闪之轨迹吧 etemrnal翻译 第7回诀别 ——你的协助已经不需要了。 回想着罗赛那可怕的战斗方式，阿尔冯斯只能呆呆的承受了这句话。 可以反驳的地方有很多。吸血鬼的真身还没有发现。 她应该就是为了查明这一点才与隶属帝国军的自己合作的。 「吸血鬼真身的话，白天就已经找到了。所以，已经没有需要请你帮忙的地方了」 彷佛能看穿阿尔的想法一样，罗赛乾脆的说道。 真身已经找到了——？这句有些太过突然的话让阿尔冯斯陷入了迷茫。明明是在一起搜查的 ，却只有她一人发现了吸血鬼的真身，他对此产生了疑问。……不，并不是一直都在一起的 。即使是今天，最後也是分两路进行调查的，所以也不是没有这个可能。 「就，就算是你说的那样……我也有追查这个事件的理由！我是绝不可能轻易退出的！」 这一点以前也跟罗赛说过了。 幼年时，父母被杀的事件——说不定就跟这次的『吸血鬼事件』有关。 罗赛一副「这些我当然知道」的表情叹了口气，用冷静而透彻的双眼凝视着阿尔冯斯。 「那麽，直截了当的说吧——你是累赘」 被刀子般锐利的话语深深刺痛，阿尔冯斯什麽也说不出口了。 「看看这里的场景你就应该明白。这早已超出了俗世之人所能涉足的领域」 用手指着周围倒下的，颅骨被砸碎，头被砍下，全身都被银色子弹射穿的屍人——不， 如今已经成了破破烂烂的普通人类屍体的这一地狼藉，她这样说道。 刚才的战斗场景再次浮现在阿尔冯斯脑海。即便能在更早的时候介入， 恐怕也什麽都做不了吧。不仅如此，甚至还会干扰到罗赛……他能轻易想像到那种场面。 面对低下头的阿尔冯斯，罗赛有些神情恍惚的开始讲述。 「以前我也曾——与俗世的人合作追踪过吸血鬼。 被再三请求合作，我便接受了。」 听到这，阿尔冯斯惊讶地抬起头。以前也有与自己做同样事情的人——？ 「——协助者《那个人》被杀了。被我们追着的那个吸血鬼杀了。 最终也没能搞清他的真实身份，那个吸血鬼就这麽不知所踪了。」# 对於以「吸血鬼猎人」为职业的她来说，恐怕没有比这更糟糕的结局了。 「这是我在过去工作中最大的污点。决不能再犯同样的错误了。」 所以这一次，我与你明确的划清了界限。 帮忙争取到能够顺利调查现场的条件，这是我对你唯一的要求。 从这个意义上来说，与其说「合作」不如说「利用」来的准确」 事情进展的很顺利。罗赛单独查到了吸血鬼的真身，并且，吸血鬼的样貌也被通缉， 这已经是再好不过的成果了。普通人节制了夜间外出，自己则顺利的引出了吸血鬼， 很感谢你——阿尔冯斯只是默然接受了後面这些冷淡的陈述。## 说完这些，罗赛喘了口气—— 「原本不可能有交集的世界，偶然交汇了。你只是偶然被卷进来了。仅此而已。 所以，请忘了吧。 因为吸血鬼猎人《我》，最需要的是「孤独」——」 说着再次露出自嘲般的笑容，转身走去。阿尔冯斯听着这些话， 看着罗赛的表情，感觉到了一些异样。 然而，他却没能叫住罗赛。二人之间，的确有着不可踰越的隔阂。 「以後的事就交给我吧。请不要再过多牵扯进来了——再会」 也不回头的清楚说完这句话，罗赛就这样消失在了夜晚的黑暗里。 留下的阿尔冯斯，在这血海之中，只能呆呆的立在原地。 第二天清晨——帝都某处有多达10具身份不明的遗体被发现，现场陷入了前所未有的骚乱中 。在加兰德队长的指挥下军人们忙碌的往来穿梭，想要看一眼凄惨现场的好事之人 也蜂拥而至。最近作为别动队单独行动的阿尔冯斯，这一次也编入了正式的调查队， 与军人同僚们一起加入了调查。 正在进行验屍的遗体，明明已被罗赛毁坏的不成样子，却不知为何没有发现任何相关的痕迹 。残留下来的，就只有吸血鬼的咬痕。 对此只有阿尔冯斯产生了疑问，不过他很快又想起罗赛是隶属於教会某个机构的。 那边有她原本的工作夥伴，应该是事先进行了某些现场处理吧。制造对吸血鬼武器的技术 都可以有，能够修复遗体大概也不足为奇吧。 自己竟会有这种脱离现实的想像，阿尔冯斯脸上浮现出乾巴巴地笑容。 罗赛果然还是没有出现在现场。与阿尔冯斯的合作关系在昨晚就已经结束了， 这是不会有假的。在这之後，吸血鬼事件应该会被她秘密解决吧。 在无人知晓的某个地方，在只是传说的吸血鬼的存在不被公开的前提下。 ——这样真的好吗？ 阿尔冯斯的心里，有个疑问一直不能释怀。 那便是，离别时她只展露了一瞬间的表情。 因为吸血鬼猎人《我》，最需要的是「孤独」—— 罗赛在说这句话的同时展露出的，那种放弃般的笑容。 不只是冷静透彻，还有一种……类似於「寂寞」的感觉。 「孤独」。阿尔冯斯重新咀嚼着这个词。 以前失去双亲时阿尔冯斯也曾突然感觉到的孤独。 没有了不求任何回报只是温柔包容自己的存在，那种寂寞和恐惧。 那种情绪会轻易侵蚀人的精神，让人陷入心病折磨之中。 不过，被父亲的朋友加兰德领养，又遇到了像露卡那样值得珍惜的人们， 从他们那里，自己得到了救赎。##人这种东西，只有一个人是无法生存下去的。 前半生的经历，让阿尔冯斯深深地了解到这一点。 罗赛说她需要「孤独」。她的心里真的是这麽想的吗？或许，在她的身上也有什麽隐情呢？ 与过去的自己一样身怀「孤独」的人，阿尔冯斯心中无论如何都不能释怀。 然後，下定决心。这样下去是不行的。就算被罗赛甩开，自己该做的事还是没变。 自己还要与过去父母被杀的事件做个了结呢。无论有什麽危险，即使会成为罗赛的累赘， 也必须要继续追查下去。 阿尔冯斯甩了甩头，强行甩开从昨晚起就积压在心头的沉重情绪。收拢涣散的心神， 开始拚命埋头於调查之中。他隐约感觉到，这是能与罗赛站到同一位置上的唯一方法。 终於，晚霞的余晖开始洒落场中。10具屍体被搬走，围观的人也几乎都已散去。 调查队的大规模调查也告一段落，这一天已经决定收队了，却只有阿尔冯斯一人， 默默地继续调查着现场。 「阿尔，差不多也该回驻地了」 加兰德有些担心的话传入耳中，可阿尔冯斯却是头也不回的继续搜查着。 「……对不起，叔叔。再让我查一会」 这个现场是昨晚罗赛与吸血鬼展开激烈战斗的地方。战斗中，很有可能会有什麽重要的 线索遗留下来。调查队全体成员花了整整一天也没能查出什麽东西， 但，绝对有什麽线索存在的。阿尔冯斯很确信这一点。 加兰德看他这样子，有些无奈地微微一笑。 「嘛，那就查到你满意为止吧。别太玩命了」 说完，就跟其他队员一起往驻地去了。阿尔冯斯心中感激着，再次投入调查中。 　 又过了大约半个时辰，夕阳将要落山的时候——已经把现场查了个遍的阿尔冯斯 视线集中到了一处。建筑物与建筑物间的缝隙，形成了搜查死角的地方，有个东西掉在那里 。说起来，昨晚战斗中罗赛一剑临身的时候，吸血鬼身上掉出了什麽东西……他想起来了。 缝隙大概刚好能容纳阿尔冯斯的一只手臂伸入。 他拚命伸着手，用食指和中指勉强夹住，成功把它取了出来。 那是一块细长的长方形布条。阿尔冯斯仔细端详着它。颜色是有些脏兮兮的灰色。 估计原本应该是白色的吧。从切口的样子可以断定应该是被罗赛的剑削下来的， 不过，看起来也就只是一块毫无出奇之处的普通布条而已。 ——但，这只是在其他人看来如此。 阿尔冯斯的感想却不同。在看到它的时候，他就已经全都明白了。 罗赛突然向他宣言告别的理由—— 以及，将帝都陷於恐怖之中的，吸血鬼的真实身份。 第8回真身（真面目） 帝都的夜里，再次出现了通红的月亮。妖异骇人的，腥红的满月。 它比数日前散发出更加浓郁的红色光辉，将绯红砖石的街道都渲染——就像是，血的颜色。 一次发现了多达10人的吸血鬼事件受害者，受这件事影响， 今夜，加兰德队队员加强了深夜巡逻的力度。 不能再有牺牲者出现了。这是关乎到帝国军威信的问题。 带着这种想法，几乎所有的队员都已出动，各自在负责的路段上巡视着。 在其中特别昏暗的一角——与宿酒馆《alegria》隔着一条街的街道上 ，有一个军装的青年。他带着不悦的表情，在已经没人半夜外出走动的街道上巡视着。 突然——从他前方的拐角处，出现了一个人影。 看到人影的青年警惕起来，伸手按上了腰间的佩剑。人影靠近青年，身形渐渐清晰起来。 那是与青年年龄相仿的同僚——阿尔冯斯。他的双眼，正平静的凝视着青年。 「哼，原来是你」 青年显然有些不高兴的咂了咂嘴。 「你的岗位呢？没搞错的话，这里是我负责的地段吧」 青年向阿尔冯斯露出明显带有敌意的目光。然而他却依旧眼睛直视着青年， 「——有些话想问你」， 说着，从怀里掏出一样东西。 阿尔冯斯握在手里的，是一块脏兮兮的布条。 「那是，什麽？」 青年诧异的问。 「这是昨天夜里，吸血鬼出现的地方掉落的东西。 这是你的东西吧——艾尔罗伊」 阿尔冯斯对青年——艾尔罗伊肯定地说道。 而艾尔罗伊本人却是一如往常般的，回以冷淡的视线。 「不知道你在说什麽。这块布又怎麽了？ 还有，什麽吸血鬼？你怎麽说也是帝国军的人，说什麽胡话呢」 说着轻蔑的笑了起来。然而阿尔冯斯却仍是一副认真的样子。 「这是，你说训练时受了伤的——左臂上卷着的包袋。」 其中一部分在昨天的战斗中被切断，钻入了搜查的死角。阿尔冯斯继续说道。 他没有明说是被罗赛砍下的。因为这是艾尔罗伊也应该知晓的事实。 听到这些，艾尔罗伊捂着藏在军装袖子里的左臂，摆出有些闪躲的姿势。 「……本来，作为加兰德队第一剑术高手的你， 却在日常训练中受那样的伤，这件事本身就不自然。 不，受伤这件事本身应该是事实。因为当时包带上还渗着新鲜的血。 但那伤恐怕是你为了掩饰被刺剑刺穿的伤口而故意弄出来的吧。」 听到这些，艾尔罗伊沉默了。若在平常，他一定会马上做出反驳的。 但这次，他却没有说话。皱着眉，用有些焦躁的眼神瞪着阿尔冯斯。 「当然，估计昨晚你就已经把包带换成新的了。可为什麽这块包带又会落在现场呢？ 你明明没有参加今天的调查的。」 这些东西并不能成为证明艾尔罗伊就是吸血鬼的呈堂证供。 况且吸血鬼这种传说中的存在根本就无法证实。 但这些却足以成为那个时间，那个地点艾尔罗伊曾存在过的证据。 对於知道有吸血鬼存在的阿尔冯斯来说，这已经足够了。 「……我也，不愿意相信，同属同一部队的你…… 比谁都优秀的你，居然会以吸血鬼的身份去袭击别人。」 「……………………………………………」 什麽都不回应，保持着沉默的艾尔罗伊，慢慢做出低头的姿势。 「但是，作为保卫帝都的加兰德队的一员，绝不能让更多的牺牲出现。 若是没有反驳的话，就请作为重要知情人束手就擒吧——」 「……………………………………………噗」 就在艾尔罗伊由好像全身无力的姿势，吐出这口气的时候 ——阿尔冯斯感觉到场间气氛猛然变得沉重起来。 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」 艾尔罗伊猛地仰起身子放声大笑起来。 与平日沉静时的他截然不同的，彷佛从深渊里钻出来的不祥声音，响彻在夜晚的街巷。 从他张大到像要裂开般的嘴里，阿尔冯斯看到了， 那，如同野兽般尖锐的——吸血鬼的牙齿。 阿尔冯斯把手搭上了腰间剑柄。随着剑身与剑鞘摩擦的声音，快速的拔剑摆好姿势 ——而艾尔罗伊後仰的身体如同弹簧般折回，同样一边拔剑一边逼向了阿尔冯斯。 绷紧右臂肌肉，用如同抡棒子般的动作挥剑猛砸的艾尔罗伊。 因为速度太快，阿尔冯斯被逼的只能防守。 伴随着强烈的金属音，他的身体连同手中剑同时被劈飞向後方。惊人的臂力——那力量， 比自己胸部被打的数日前还有显着的提升。 如果那时被这样的力量打中，恐怕他已经不在这世上了。 他勉强站起，用有些发麻的手调整着握剑的感觉，很快吸血鬼艾尔罗伊就携着刚剑追击过来 降低身体重心勉力招架，用巧妙的手法卸去冲击——然而，这已经是极限了。 完全没有反击的余地，阿尔冯斯只能陷入一味防守。 而艾尔罗伊却是不管被挡下多少次，依然间不容发的挥剑猛砍。 「你太心急了，阿尔冯斯！吸血鬼是在夜间发挥力量的，这点你不会不知道吧！」 的确，如果等到天亮，也许还有机会一争胜负。 但，阿尔冯斯却不能等。今晚也许又会有新的牺牲者出现。 在了解这个情况的同时还能心安理得的等待战机，他还没有冷酷到这种地步。 没过多久他的握力就迎来了极限。剑被沉重的一击弹飞，旋转着在路石上滑出老远。 「结束了，阿尔冯斯！！」 艾尔罗伊原地翻转剑身，全身力量集於右臂。下一刻便要斩向阿尔冯斯的头颅。 自己的脑袋划着弧线在空中飞起的场景浮现在阿尔冯斯脑海。 瞬间，有声音传来。很多道，撕裂空气的尖锐声音 ——随後，即将挥下的艾尔罗伊的右臂——消失了。 周围鲜血喷洒。艾尔罗伊持着剑的右臂，如同阿尔冯斯脑中浮现的场景一般， 划着弧线在空中飞起，跌落地面。 「啊！？」 捂着失去右臂的伤口，艾尔罗伊本能地向後方闪躲。阿尔冯斯的眼前 ——由铁丝连接无数刀刃而成的不可思议的剑——法剑的刀身， 从闪着赤月光辉的夜空中笔直的伸展过来。 刀身再次响起割裂空气的声音，弯曲着铁丝弹回夜空。 一个可爱的人影飘落在地，取代了刚才的位置。 身披青紫色外套，头戴同样颜色贝雷帽的女人——。外套下穿着装备了各种武器的战斗服。 她齐肩的金发随风飘舞，甩落手中法剑上粘着的鲜血後， 表情有些无奈的朝阿尔冯斯看了过来。 保持着膝盖着地的姿势，阿尔冯斯向她露出一个浅浅的笑容。 「你来晚了呢，罗赛——」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.132.241.13 ※ 编辑: ThorFukt 来自: 213.132.241.13 (11/23 04:05)