青年，阿尔冯斯正战斗着。 他正面挑战着吸血鬼，正一心一意地挥着剑。根本没有获胜的可能。可即便如此——。 很快（终於），他最後的一击被防住，白银之剑也被砸断了 。断掉的剑尖飞到躺倒在地的罗赛眼前，插在了潮湿的地面上。 上面沾着阿尔冯斯的鲜血。 扑通。 罗赛听到了自己的心跳声。那种感觉，是她以前抛弃的东西。 不——只是她不想去面对的东西而已。 现在还不能死。阿尔冯斯为了自己立下了绝对不死的誓言。 那麽自己也必须展示出自己的决心。罗赛不顾自己的手被割伤，抓住了断掉的剑锋。 随後，她将自己的——舌头，贴在了剑身上流淌的阿尔冯斯的鲜血上。 瞬间，她的视野被深红色笼罩了。 这是危险的赌博——但，她的心中充满了与刚才不同的决心。 　 ◇ 「难道，你是——！！」 加兰德一边护着被手枪射出一个大洞的右手，一边死死盯着那个身影。 被朦胧的深红光辉笼罩的，「吸血鬼猎人」罗赛的身影。 「重新自我介绍一下—— 我名为，罗赛莉亚。 是不祥之吸血一族，「真祖」的後裔」 倒在地上的阿尔冯斯，在倾斜的视野里看着庄重行礼的那个身影。 真祖。被叫做吸血鬼的一族中，正统的血统——他想起她说过的话。 罗赛握手枪的同时反手握着的，是白银之剑的剑尖。舔了附在它上面的阿尔冯斯的血—— 她就从濒死状态复活了。就像靠吸收艾尔罗伊的血液来让自己精气饱满的加兰德那样。 不过，罗赛的做法与加兰德不同，看起来就像是神圣的仪式一般。 也许是身体完全无法动弹的原因吧，阿尔冯斯冷静地接受了现在的状况。 罗赛是，吸血鬼——他只是在冷静的脑子里一味地去理解，接受这个事实。 「你说「真祖」的吸血鬼？」 不可能，那种东西如今的世上已经——」 「是的，已经消失了。 自己，选择了灭绝。 因为意识到了——为了让种族存续下去，不惜以人类血液为食，这种事情没有意义。 我是其中最後的一人」 一直闭着眼睛回答的罗赛，接着睁开了眼，用凛然的表情怒瞪着加兰德。 「我不能原谅。 因为忍受不了吸血冲动而从族里出逃的「高位吸血鬼」。 随心所欲的袭击人类，玷污本族名誉的你们——！」 「—— 一派胡言！！」 喊出声的瞬间，加兰德伸出了被穿出大洞的右臂。从那里，再次有无数「血之枪」成形， 以惊人的速度袭向罗赛。在血枪即将贯穿身体前的一瞬，伴随着气浪， 罗赛化作了红色烟雾。 接着，她瞬间出现在加兰德背後，手中两把手枪连续射出多达十几发的子弹。 子弹与她一样缠绕着深红的光辉，将加兰德的全身都贯穿了。 「呜啊啊啊！」全身受到如散弹枪般的冲击，加兰德被吹飞向前方。 在确认了他暂时无法起身後，罗赛蹲下身体， 温柔的抚摸着身边动弹不得的阿尔冯斯的脸颊。 「谢谢你，阿尔。多亏了你我才能下定决心。 ……过会，有很多话想跟你说。请稍等一下」 阿尔冯斯从罗赛的那种姿态里看到了记忆中那个女人的身影。 ——啊，原来如此——他已经连回应的力气也没有了，就用心中为她加油来代替。 罗赛也好像感觉到了似的，点了点头直起身来，再次以凛然表情看向加兰德。 他已经开始恢复全身受的伤了，不过也是很勉强的样子。 发挥了真祖力量的罗赛的攻击，给他造成了很严重的伤害。 「……愚蠢！我们以血液为食有何不可！ 跟牺牲其它生命而活的人类有何不同！？ 面对这个问题，罗赛平静的答到， 「——全部。 拥有超出人想像的力量，随意操纵他人，制造屍人…… 所有这些都严重的扰乱了自然规律和社会秩序。 我们，是违背了女神意愿的存在。 因此，也必须只是传说——！」# 罗赛就是在这种信念的支持下，身为吸血鬼却猎杀吸血鬼。 将自己的同族否定，灭绝，期盼着能被悄无声息的，彻底的遗忘。 阿尔冯斯一边拚命保持着意识清醒，一边凝视着罗赛。 连同族都绝对无法理解的，她的理想 ——她所抱有的孤独的真面目，他感觉自己终於能理解了。 「不过是个小姑娘，说的好像你很懂似的……那好！」 咬牙切齿的加兰德将手伸向虚空，掌中涌出的乌黑血液，形成了一把不祥之剑的形状。 不仅如此，他身穿的黑色外套也一阵蠕动，化作蝙蝠翅翼左右伸展开来。 加兰德拍打翅翼浮上了半空。 一直呆呆站着的露卡，突然失去意识原地晕倒了。 就连施加在她身上的法术的力量，也被倾注到了下一击之中。 「老不死的「真祖」——这陈腐的血脉，就由我亲手来断绝吧！」 罗赛也像是与之呼应一般的拔出了法剑。 缠绕着深红的光辉，青紫色的外套也化作了蝙蝠翅翼的样子。 「「高位吸血鬼」……这个名号就请你当场奉还吧」 罗赛用深红的眼瞳紧盯着加兰德说道。 持剑摆好架势，於空中对峙的两个吸血鬼——。 恐怖的力量洪流充斥在整个地下墓所，杀气如刀剑般相互碰撞。 仰面倒在地上的阿尔冯斯，仔细关注着场中的情况。 下一刻，两个身影如奔雷般交错而过。 一刹那间交换了站位的罗赛与加兰德。 双方手中之剑都是已经挥出的状态。罗赛的法剑剑身消失不见，只有铁丝伸长到了极限。 「——哈哈哈哈……」 最先发出声音的，是加兰德。他的身体上接连有直线划过。 那是，还没反应过来被砍的肉体上慢一拍出现的，裂缝。 那一刹那，由法剑分裂出的无数刀刃，已经无数次的穿过了他的身体。 罗赛回过头，启动按扣令铁丝弯转收回，随着金属碰撞的声音， 法剑的剑身有规律的组合成形。 「——再见。有朝一日冥府再会吧」 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……！！」 当法剑的剑身完全恢复成剑形的时候—— 冷酷的「高位吸血鬼」的肉体，也从脚下开始崩溃。 第14回旭日的彼方 阿尔冯斯在已经平静下来的地下墓所的中央醒了过来。 首先进入眼帘的，是正伸头看着自己的罗赛温柔的微笑。 她身上散发的深红光辉已经消失了。 看来她已经用法术治疗过自己了，虽然还没到痊癒的地步，不过应该可以勉强站起来了。 旁边躺着睡着的露卡。虽然没有外伤，但被艾尔罗伊诱拐， 又被加兰德施术的她也是体力消耗严重。 「……叔叔他，怎麽样了？」 阿尔冯斯的意识在大概罗赛与加兰德身形交错的那个时候就中断了。 见他摇摇晃晃的站起来四下张望，罗赛用下巴指向一处。 在稍远一点的地方，只剩下胸部以上的加兰德倒在那。 「阿尔，吗——」， 他还活着。 虽说吸血鬼拥有恐怖的生命力，但在这种状态下还能继续存活， 不能不让阿尔冯斯感觉到怜悯。 「已经绝无活命的可能了」 罗赛断言道。 随後，她从容的给手枪上好子弹，将枪口对准了加兰德的眉间。 看来她本就没打算在阿尔冯斯醒来前下杀手。 「因为我认为你应该看到。」 「这样，啊……」 扣在扳机上的力道逐渐加大。 加兰德一副认命的样子，平静的垂下眼睛。 阿尔冯斯——阻止了罗赛扣扳机的手指。 看着微露惊讶的罗赛，他从怀里，取出了罗赛初交给他的银色短剑。 「让我来吧」 「……复仇要亲自动手，是这样吗」 嘲弄般说话的，是加兰德。 「真是愚蠢啊，阿尔。何必特意弄脏自己的手。 人类总是拘泥於一些无聊的事情。也因此，容易掌控」 「闭嘴」 罗赛将枪口指向依然不改傲慢态度的加兰德。 阿尔冯斯再次阻止了她，平静的摇头说道。 「——我，一直把你当作父亲一样看待。尽管你另有企图，这一点却绝不会变。 甚至现在还在感谢你」 听到这句话，加兰德露出一瞬间的惊讶表情。旁边站着的罗赛也是一样。 「所以，这是——仪式。 与你诀别，展望明天的仪式。」 「呵呵……啊哈哈哈哈哈哈哈……！！」 加兰德笑了。他只是一味的笑着。 阿尔冯斯看着这样的他，露出一个有些凄寂的表情， 随後——短剑无声挥落。罗赛平静的见证了这个过程。 静寂的空间，只有长筒靴的脚步声回响。 以罗赛为先导，阿尔冯斯沿着昏暗的地道逆向行进着。 在他背上，还背着仍然处在昏迷中的露卡。 路上，每见到变成过屍人的遗体，他便停下来，闭目为其祈祷冥福。 根据罗赛的说法，之後会有教会的人过来，他们都会得到厚葬。 而吸血鬼和屍人的存在也绝不会被公开，此次事件的真相也将被暗中掩藏。 　 穿过有火把的通道，在外面开始有光照射进来的位置附近， 罗赛停下了脚步。跟在後面的阿尔冯斯差点没撞上。 「呃……怎麽了？」 说着，他重新背好露卡。 「——还有一件，没告诉你的事」 回过头来的罗赛，脸上现出抱歉的神情。又过了一小会，罗赛却怎麽都开不了口。 於是，阿尔冯斯自己接了下去。 「你过去，牺牲的合作者——其实是我父母这件事吗？」 「——你已经，发现了吗……」 　 在了解加兰德的真面目前，罗赛也没意识到—— 阿尔冯斯父母的事件，与这次的事件有着异常密切的联系。 十几年前，阿尔冯斯的父亲偶然遇见了「吸血鬼猎人」罗赛。 在了解了她追查吸血鬼的情况後，他决定协助罗赛。尽管他的调查已经进行到了 只差一步就要发现吸血鬼的真身——也就是他的朋友加兰德的地步…… 结果，却在眼看就要功成时被加兰德察觉，甚至来不及将详情告知罗赛便被杀了。 「……可是，为什麽你能觉察出那就是我呢？ 也许还有其他的「吸血鬼猎人」存在也说不定呢」 「刚才，我记起来了——我跟你，在那时就认识」 阿尔冯斯的父亲一直担心家人可能会被危险波及。 於是便拜托罗赛在他调查吸血鬼期间保护自己的孩子。 经常带幼时的阿尔冯斯出去玩的记忆中的女人——那人正是罗赛， 阿尔冯斯终於记起来了。她也承认了这点，平静的肯定道 「说起来，本来就是我把他卷进去的。 我本来就必须独自战斗。 可是，我却没有拒绝你父亲的提议。明明招致了最坏的结果， 可这一次，我还是没能拒绝你的提议」 罗赛在长达数十年的日子里，一直投身於与同族的孤独战斗中。 恐怕她是在不知不觉间，无意识的就想要从这种孤独中摆脱出来吧。 所以，在阿尔冯斯和他父亲提议合作的时候， 给她的感觉就像是有一只援助之手伸了过来，这才无法拒绝的吧。 「血也是……本来打算到死也不喝的。 因为不想承认自己也是像他们《加兰德》那样的怪物。 尽管力量每年都在减弱，可即便如此我也——」 罗赛像是有些厌恶的盯着自己的手掌，自嘲道， 「……呵呵，这个禁忌却是由我自己主动打破，真是讽刺啊。 或许，我终究也只是一个普通的「吸血鬼」而已……」 对於她所抱有的「孤独」，阿尔冯斯已经感同身受。所以——他微笑着答到， 「别介意」 「你是为了救我才那样做的吧？ 就凭这点，你就与别的吸血鬼不同。死去的父亲母亲都不会恨你的。 幸亏有你，我才没被杀死。因为有你，这次的事件才能解决」 「——————」 「所以，请接受我的道谢——谢谢」 罗赛没有任何回应的转回头背对着阿尔冯斯。她觉得自己第一次能接受身为吸血鬼的自己了 一直如尖刺般紮在她心头的东西也渐渐开始融化。 阿尔冯斯刻意不去看无声震颤肩头的她的脸，面朝前方迈步前行。 在那之後二人沉默的走了一会。照射在地下坑道的光线逐渐增强， 不久，终於穿过连接海姆达尔港的出入口来到了外面。 令人毛骨悚然的赤月已然不在。耀眼夺目的白色朝阳露出头来。 「——那麽，我就此失陪了」 罗赛轻轻点头作别。吸血鬼的阴影从帝都消失，她的任务已经完成。 虽然是有些过早的离别寒暄，阿尔冯斯还是点点头应了声「这样啊」。 「接下来要去哪？」 「不知道」 罗赛微微摇头。 再次追寻着吸血鬼的气息，去往某个地方。然後，投身到新的死斗中。 这就是身为吸血鬼猎人，身为「真祖」的她的使命。 　 「如果全都结束了……就，再来这吧」 「哎？」 已经走出去的罗赛，听到阿尔冯斯的话回过头来。 　 「我在这等着你」 完成使命需要多少时间，根本无法想像。但阿尔冯斯却对她说出了那句话—— 「这里，有可以归来的地方」。「不会让她孤独的」 ——这句话绝非虚言。 「——好的——！」 　 罗赛也不掩饰涌上心头的喜悦，微笑着回应了他。 然後，就这样走向阳光之中。已经，不再回头了。 阿尔冯斯的背上，露卡不知何时已经醒来。 她虽然也感到一丝嫉妒，可为了不妨碍二人的离别，还是一直装着睡着的样子。 　 ——就这样，让帝都陷入恐慌的『吸血鬼事件』，不为人知的悄悄落了幕。 也没有犯人被捕，只是「结束了」的这次事件，大概很快就会被人们遗忘吧。 只余下一段像是都市传说一般的，某个未解决事件的记录。 　 然而，阿尔冯斯是绝不会忘记的。失去了很多重要的东西。同样，也获得了新的羁绊。 他深深祈祷。 背负着深深孤独与沉重使命的吸血鬼的她，有一天也能得到安宁。 　 「——黎明必将来临。一定会的，你也一样——」 阿尔冯斯静静地目送着罗赛渐行渐远，直到她消失在纯白的朝阳之中。 　 （完） -- 原来是月姬?...不过是轨迹系列小说最好看的一部 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.132.241.13 ※ 编辑: ThorFukt 来自: 213.132.241.13 (11/23 04:26)