闪之轨迹吧 etemrnal翻译 第9回　傻瓜 「吸血鬼猎人……出现了麽……！」 吸血鬼艾尔罗伊咬牙怒瞪着罗赛。被法剑斩落的右臂嗤嗤的冒着红色烟气。 罗赛把头从阿尔冯斯处重新转回面朝吸血鬼的方向，面无表情的抬起法剑。 紧张的保持着距离，双方都在寻找下手的时机，局面陷入僵持。 罗赛也不往这边看，保持着现在的姿势开口道。 「——已经跟你说过，不要再牵扯进来。可是……你竟要一个人跟吸血鬼战斗。 真没想到你会愚蠢到这种程度。 虽然被她蕴含些许怒气的声音所慑，阿尔冯斯还是摇摇晃晃的站了起来。 「最先想一个人战斗的是你吧，而且，我从一开始就没这麽想」 「哎？……」 「——我是在赌博。赌你会来。 然後，你来了。就像最初相见时一样」 这句话对罗赛来说似乎太过意外了。即使从背影也能看出她的动摇 ，不过她很快又重新抬起剑恢复了冷静。 「不明白……你在说什麽」 「……你取消与我的合作关系的最大理由，并不是我已经没用了，我是累赘这样的原因。 你一定是因为不想再连累我吧……就像过去你牺牲的那个合作者那样」 「……那只是你一厢情愿的理解」 面对说话始终冷静透彻的罗赛，阿尔冯斯却是胸有成竹。 「那麽，为什麽你要编出「已经查明吸血鬼真身了」这样的谎话？」 「……！……原来你已经知道了……」# 想想也觉得奇怪。 吸血鬼发挥本来力量的时间是在夜里，查明真身後在白天消灭它会比较理想 ——这是罗赛说过的。可昨天她却用拿自己当诱饵这样危险的方法引出了吸血鬼。 这既不合理也不符合她的性格。 「你大概是在调查中发现了某些事实。 虽然不知道具体是什麽，但做出了继续合作下去我会有危险的判断的你， 为了让我尽早远离危险，才编出那种谎话的吧。」 罗赛依然面无表情，没有作出回应。这种做法反而意味着她已经承认他说的话了。 「哼……你们说些什麽乱七八糟的！」 与二人对峙的艾尔罗伊，睁大眼睛开始积蓄力量。於是——右臂上之前一直冒着的红色烟雾 消失，代之以黑紫色的液体在断面上翻起泡沫。被斩落在地的右臂上也产生了同样的变化 ——随後，这些液体一下子喷出，像是互相吸引般的粘在了一起。 「不好……」 罗赛发现不妙立即挥起法剑横斩。液体被伸长的无数刀刃割开，却又马上恢复原状。 随後，这些液体骤然被右臂吸引，将两个断面彼此接合在了一起。 当连接处的液体停止起泡的时候，艾尔罗伊的右臂已经完全恢复了原状。 「法剑的伤害竟然如此快速的……果然，这个吸血鬼是——」 「喝啊——————！」 艾尔罗伊将力量注入仍被右臂握着的剑上，笔直冲向罗赛。 罗赛面不改色的将法剑的剑身对准艾尔罗伊再次射出。伸到极限的剑身迅速缠上对手， 一边分裂一边向他缠缚而去。 然而，艾尔罗伊却在被完全束缚之前，瞬间连同手中剑一起化为了雾气。法剑无数利刃斩空 ，雾气四方消散。随後，他又在罗赛左後方死角重现身形，再次挥剑斩出。 完全出其不意的攻击，本该将罗赛从头部斩为两截的。 但，瞬间介入进来的阿尔冯斯，却用捡起来的剑挡住了这一击。 「唔……！！」 咬紧牙关，拚死支撑的阿尔冯斯。 本应在力量上完全占优的艾尔罗伊，硬是没能破开这拚死的防御。 「……真是碍事！」 「阿尔！」 趁此机会，罗赛反手抽出大型手枪直接扣动了扳机。 子弹射穿了艾尔罗伊的肩头，把他逼退向後方。 阵型交替，背对罗赛的阿尔冯斯，再次摆好持剑姿势。 「——罗赛，我绝不会死！ 才不会被吸血鬼什麽的杀死呢！所以——」 「这种时候说什麽呢！」 罗赛以阿尔冯斯的肩为辅助台，瞄准艾尔罗伊用大型枪连射起来。肩伤已经修复完毕 的艾尔罗伊，一边以不可思议的速度躲开所有的子弹，一边再次逼近过来。 子弹被打光，却没有再掏出另一把枪的时间了。 藉着冲势，欲要将二人一同斩杀的艾尔罗伊的刚剑。阿尔冯斯朝着它竭尽全力的挥剑猛劈。 碰撞处产生恐怖的冲击，阿尔冯斯的剑碎成了两截。 先出手的艾尔罗伊（的剑）也被弹开。可如果他顺势发力再次挥剑斩下， 这一次阿尔冯斯和罗赛就该没命了。自认胜券在握的吸血鬼嘴角开始上翘—— 然而这表情在下一刻就扭曲成了惊愕。早就预料到自己的剑会断掉的阿尔冯斯， 已经握紧了从怀里取出的东西。那是从罗赛那得到的——银之短剑。 「所以！我绝不会让你「孤独」的！！」 「——————！」 短剑伴随着喊声劈下。银色的一闪将艾尔罗伊的身体，切开一条直线。 「呜啊————！？」 难忍痛苦，大步後退的艾尔罗伊。身上深深的袈裟斩（斜肩斩）伤口， 尽管差之毫厘的偏离了心脏，却也给他造成了迄今为止最严重的伤害。# 「为什麽我会被那种家伙……！混蛋，混蛋……！！ 混蛋混蛋混蛋混蛋，混蛋啊啊啊啊……！！」 艾尔罗伊的脸上浮现着憎恶与苦闷的表情。他没有意识到，正是这种大意轻敌， 才是他挨了这一击的主要原因。从他身上已经感觉不到半点伪装人类时的样子了。 另一方面，阿尔冯斯似乎也在刚才的攻击中用光了全部的力量，气喘吁吁的跪在地上。 罗赛则用奇异的神情注视着他的样子。 他发现了自己因为过去连累死合作者的事而抱有的，巨大的「孤独」。 他想要接受自己的这份「孤独」。 绝不会让你孤独的——刚才的话语不停地在脑中回响。 没有任何证明，只是纯粹的感情聚集般的话语， 却给罗赛已经冷透的心里带来了一丝温暖的感觉。 「……呵呵，你这人…… 真是一个无可救药的傻瓜呢。」 迄今为止一直保持面无表情的罗赛，发出了自然的笑声。阿尔冯斯不由回头望去。 「——但，并不讨厌呢。」 眼前出现的是——从以前无表情的她脸上， 完全想像不到的——如同女神般充满慈爱的微笑。 「什，什麽嘛……」 阿尔冯斯觉得自己好像看到了不该看的东西，慌忙转回身体面向前方。 进入眼里的是，至今仍然没有动作的艾尔罗伊。 对了，现在可不是享受温暖的时候。那个吸血鬼，艾尔罗伊，必须给他最後一击。 再次转身，与罗赛对视着点了点头。 留下已经力竭的阿尔冯斯，罗赛向艾尔罗伊那里走去。他依然是一副精神恍惚的样子， 低着头，正小声嘟哝着什麽。罗赛瞄准了他的头部。只需扣动扳机，事件就解决了。 「……………………？」 罗赛忽然停下了扣动扳机的手指。她感到了异常强烈的违和感。 「气息……消失了——」 ——突然，低着头的艾尔罗伊咕噜一下把头转向了罗赛。 「是了，我不可能输的。 只要再吸更多的血，阿尔冯斯那种货色——」 那没有焦距的眼瞳与凄惨的笑容，让罗赛也不由畏缩了一下。下一刻， 从他那袈裟斩（斜肩斩）的伤口处，红色烟雾以惊人的势头喷出。 「这，这是……」 雾气瞬间将周围笼罩，附近一带视线所及全都变成了红色。 「罗赛，这是怎麽回事！？」 只能听见阿尔冯斯的声音传来。 「不要紧，没有危害的，冷静一点！」 这是吸血鬼在逼不得已时有时会使用的，利用自己的伤口制造的障眼法。 凭以往的经验对此有所了解的罗赛，追寻着从视野中消失的艾尔罗伊的气息。 她有着凭气息察知吸血鬼行迹的能力。这种障眼法根本毫无意义——本来应该是这样的。 吸血鬼的气息不见了。明明刚刚就在眼前。 为什麽——？意料之外的事态让罗赛产生了困惑。 不久（终於），红色雾气逐渐消散了。 「可恶……怎麽会这样……！」 还留在场中的——只有阿尔冯斯和罗赛二人了。 艾尔罗伊不见了。就这麽轻易被他逃了。 他去哪了？阿尔冯斯凭着刚刚恢复一点的体力终於站了起来。 「罗赛！快追踪他的气息！不然的话……」 艾尔罗伊应该是去吸新鲜血液了。又会有牺牲者出现。如果他得到了更加强大的力量，究竟还能与之对抗吗？ 「等一下，现在正搜寻着呢……！」 罗赛也陷入了与阿尔冯斯不同的忧虑中。为什麽会突然完全感觉不到那种不祥的气息了？ 这种事情以前从未发生过。是自己的力量衰弱了吗？ 正思考着各种原因时，吸血鬼的气息又突然复活了。 罗赛再次陷入困惑。虽然情况的确有些不明所以，但不管怎样现在都必须先追踪艾尔罗伊。 集中精力再次追寻着气息——。 罗赛终於找出了吸血鬼气息的所在。然後，惊愕了——。 「吸血鬼的气息……是那个酒馆的方向！」 宿酒馆《alegria》，与这条街道只隔着一条街。 阿尔冯斯表情阴沉的冲了出去。 第10回追入黑暗 宿酒馆《alegria》。若在平日，席位应该被熟客占满的深夜时段。 不过今夜，也许是受了吸血鬼事件相关通告的影响吧，店里连一个客人也没有。 作为服务员在这工作的露卡有些闲得慌，就在店内打扫卫生，这个工作也做完後， 便有些无聊的坐在吧台位子上。她的青梅竹马，阿尔冯斯今天也没有来。 听说今晚加兰德队队员全体出动在帝都巡逻，现在他一定也在忙着吧。 心情变得有些遗憾，露卡郁闷的叹着气。 在吧台另一侧擦着餐具的老板见她这样，便温和的笑了笑，对她说道， 「今天已经可以走了，毕竟最近有些不太平」 就在露卡也正想着要走的时候——寂静的店内响起轻快地声音。 那是设在正门处，提醒有客人入店的铃声。 露卡慌忙从椅子上站起——惊得屏住了呼吸。 店门口站着的，是一个身穿沾满鲜血的军服的青年。 「呀！」发出一声短促的尖叫，露卡跑了过去。 眼熟的服装让露卡一瞬想起了自己的青梅竹马，确认了明显是别人後，心里不由的松了口气 那张脸有些眼熟。很久以前，阿尔冯斯刚进军队的时候， 在他的邀请下这个青年也来过这间店。听说现在不知为何关系很不好的样子。 名字，大概是叫……艾尔罗伊。 老板急忙取出急救箱，跑过来想给他看看，但他却没有做出任何反应。 只是眼睛直直的盯着露卡。 「阿尔冯斯的青梅竹马——跟我走吧」 小声嘀咕完这句话，艾尔罗伊脸上浮现出异常邪恶的笑容。 　 ◇ 阿尔冯斯和罗赛赶到时，店里已是一片狼藉。 滚到在地的椅子。被砸成碎木的桌子。摔的粉碎的杯子餐具散落， 吧台後鬓角流血的老板倒在地上。 罗赛冷静的开始用教会传承的法术尝试治疗老板。不可思议的力量作用下，伤口癒合， 老板清醒过来，之前一直呆立着的阿尔冯斯对他急问道， 「坚持住，到底出了什麽事！？」 ——露卡不见了。这让他心中忐忑不安。 「……一个军装年轻人来到这……不，那是个，怪物」 虽然，反抗了……那家伙，把露卡，掳走了……」 老板勉强说完这些，又昏了过去。 　 附近巡逻的队员终於赶来，周围骚乱起来。连附近原本安眠的居民们也渐渐开始聚集。 不久加兰德队长也来到，由少数人向老板了解情况并进行了现场调查。 此时阿尔冯斯与罗赛正在离现场不远的建筑物背面。 「——艾尔罗伊……！！」 厉声喊叫，猛击砖墙的阿尔冯斯。罗赛一边看着愤怒到身体颤抖的他， 一边抱着胳膊陷入了沉思。 「……冷静点。露卡应该还没事」 艾尔罗伊为了恢复伤势和增强自身力量正在寻找新的血液。明明只需要吸了露卡的血 就能达成目的，可他却没这麽做，只是带走了她。 恐怕，这是为了将阿尔冯斯他们引诱到某个地方。 「他去的地方，应该是——」 罗赛肯定的用手指向了——他们自己的脚下。 上次与艾尔罗伊的战斗中，他招出了很多屍人。那些都是失踪了也无人报告的无依无靠之人 。艾尔罗伊秘密带走他们，「储备」在了某个地方。恐怕，至今仍有一些人在那。 既要是足够囚禁那麽多人的广阔空间，又要保证平日里无人踏足， 被发现的可能性很低的地方。 满足条件的地方是，数百年前《暗黑时代》的遗址——蔓延於帝都下方的地下坑道。 艾尔罗伊应该就在那里的某个地方——罗赛说完，阿尔冯斯提议立即前往。 必须尽快找到，不然露卡就危险了。然而罗赛却垂下双眼不说话了。 「……有什麽担心的事吗」 「嗯，有两点……首先，叫做艾尔罗伊的那一位， 是高位吸血鬼《Elder Vampire》的可能性很高」 被叫做吸血鬼的一族中，正统的血统——被称作「真祖」。 「真祖」一族，似乎已经消失在漫长的塞姆利亚大陆历史中了， 而拥有更接近真祖血统的吸血鬼，被称为「高位吸血鬼」， 据说他们至今仍在某些地方潜伏着。 他们遵从着据说每十几年到来一次的吸血冲动，在历史的阴影中制造了大量的牺牲 那是对作为吸血鬼猎人的罗赛来说，说是最大的目标也不为过的对手。 他们，即便在吸血鬼中也拥有着特别出众的力量与成长潜力。 比如最初露卡被袭击时，她应该就是中了被称作「魅了」的高等法 术而被带到了无人烟的地方。能够在一定程度上操纵人的思想的可怕法术 ——罗赛是因为看到了失去被袭时段记忆的露卡，才发觉了「高位吸血鬼」的存在， 进而让阿尔冯斯远离的。敌人拥有如此强大的力量，这是担心之一。 而，另一个不放心的地方，也与第一条有关。 「「高位吸血鬼」的强大力量，到了夜晚会再次增幅。 因此，它的气息本该是无法完全隔绝的」 就在刚才发生的事。艾尔罗伊释放的强烈气息，却在障眼法的同时被完全断绝了。 就因为这意料之外的变故，罗赛错过了给他最後一击的机会。 「他也许不仅仅是「高位吸血鬼」这麽简单。 或许是更强大，凶残的什麽东西——」 艾尔罗伊还没有展现出他的全貌。在这种情况下， 在明知是陷阱的前提下就这麽轻率的追踪下去真的好吗，罗赛揣摩不透。 也许还是不应该带阿尔冯斯去——彷佛看穿了她的这种想法，阿尔冯斯立即开口了。 「罗赛，别让我再说了。我不会死的。 我不会给你带来孤独的。不管对手有多强大，我绝不会违背这个誓言」 贯穿着毫不动摇的坚定信念的一句话。绝不抛弃孤独的人， 听着由他的这种信念所编织出的率直话语，罗赛有一瞬间露出了凄凉的眼神。 ——在她身上，还有另一个没有说出的秘密。 那才是她抱有的「孤独」的大部分构成原因——阿尔冯斯又一次温暖的话语， 让她忍不住想当场将秘密吐露出来。……可现在还不是时候。 现在的自己，有他这句话就足够了。无论如何也要救出他珍视的青梅竹马。 现在必须集中精力做这件事。 「——我竟然到现在还在迟疑」 说出这句话，压抑住自己情绪的罗赛，缓缓把手伸向腰间。 她把手伸向了——法剑另一边挂着的长剑。 解开固定在皮带上的带扣，把它递给了阿尔冯斯。 「这是断剑的替代品。对你来说还是这个用的顺手吧。」 阿尔冯斯一边感受着它的重量，一边微微拔出刀身。反射赤月月光的白银 ——这毫无疑问就是为毁灭吸血鬼而存在的光辉。 本来给阿尔冯斯一把用不惯的短剑，就是为了让他不能积极的介入战斗。 可阿尔冯斯却从未退缩。既是对小看他魄力的赔罪，也是再次结成合作的证明。 带着这两个意思，这把剑被交给了他。 阿尔冯斯用力点了点头，将这白银之剑挂在自己腰间。 二人再次对视。 地下坑道——露卡就在那里。一定要救出她。 年轻军人与「吸血鬼猎人」，奔入了深深的黑暗中。 　 帝都的旁边，有一条叫做阿诺尔河#的宽广河川。面朝它建设的海姆达尔港 ——在其一角，有着去往地下坑道的门。 强行撬开平日里为确保安全而封锁住的门，阿尔冯斯与罗赛下定决心走了进去。 内部引入了连接阿诺尔河的水路，可以看到水流一直持续到静寂黑暗的深处。 昔日《暗黑时代》时建设的地下都市遗蹟实在太过广大，它的全貌无从考量。 未经任何整备的被遗弃的微暗空间，呈现在眼前的景象，完全可以称之为黑暗迷宫。 阿尔冯斯与罗赛，只能凭藉微微照射进来的赤月月光，沿着水路前进， 追寻着吸血鬼艾尔罗伊的气息。 那时曾一度断绝的「气息」，如今还在带着强烈的紧张气氛从深处飘来。 小心翼翼的前进了一段，终於照射进来的月光也断绝，周围陷入了完全的黑暗中。 但这种情况只持续了很短时间，稍微行进一段距离後，墙壁上开始有一个接一个的火把出现 ，淡淡地照亮着前路。 「果然是从很久前就把这当作隐居之所的。」 这样说来，被艾尔罗伊掳来的无依无靠的人们，应该也在这里的某处。 阿尔冯斯这样想着的时候，罗赛却是垂下眼帘静静地摇了摇头。 「看来……已经来不及了」 她在前方黑暗中发现了什麽。那是慢慢向这边逼近的，很多个人影。 变成了屍人的——人类。看来艾尔罗伊虽然只是带走露卡而没有吸她的血， 但相应的补充却由他在这里「储备」的人们完成了。 这些屍人里没有露卡，这让阿尔冯斯稍稍有些放心，当然，这并不能说明她的安全就有 了保障。因为艾尔罗伊要把阿尔冯斯他们引过来，只需要提示出她有存活的可能性即可。 情况已是刻不容缓。阿尔冯斯抽出白银长剑，罗赛也已经拔出法剑和枪，摆出了战斗姿态。 「上了！」 「了解！」 伴随着呼喊声，二人冲入了屍人群中。　 ——第一次正面面对屍人们的战斗，让阿尔冯斯精神上的消耗很大。说到底，他们也只是 吸血鬼的受害者而已。#不仅被夺走了生命，还被逼着破坏了「吃人」这种恐怖的禁忌。 自己得到的剑，是为了能让这样的他们得到安息 ……虽然明白这一点，却还是感觉到砍伤了对手，也同样砍伤了自己的心。 罗赛如跳舞般施展着武器，不停地消灭敌人开辟前路。稍微前进些又会有新的屍人出现， 成为她舞蹈的对象。 迄今为止，她都是独自一人承受着这样的痛苦吗。让人绝望的孤独。 是什麽把她逼到了这种境地，阿尔冯斯想知道。 在此基础上，他还想看看有什麽可以帮助她的地方。但，现在还不是时候。 阿尔冯斯一边忍受着心中的痛苦，一边拚命的挥着剑，向前进发。 　 ◇ 以墙壁上的火把为路标，在复杂的地道中穿行的阿尔冯斯与罗赛。 一路横扫数十具屍人，消耗着体力与精神持续的进攻—— 就这样，二人终於来到了一个开阔的地方。 也许是因为水路就在旁边，灰色的土地显得有些潮湿，地面上一些十字架规则的排列着。 可能是以前暗黑时代的东西吧，已经开始风化的它们，陈旧的就像随时都要崩塌一样。 在可怜的几只火把映照下的那个场所——应该可以称之为古地下墓所《catacomb》吧。 处在昏暗的地道中被愈发阴森的气息笼罩的那个地方 ——在其中央，一个军服外披着黑色外套的男子静静的站着。 在来此途中已经相当疲惫的阿尔冯斯，半边身子都靠罗赛支撑着， 尽管如此，在发现那个身影时他还是大声喊出了他的名字。 「艾尔罗伊！！」 声音彷佛回响在整个地下一般，可男子却不为所动， 翻动外套回过头来。不祥的紧张气氛笼罩了周围。 「你总算来了——」 微微现出冷笑的嘴边，露出了吸取大量生命後沾满鲜血的牙齿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.132.241.13 ※ 编辑: ThorFukt 来自: 213.132.241.13 (11/23 04:13)