闪之轨迹吧 etemrnal翻译 第5回离别的寒暄 「这家伙就是『吸血鬼事件』的犯人……吗」 加兰德队长专注的看着刚完成的素描。 阿尔冯斯在遭遇吸血鬼後的第二天早晨，将事情报告给了加兰德队长。 在交到他手中的素描簿上，有着根据阿尔冯斯的证言画出的，全身黑衣的人物肖像画。 虽然脸部的上半部分被遮住了，但忠实再现了外貌特徵的这幅画， 对今後的调查‧警戒应该都有很大帮助。 当然，这个人其实是真正的吸血鬼，以及他化作雾气消失这些还是瞒着加兰德的。 这只是一个为号召民众提高警觉而准备的东西。 按理说本该把所有事实公开，在做好万全对策的同时启用军队来进行搜索‧讨伐—— 但普通的人类，恐怕根本无法与那只吸血鬼抗衡。昨晚遭到沉重一击的阿尔冯斯 比谁都清楚这一点。冒失出手只会造成无谓的牺牲。而且一旦动用大批人手展开调查， 对方可能会选择隐匿身形逃出帝都。想要确实击杀吸血鬼，只能选择由罗赛和自己单独追踪 「不管怎麽说，阿尔。你和露卡都没事真是太好了」 「对我来说这比什麽都好」， 加兰德放心的叹了口气。 　 黑衣人相关的消息，包括提供肖像画在内，很快引起了警觉。 只要民众能够节制夜间外出，受害也应该会比以前有所减少。 尽管加兰德劝道「你还有伤今天先休息」，但阿尔冯斯还是坚持说要与罗赛继续调查。 「千万别太勉强了」 阿尔冯斯想起出门时加兰德说的话。平日严厉的队长，对自己就像亲生儿子一样关心。 心中感激着这些，阿尔冯斯重新振作精神。 「一定要平安解决这次事件」 就这样，阿尔冯斯准备赶往与罗赛的会合地点，不过就在即将走出驻地的时候， 遇到了一副难看表情的同僚——艾尔罗伊。看他样子似乎是刚刚完成早晨的训练， 虽然流着汗却没有任何喘不上气的感觉。他是加兰德队中首屈一指的用剑高手， 拥有远远超过接受同样训练的阿尔冯斯和其他队员的实力。也许是出於这种优越感， 他在面对别人时总是一副高高在上的态度。 这一次也不例外，刚一见面，艾尔罗伊就露出了轻蔑的笑容。 「……阿尔冯斯，听说你碰上那什麽『吸血鬼事件』的嫌疑人了啊」 「是啊」 「真是个没用的家伙。要是能当场抓住那家伙现在事件早就解决了」 面对一见面就来找茬的艾尔罗伊，阿尔冯斯却沉默了。若在平时他早就开始反驳了， 但这一次，艾尔罗伊说的有道理。如果不是自己实力不够，当场消灭吸血鬼也是有可能的。 看阿尔冯斯这样子，艾尔罗伊得意的抱着胳膊，轻蔑的笑了。 「总被队长宠着忘了自己姓什麽了吧你。吃了这次的苦头以後还是收敛一点吧」 看对方把加兰德也牵扯出来，阿尔冯斯忍不住就要反驳——可就在刚要说出什麽的时候 却停下了。因为他注意到了，艾尔罗伊抱着胳膊的左臂，正被包带重重包裹着。 「……这包带，怎麽了？」 忍不住有些担心的指了指包带，这一瞬间，艾尔罗伊露出了有些不知所措的表情。 「怎麽了，突然问这个……没什麽大不了的，刚才训练时不小心弄伤了而已」 包带上淡淡的渗着血，看来的确是刚受的伤。 「哼，我就看不惯你这点」 被突然的关心弄得有些抓狂的艾尔罗伊，似乎有些尴尬似的咂着嘴走了。 留下阿尔冯斯一边挠着头一边目送他远去。他对艾尔罗伊的恶感本来就没有那麽强烈。 可究竟是从何时起事情变成现在这样了呢，阿尔冯斯不明白。 「唉，真是的……」 这种事再怎麽想也没用。现在必须先集中精力解决吸血鬼事件。 重新振作精神的阿尔冯斯打开驻地大门，向罗赛那里赶去。 接着上次的进度，阿尔冯斯与罗赛在发现第4名受害者的案发现场汇合。在那调查了一阵子 ，仍然没有发现吸血鬼相关的线索。这时，一直在沉思着什麽的罗赛提议 去昨晚跟吸血鬼遭遇的街道看看，阿尔冯斯也表示赞同。 白天的那条街道，与静寂夜晚时给人的印象有些不同。 可以看到谈笑的妇人们，露店前观望的老绅士等，甚至给人有些热闹的感觉。 因为吸血鬼事件只发生在夜里，所以现在这个时间人们可以安心的生活。 二人一边留意着不要太过引人瞩目，一边并排往来於这条街道，寻找着线索。 「竟然是在这种地方跟吸血鬼战斗的吗……有种不真实的感觉」 「因为吸血鬼的存在本身就是超现实的嘛。 这麽说来，以猎杀吸血鬼为使命的我，岂不是更没有真实感的存在」 说着似乎很有道理的话，罗赛嘴角微微上翘。 ……刚才这算是开玩笑嘛？不知该如何应对的阿尔冯斯，只好选择沉默。 也不知是不是看出了他的尴尬，罗赛不在意的开始了对昨晚事件的查证。 「那个吸血鬼周身的气息，与我从迄今为止的受害者身上感受到的气息是相同的。 所以它应该就是帝都发生的『吸血鬼事件』的犯人没错」 「气息……吗」 阿尔冯斯回想起昨天追踪时她似乎也提到过这个词。 「这样说来，只要追着这个气息就能找到吸血鬼的真身了吧」 「不，之前也说了，吸血鬼发挥力量的时间是晚上。 白天他们虽然不能发挥力量，但气息也会消失。」 可能的话在其无法发挥力量的时候攻击是最理想的，可惜目前还没有能联系到真身的线索。 事到如今再次认识到『狩猎吸血鬼』的困难，阿尔冯斯不由呻吟出声。 「不过，昨晚的接触已经是巨大的进步了，只要进行了激烈的战斗， 就有很大可能会留下一些线索。或许那个人也看到了些什麽——」 那个人——是在说露卡吗。想完这些的时候，阿尔冯斯忽然停住了脚步。 并排走着的罗赛没有跟上来。回头一看，她也停在了原地。 她的表情，虽然还是往常一样的淡然，头却微微低着，看起来也像是正在忏悔着什麽。 「怎麽了」 「——不，没事。总之，先找线索吧」 之後，二人又在那条街上搜寻了一段时间。在罗赛的提议下，他们暂时分成两路分别调查了 不同的地方，之後又再次汇合总结了一下， 结果却与上次一样，没有得到与吸血鬼真身相关的线索。 太阳即将落山，砖石街景与晚霞相映成浓郁的红色。 「查了这麽久却毫无所获，吗。……该死」 罗赛说过，吸血鬼的力量正在逐渐增强。罗赛与吸血鬼的实力，目前还是势均力敌。 昨晚虽然勉强救出了露卡，可如果今後受害者继续增加，它也有可能会强大到无可匹敌的 程度。「明明已经没有多少时间了」阿尔冯斯咂着嘴。罗赛面无表情地看着他，说道， 「急也没用。现在我们还是该干什麽干什麽吧」 「是啊」 阿尔冯斯郁闷的点了点头。因为阿尔冯斯还要去报告今天的调查结果， 就决定与罗赛暂时在这里分别。随後，当他提出要和昨天一样在酒馆汇合的时候 ——罗赛拒绝了。 「今天我也有事要去教会」 「这样啊……可以的话我还想跟能查知气息的你一起警戒呢」 昨天的事才刚过，现在事件每晚都在发生，必须加强警戒。 罗赛似乎也明白这一点，说了句「我这边会保持警惕的」， 「那麽，明天再见吧。再会」 深深行礼後，她就这样离开了。 「……什麽情况……？」 阿尔冯斯从她的态度上感到了奇怪的违和感。 然而却终究没能想明白，只能默默地目送她的背影离去。 夜——向加兰德做完报告後，阿尔冯斯去了酒馆。尽管与罗赛汇合的约定已经取消， 不过他还是想去看看昨天刚被吸血鬼袭击过的露卡。 「啊，阿尔君。欢迎光临」 刚一进门就发现了他的露卡，领着阿尔冯斯来到了吧台的空位处。 把昨晚没付的饭钱交给老板後，露卡便兴冲冲地过来请他点菜。 意外的看到她精神饱满样子，阿尔冯斯总算放了心。她的生命差点就要被以「进餐」 这种形式轻易地夺走，想到这里，阿尔冯斯心中涌起愤怒的情绪。 「那个，阿尔君？怎，怎麽了？」 听到这怯生生的声音，阿尔冯斯意识到自己的表情有些严肃了，急忙把端上来的饭菜塞入 口里掩饰，这样心中平静下来後，冲她露出一个让人安心的笑容，道， 「……抱歉。没事的。关於昨晚的事，你有想起什麽吗？」 「没有……对不起，我也想要回忆起来」 为慎重起见问了一下，果然还是不行吗。 罗赛说过，可能是因为遭遇吸血鬼时受到太大惊吓，以至於记忆有些混乱了。看来很难从 露卡身上找到吸血鬼真身的线索了，阿尔冯斯「呼」的叹了口气。 在他思考的这段时间，一心想帮助阿尔冯斯的露卡也在努力思索着， 希望能回忆起什麽有用的东西。过了一会，她突然「啊」的一声，开口道， 「那个，不是昨天，是今天的事……刚才，那个人来店里了，就一个人」 「……那个人？」 「就是跟阿尔君一起的，那位」 难道是——罗赛？她不是说了不来店里吗。说是因为要去教会有事。 不知为何，阿尔冯斯有种心慌的感觉。 「嗯—，被问了很多昨天的事。虽然最终还是什麽都没能想起来…… 但她好像确信了什麽似的，说了句『再会』就直接走了。」 ——『再会』 听到这句话，阿尔冯斯眼睛骤然睁大。他与罗赛也有几次相互道别的经历了， 之前她都是以『那麽再见』这句话来结尾的。但是今天，在那条街道上分别时她说的也是 『再会』，阿尔冯斯意识到他就是在这件事上感觉到不自然的。 她一个人来到这间店里，并从露卡那里找到了什麽线索。 有着猎杀吸血鬼使命的她，接下来会去做什麽？ 阿尔冯斯不顾盘里剩下大半的饭菜，胡乱的扔下结账的米拉。 「阿，阿尔君！？」 「不用找了！」 继昨天之後，第二次『不祥的预感』。—— 阿尔冯斯全速冲出店门，奔入即将日落的街巷中。 第6回染血的罗赛 夜里的帝都，寂然无声。 白天，负责维护帝都治安的加兰德队发布了关於『吸血鬼事件』犯罪嫌疑人的通告。 具体的犯人特徵传开後，民众对事件的恐惧上升到了一个新的高度， 同时，警戒心也大大增强了。这个夜晚的静寂，就在这种必然中如期而至。 就在这，彷佛与世间的规律背离的——阴暗，无人的夜路上， 一个看来像是女人的娇小身影正在走着。 她穿着没什麽装饰的礼服，大概是中流阶层女孩的打扮吧。 鞋底敲击的咚咚声回响在寂静的街道上，女孩快速的向着不知何处走去。 抱着身体娇小蜷曲的背影，看起来就像是在畏惧着什麽似的。 实际上，以年轻女孩为主要目标的，「全身血液被抽乾致死」的猎奇事件也的确正在发生。 她走路的样子显得有些害怕也是理所当然。　 女人一边小心翼翼地四下张望着，一边向着更加阴暗的小巷里走去。 淡淡的月光映照下，从她脚後伸出长长的影子。那影子，悄无声息地，缓慢地开始膨胀。 胀大的影子，就那麽紧贴着正在行走中的女人身後，渐渐直立起来。 就这样，影子无声无息的——形成了一个人形。 那是一个全身包裹在黑衣里，连上半边脸都被遮挡住的不祥身影。 露出妖异笑容的嘴角处，尖锐的牙齿隐约可见。 吸血鬼。 这种本应只存在於传说中的东西，如今却已完全显现在场中。与影子同化的黑衣中， 缓缓现出苍白的手。手掌愈发缓慢无声地，向着女人伸去。 尖锐的黑色爪子，无声地拨开齐肩的金发，触及後颈—— ——就在这一瞬间，吸血鬼感受到有一股什麽东西从爪子尖端处传遍了全身。 这种感觉正是「杀气」。那不该是一个注定要被吸乾浑身血液，失去生命， 悲哀地变为屍人的弱小生物身上能够释放出来的气息。 瞬间感觉到危险的吸血鬼急忙想要闪躲，然而正侧方一股新的杀气飞来，如跗骨之蛆般 追袭而至，伴随着脚下铺路石碎裂的声音，吸血鬼伸出的右臂已被切割的不成样子。 『啊……！』 吸血鬼忍不住呻吟出声。 闪耀着银辉的利刃——化作弧光接踵而来，连续刺穿了它的右臂。然而，这还不是结束。 插入地面的无数利刃散发出更加惊人的杀气，下一刻，这些利刃又从地面猛地射出， 沿着刚才的轨迹再次化为弧光射来。眼看着右臂就要被切断的时候， 吸血鬼终於勉强退出了攻击范围之外。 捂着破破烂烂不停喷出烟气的右臂，吸血鬼与女人拉开了距离。那无数的利刃， 正朝着女人的前方——不知何时被她握在手中的只有剑柄的剑——飞来。 被坚韧的铁丝串连的利刃一段接一段的叠合，最终组成了一柄剑的形态。 不可思议的剑——被称作法剑《TempleSword》的武器被女人一次挥动， 剑上粘着的血便被甩落。持剑在手的她，已经再也让人感觉不到刚才畏惧黑夜的柔弱了。 缓缓转过身子，金发後一张面无表情的凛然脸庞出现在眼前。 吸血鬼猎人——罗赛。 『中计了吗（被引诱出来了吗）。哼哼，真是好手段』 「承蒙夸奖不胜荣幸」 一边说着，罗赛右手保持持剑姿势，（左手）快速从怀里掏出一样东西。 那是闪着银白光芒的大口径手枪——比军队里使用的还要巨大的，大的有些离谱的手枪。 目标锁定吸血鬼的眉心，扳机被毫不留情的扣动。火药爆炸的轰鸣响起。换做常人肩膀 都要被卸下的巨大冲击被罗赛轻易承受，同时，受过教会祝福的银色子弹被射了出去。 然而吸血鬼却是提前瞬间躲开了子弹，随即绕向罗赛後方。 瞬时随之的反应罗赛，枪口始终瞄准着吸血鬼。 「逃跑的本事倒是不错呢」 『那麽，这样如何？』 说着，吸血鬼猛地翻起黑衣。黑衣无视原本质量的膨胀起来，没有生气的屍人从衣下 低吼着钻出。数量是，5、6、7——逐渐增长着，最终达到10具之多。 从昨天战斗起还不到一天的功夫，不可能有时间袭击这麽多人的。 「——原来如此。你在制造吸血事件的同时，还掳走了很多无亲无故， 失踪了也没人报告的人吧。然後，一直把他们关在了某处。」 『不错。因为知道有「吸血鬼猎人」的存在。 就把他们当做是万一无法进餐时的「储备」了。』 「真令人恶心」 平淡的说完这句话，罗赛对着身上伪装用的礼服用力一扯，强行撕碎扔在了地上。 於是，里面穿着的——用坚韧的皮质素材制成的便於行动的服装——到处装饰着皮带挂扣， 挂满了巨型手枪和飞刀等对吸血鬼用武器的，战斗用服装展露在眼前。 感受着罗赛那比刚才更加强烈的杀气，吸血鬼的脸上浮现出邪恶的笑容。 『去吧』 随着一声令下，屍人们一齐冲向了罗赛。 「呼—呼—……在哪呢，罗赛！？」 自从出了酒馆，阿尔冯斯就一直在帝都四处奔走，寻找着罗赛的身影。 可是，深夜巡逻的同事们却谁都没有见过她。 追查此次事件阿尔冯斯有着他自己的理由。他希望能跟过去双亲被杀的事件做个了结。 正是因为这个，他才向罗赛提出了协助猎杀吸血鬼的请求。然而现在她却要独自一人 挑战吸血鬼——太危险了。脑海中不停浮现出被残杀的父母遗体的样子。 再也不要见到那样的场景了——奔跑中的阿尔冯斯心里默默念着。 这时，耳中传来了什麽声音。 ——是战斗的声音。 直觉到这一点的他环视四周，确认眼前一条小巷就是声音传来的位置後， 阿尔冯斯毫不犹豫的冲入小巷——激战的场景映入眼帘。 ◇ 最先冲上来的是两个屍人。罗赛将法剑收入鞘中，换出另一把大型手枪。间不容发的 闪过超越了人类极限的强烈拳爪攻击，两把手枪分别对准两个屍人的眉间，同时扣动扳机。 恐怖的冲击破坏了头部，两个屍人也翻转着被抛飞。 这时从死角处又有3个屍人袭来，欲要追击立身不稳的罗赛。罗赛仅凭声音辨明方位後， 看也不看的用手枪直接瞄准，准确的将其中2人的脑袋击穿。 剩下没被攻击到的那个屍人狰狞的张开大口，欲要咬碎罗赛的头盖骨， 只见她一边调整身形一边快速收回手中的手枪，接着从容向前方旋身， 瞬间，抽出的法剑把屍人从下档处砍成了两截。 顺势以绝妙的平衡感着地後，也不等刚被劈开的屍人倒地，直接将它朝正侧方一脚踢飞。 随後，她挥动法剑，向着从对面逼来的另外两屍人一记横斩，剑身顺势分裂，无数的刀刃 穿过了屍人们的咽喉。两个人头如同切水果般被斩落在地上。 眨眼间就令7个屍人战斗不能的罗赛转过身，双眸锁定了轻蔑笑着的吸血鬼和剩下的三个 屍人。她再次拔出挂在腰间的两把手枪，一边扫射出剩下的子弹，一边向着他们疾奔而去。 吸血鬼把屍人当做盾牌闪躲着飞来的子弹。很快子弹被打光，确认所有的屍人都被消灭後， 罗赛扔掉弹夹已空的两把手枪，携着冲势再次拔出法剑全力横斩，欲要斩飞吸血鬼的头颅。 尖锐的金属音响彻全场。那是金属与金属撞击的声音。 吸血鬼从黑衣中拔出佩剑，挡住了罗赛法剑的攻击。交错的长剑接点处嗤嗤冒出火花， 彷如昨晚的战斗重现一般，二人再次陷入胶着状态。 『想不到你竟能如此毫不留情的消灭屍人。 与那东西对峙的人类，很多都会因为心中动摇而变得行动迟缓呢』 「对我来说，屍人不过是被吸血鬼操纵的可怜人偶而已。 都已经失去灵魂的东西，有什麽值得犹豫的。」 『哼哼，有趣。不愧是「吸血鬼猎人」呢』 金属摩擦的声音在周围响起。因为吸了变成屍人的那些人的血，吸血鬼的力量明显 比昨晚增强了。刚才变得如同破布一般的右臂也已经恢复，变回了原来的样子。 而用出作为「吸血鬼猎人」的全力的罗赛，在力量上也绝不落後。 双方的实力，依然是势均力敌。 「——啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」 此时伴随着喊声出现的，是一名身穿军服的青年——阿尔冯斯。 突然袭来的阿尔冯斯，用罗赛给的短剑砍中了吸血鬼的侧腹处。 用不顺手的武器发出的攻击不深，也没能造成致命的伤害，但是，打破均衡却以足够。 罗赛没有放过这个机会，猛力掸开吸血鬼的剑，紧接着便是一次流畅的连击。 从空门大开的胸口向着左臂笔直的一剑横斩，吸血鬼的身上鲜血飞溅起来。 就在这时，从黑衣的内侧有什麽东西化作碎片飞了出去——。 吸血鬼虽然捂着胸部蹲伏在地，不过法剑似乎也只是切开了一层表皮而已。 真是可怕的防御能力。再次拉开距离的吸血鬼咂了咂嘴， 朝这边摆出持剑姿势的二人每人看了一眼， 『……看来形势不利啊。先撤了』 说着，他的轮廓一阵模糊，瞬间身体化作雾气，消失不见了。 「又被他逃了吗……」 阿尔冯斯将短剑收入怀中，望着吸血鬼刚才的位置。罗赛朝他看了一眼，叹着气无奈说道， 「……为什麽要来？」 被面无表情的罗赛问出这样的话，阿尔冯斯忍不住抓住她的肩头怒道， 「还我问为什麽？倒是你，为什麽一个人去战斗！？太危险了！」 「危险……你真的这麽认为吗？」 罗赛用面无表情的——不，那是一种以前从未露出过的，蕴含着绝对冷漠的 ——那样的表情凝视着阿尔冯斯。 阿尔冯斯猛然清醒过来，重新审视着罗赛现在的样子。 她，全身染得鲜红。在月光映照下可以清楚确认这一点。 收回放在她肩上的手向手掌看去，那里也有些粘滑的东西附在了上面。 罗赛自身没有受到任何伤害。那些全都是屍人身体里残存的浑浊血液。 「我怎麽说也是自称「吸血鬼猎人」的人。 迄今为止，我消灭了多少吸血鬼和屍人——那是你根本无法想像的」 阿尔冯斯确实亲眼所见。毫不留情的杀死屍人们的罗赛的样子。面对有着人类外表的对手 毫不留情的挥动武器，穿行於鲜血中，如舞蹈般战斗的她。明显不是一个层次的。 那是——怪物与怪物间的战斗。正因为切身体会到这一点，他才拖到那种时候才介入战斗。 看着完全无言以对的阿尔冯斯，罗赛「呵」的一声冷冷笑了—— 「——阿尔，你的协助已经不需要了。 还请，全部忘记回到原本的日常中去吧」 说完，她就像最初相见时那样，庄重地行了个礼。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.132.241.13 ※ 编辑: ThorFukt 来自: 213.132.241.13 (11/23 04:01)