作者AaronBrooker (小AB)
看板Falcom
标题[情报] 对岸falcom中文化负责人说明-关於闪轨
时间Mon Jul 15 18:52:20 2013
http://tieba.baidu.com/p/2456569555
这应该是我最後一次谈论轨迹系列，我已在七月正式离职并加入新的公司，
所以从今之後，轨迹的是非都已与我无关了……
但最近古剑2全程联网的消息传开，很多玩家又开始在议论闪轨，还是再说几句吧。
闪轨是否一定没有呢？其实未必，毕竟当前日元汇率走低，当年第一个棘手问题
——代理费提高，说不定现在没有想像中那麽严重。
於是，现在最为影响的就是第二个问题——破解。游侠、３ＤＭ作为合作方，
自然没有问题，但是拥有gamehero这个傻逼的猪猪刀枪不入。
有些玩家说这是我们自身运作有问题。其实这个说法可笑无比，
我被贼偷了，你怪我不给贼送礼是吗……？
好吧，毕竟有人说这是潜规则，你搞不定是你傻逼，是你没本事。
但你怎麽知道我没做呢？猪猪放出1/2之後，百游，游侠，３ＤＭ各方势力所做的工作
你能知道吗？结果如何，gamehero这个傻逼不还是以伊苏的名义放出了下半部吗？
（其实这点让我觉得gamehero恶心无比，还不如铁血飞敢做敢当，真枉为男人）
所以防破解是代理闪之轨迹首先要搞定的问题。
目前，闪轨中文版在我来看，可能性很低，但并没有完全破灭。
代理与否应该会在日版上市两个月揭晓，如果两个月内仍无消息，应该也就没有下文了……
至於我个人的离职，对闪轨不存在任何影响。
虽然从06年起始，国内所有falcom官方中文版全部是我做的，但不代表别人不能胜任，
我并没有这麽伟大……如果欢乐百世想做闪轨，完全可以找人接替我曾经的岗位，
我也不介意把我这八年来制作falcom产品的经验倾囊相授……
所以还是观望到十二月初好了。
说实话，轨迹系列绝非什麽大蛋糕，
falcom对中文市场也完全没有什麽兴趣，
所以对其它情况抱有期待的玩家可能要失望了……
至於欢乐百世，充其量勉强达到个工作室的规模，在营销、推广等方面自然无比寒酸，
对於一直对此谩骂抱怨的玩家，我只能说我们已经尽力了。
最後，零碧玩家如有游戏相关问题，不要再@我了，新的公司仍旧属於这个行业，
我不方便处理这些事情，还烦请联系客服QQ2394783975，一定会有专人为你们解答。
这麽多年来，承蒙一直有玩家推崇我，但讨厌我的人说不定也很多。
不管怎样，都感谢你们对这些产品的支持……谢谢诸位。
--
06年开始falcom中文版全包的梁辰不做 大概等於PC中文寿终正寝了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 217.198.3.238
※ 编辑: AaronBrooker 来自: 217.198.3.238 (07/15 18:54)
1F：推 fff417:那个猪猪的gamehero真的很垃圾 07/15 18:54
2F：推 kanzaki925:玩主机安定 07/15 18:56
3F：推 roea68roea68:说实在 不出PC比较好 07/15 19:18
4F：推 cloud7515:学日文吧 07/15 19:20
5F：推 angel6502:不出比较好+1 那麽辛苦结果破解一出就化为乌有 07/15 19:20
6F：推 SRWSEED:就算要出一定要全程连网 防破解 = = 不过......... 07/15 19:25
7F：推 wzmildf:拜托出中文化... 07/15 19:32
8F：推 adolyes:兴趣缺缺的Falcom，玩日版实际 07/15 19:33
9F：推 kuluma:只能说惨，但PSV中文化完全没进一步消息的现在还是只能先买 07/15 19:39
10F：→ kuluma:日文版了，只是跑剧情的时间会延长好几倍啊… 07/15 19:40
11F：→ kuluma:这样又要封印Falcom相关讨论版一阵子，以碧轨日版的经验来 07/15 19:42
12F：推 memoryer:至少代理个日文版阿 囧 07/15 19:42
13F：→ kuluma:一个礼拜以内会有人发表全剧透，一个月多对岸就会生出全文 07/15 19:43
14F：→ kuluma:翻译了Orz 07/15 19:43
15F：推 neverdream:虽然会有全文翻译可是我觉得NPC跟支线是重点啊QAQ 07/15 19:47
16F：推 MIKE47:早就不期待会有中文_(:3」∠)_ PSV早买好待命了 07/15 19:53
17F：推 Roobamm:全文翻译不会这麽快吧www 07/15 19:54
18F：推 yes78529:尤其别跑巴哈 一堆剧透在标题＠＠" 07/15 19:54
19F：→ Roobamm:psv至少今年绝对不会有..scet档期超满.. 07/15 19:54
20F：推 kuluma:对岸快得吓人，因为他们是分工翻的样子… 07/15 19:56
21F：→ kuluma:巴哈会特别去是为了看翻碧轨的那位翻的全支线，但这次那位 07/15 19:58
22F：→ kuluma:说没打算翻闪轨…越讲情况好像越险峻了XD 07/15 19:59
23F：推 t4lin:机会渺茫地期待官方逆移植(?) 话说F社为什麽会想逆移植YSC.. 07/15 20:06
24F：推 Roobamm:ysc算是重制吧...跟ysf一样 07/15 20:10
25F：推 mybaby520:只能全程联网啦 StarForce ProActive和Sony SecuROM已证 07/15 20:26
26F：→ mybaby520:明是撑不过两个月的防拷 07/15 20:26
27F：推 roea68roea68:全程连网也没用吧 D3那种是资料直接放伺服器当OLG了 07/15 20:35
28F：推 godfight:D3....害一堆HC玩家死的莫名其妙的单机OLG 07/15 20:46
29F：→ zseineo:单机游戏全程联网也是会被破解啊 没有用 07/15 20:51
30F：推 TryKoan:我也觉得可以考虑全程连网...一个帐号同时间不能重复登 07/15 20:51
31F：→ zseineo:嗯不能说没有用 只是可能挡不了几天.. 07/15 20:51
32F：推 Foot:不出PC至少要出中文阿!! 否则连玩都无法 07/15 20:52
33F：推 gyqmo:与其完全玩看不懂的日文版，我还不如看攻略或心得来了解剧情 07/15 21:03
34F：推 zack7301428:不出PC的话跟欢乐百世就没关系了 07/15 21:03
35F：推 PrinceBamboo:"游侠、３ＤＭ作为合作方" <这两个是啥? 破解网站? 07/15 21:11
36F：→ PrinceBamboo:所以对岸代理商找破解网站的人合作制作零碧轨吗? 07/15 21:12
37F：推 Roobamm:是跟他们合作(他们也卖零碧轨就不会破解了)塞钱给他们别破 07/15 21:14
38F：→ Roobamm:但漏塞了一家破解结果就.... 07/15 21:15
39F：推 Icrysilently:导得出跟破解网站合作制作游戏真的神奇... 07/15 21:25
40F：推 tsairay:合作是指合作销售啊,就让这些网站贩卖轨迹 07/15 21:27
41F：→ tsairay:把游戏批给他们卖,给他们赚就是了 07/15 21:27
42F：推 Doracacazin:Roobamm正解 合作的意思就是那样 07/15 21:41
43F：→ mybaby520:印象中全程联网没有被破过 都是官方放免联网更新或内鬼 07/15 21:44
44F：→ mybaby520:泄漏 07/15 21:44
45F：→ zseineo:记得D3不就有破解? 07/15 21:49
46F：推 kuluma:全程连网就是类似线上游戏那样，也不用游戏光碟发个帐号 07/15 21:49
47F：→ kuluma:就上网登入这样吗? 07/15 21:49
48F：推 Icrysilently:还是会有光碟的吧 让你安装本地连线平台程式 07/15 21:55
49F：→ wzmildf:NO 全程连网就是你安装完游戏要登入认证才能玩 07/15 21:57
50F：→ PrinceBamboo:那同样是欢乐百世代理PC化的Ys7 也有一样的遭遇吗? 07/15 21:58
51F：→ PrinceBamboo:(跟游侠,3DM合作销售 被猪猪破解这样) 07/15 21:59
52F：推 a1e:他全程连网防破解我也没关系，能堵那些垃圾盗版最好 07/15 22:10
53F：推 kane3345678:这情况只能说大家都推了一把 几乎没有人没用过盗版 07/15 22:17
54F：推 youareabitch:猪猪就不爽自己赚不到 所以才去破解 就这麽简单 07/15 22:58
55F：推 KobeIchiro:全程连网 要破解得另架私服吧... 07/15 23:04
56F：→ adsldns:warcraft2也是有被破解@@ 07/15 23:29
57F：推 kane3345678:我没记错的话D3也有单机破解版 07/15 23:30
58F：推 erik777:猪猪是那个字幕组? 他的作品都内插广告看了就不爽 07/15 23:32
59F：推 Aqery:大陆PC游戏你想生存下去就是得跟那些破解网站合作，没法度 07/15 23:36
60F：→ Aqery:Falcom从来就都不在意日文以外的市场，中英文都是别人去谈的 07/15 23:36
61F：→ PrinceBamboo:不是字幕组吧 他是破解正版的 不是翻译也不是上字幕 07/15 23:38
62F：→ PrinceBamboo:汉化组至少是无偿出力翻译 猪猪只有破解而已啊 07/15 23:39
63F：推 ghghfftjack:大陆做得好辛苦..... 07/15 23:48
64F：→ blackone979:中国这种业界生态真的有够病的 跟游侠、3DM美其名合作 07/15 23:49
65F：→ blackone979:其实也只是对贼上贡而已 07/15 23:49
66F：推 b2209187:那两个网站後来起码有贴轨迹广告，我记得是这样 07/15 23:54
67F：→ b2209187:之前C恰也讨论过版权议题，某些盗版党的嘴脸令人发指 07/15 23:55
68F：→ b2209187:很多用盗版的会说盗版可以帮忙增加曝光度之类的 07/15 23:56
69F：→ PrinceBamboo:没代理的游戏 国外下载确实对公司无关痛痒 07/15 23:58
70F：→ PrinceBamboo:当时此论的前提是这样 说明一下 07/15 23:59
71F：推 ruruxxxx2003:看来只能指望SCET了~~~~\ 07/16 00:05
72F：推 mybaby520:猪猪当然就是字幕组那个猪猪啊，就是猪猪乐园 07/16 00:23
73F：→ mybaby520:d3和wc2不清楚 至少全程联网的游戏两岸没那麽好破才对 07/16 00:36
74F：→ mybaby520:像云之遥和明星志愿3资料片 07/16 00:37
75F：→ mybaby520:游戏不弄防拷不行 偏偏目前防拷跟纸糊的一样 虚拟机全辗 07/16 00:38
76F：推 huang19898:不出中文至少要出PC阿@@ 不然我根本没办法玩 = = 07/16 01:14
77F：推 nb7905:要日方出PC 我觉得比中文化还更难 07/16 01:49
78F：推 tsairay:乖乖买台ps3 or psv吧 07/16 02:32
79F：→ ksng1092:是说也是有人根本没办法买PS3或PSV的（PSP版最近就一篇） 07/16 02:48
80F：推 youareabitch:没办法买的很多吧 生活没富裕到可以为了一片游戏就买 07/16 02:59
81F：→ youareabitch:下一台主机 07/16 02:59
82F：→ youareabitch:云之遥不是大陆故意不破的吗 他们说国产游戏不破 07/16 03:00
83F：→ ksng1092:买了PSV就还有零轨EVO和碧轨EVO，不会是一片的（误） 07/16 03:02
84F：→ ksng1092:不过其实我所说的没办法买并没有算入"经济状况不允许" 07/16 03:03
85F：推 youareabitch:跑去看那篇了 他连自己赚的钱都不能拿去买也太可怜 07/16 03:11
86F：→ PrinceBamboo:电脑可玩零碧 干嘛还特地花钱买PSV+两Evo又没中文? 07/16 03:16
87F：推 youareabitch:还蛮多人会买来收藏的 不管懂不懂日文 非常有财(羡慕 07/16 03:20
88F：→ PrinceBamboo:但看在树海,托托莉,梅露露,闪轨上 或许会考虑买一台 07/16 03:41
89F：→ PrinceBamboo:只是奇怪 对为了一片闪轨就买PSV已感吃力的人 怎麽会 07/16 04:04
90F：→ PrinceBamboo:建议他再多花钱买不用PSV就能玩到中文版的零碧Evo? 07/16 04:05
91F：推 zack7301428:语音阿~ 07/16 05:46
94F：→ Diarmuid:→ PrinceBamboo:Wii跟PS2可以下载游戏 PS3不行啊 所以 07/16 07:30
95F：→ Diarmuid:不买 09/06 19:20 07/16 07:30
96F：→ Diarmuid:→ PrinceBamboo:DLC合法的下载太平淡了 缺少那种危险的 07/16 07:30
97F：→ Diarmuid:乐趣XD 09/06 19:32 07/16 07:30
98F：→ tsukasaxx:楼上专业打脸 07/16 08:34
99F：推 yung80111:没缴保护费就玩死你，要缴又不知从何缴起 07/16 09:32
100F：推 wzmildf:西洽就笑笑看看就好了，何必认真 lol 07/16 09:50
101F：→ wzmildf:话说大陆那边的代理与否和台湾这边有很深切的关联性吗 07/16 10:28
102F：推 playersai:关联很大吧-安大也说了,只有台湾市场根本弄不起来... 07/16 10:30
103F：→ Roobamm:移植不都是中国在做吗...关连超大..... 07/16 10:41
104F：→ PrinceBamboo:希洽就跟八卦板一样打打嘴炮你也在认真╮(─＿─)╭ 07/16 11:38
105F：→ PrinceBamboo:而且不想买PS3跟考虑买PSV好像也没什麽关系 07/16 11:39
106F：推 Diarmuid:大家心里有数就好. 07/16 11:54
107F：→ PrinceBamboo:原来是免洗ID 查了一下分身不少劣文不少 引战不意外 07/16 11:55
108F：推 Diarmuid:一篇文章都没发过就劣文不少,哪个搜寻器这麽强? 07/16 11:58
109F：推 Diarmuid:至於免洗ID喔,反正板主也从来没管过原PO这个一再散布没 07/16 12:05
110F：→ PrinceBamboo:理解力好差 免洗的是这个ID 劣文的是其他分身 鄙视你 07/16 12:06
111F：→ Diarmuid:有闪轨中文版等等的无消息来源引战言论的嘛.想当初零轨 07/16 12:06
112F：→ Diarmuid:出PSP还不是一堆人这样讲,後来还是被打脸啊呵呵. 07/16 12:07
113F：→ PrinceBamboo:怪了 我几时贴过这种言论 我看你搞错人了还大放厥词 07/16 12:08
114F：→ Diarmuid:放心,看了"危险的乐趣"大家都知道该怎麽看你^.< 07/16 12:08
115F：→ Diarmuid:图片都备份噜大哥,只能说c洽板主有先见之明. 07/16 12:09
116F：→ PrinceBamboo:我一直都是很希望出PC版的好吗 去看我在Anzar的推文 07/16 12:09
117F：推 Diarmuid:喔. 07/16 12:11
118F：→ PrinceBamboo:嘴炮归嘴炮还是要警告啊 但至少嘴炮认真分得出来 07/16 12:11
119F：→ Diarmuid:是说也不用太同情梁,他零轨就玩过一次铺货不及,只是情况 07/16 12:12
120F：→ PrinceBamboo:搞错人引战下不了台阶了 哈哈 07/16 12:12
121F：→ Diarmuid:轻微,碧轨让数字版先跑,定实体版的却晚上个快一个礼拜. 07/16 12:14
122F：→ PrinceBamboo:先把你说"一再散布没中文版引战言论"是谁搞清楚再来 07/16 12:14
123F：→ Diarmuid:又用sf让破解的有藉口,弄到要离职不意外,而离职怎麽可能 07/16 12:15
124F：→ Diarmuid:说什麽进一步消息,大家就等着看吧. 07/16 12:15
125F：→ Diarmuid:图片C洽板主都备份好了,再凹也来不及噜^.< 07/16 12:16
126F：→ PrinceBamboo:还在跳针 那图哪里有"没闪轨中文版无来源引战言论"? 07/16 12:18
127F：推 Diarmuid:推 Diarmuid:反正板主也从来没管过原PO这个一再散布没 07/16 12:19
128F：→ Diarmuid:这篇的原PO是你喔XDDD,抓到了喔? 07/16 12:20
129F：→ PrinceBamboo:原来那句是说AB 那没我的事 不过刚刚发现 #1HP4JDX0 07/16 12:22
131F：→ PrinceBamboo:原来之前在那边呛板主还叫嚣要罢免的就是这只 不意外 07/16 12:23
132F：推 Diarmuid:这板没管原PO这只一天到晚讲简体版怎样来攻击繁体版的 07/16 12:25
133F：→ Diarmuid:又不是新闻了,还是快去钻研"危险的乐趣"吧你. 07/16 12:27
134F：推 stevenchiang:不要起争议拉 07/16 13:19
135F：推 EYESOFDARKKE:有PS3就看实况跟吧，中文版不期不待 07/16 13:21
136F：→ EYESOFDARKKE:PSV如果能实况我倒是蛮想来实况看看的说QQ 07/16 13:22
138F：推 a43164910:PrinceBamboo这ID 我不太意外拉 07/16 14:00
139F：→ EYESOFDARKKE:楼上那个太高端了吧XDDD 还是乖乖等SONY哪天想到吧 07/16 14:01
140F：推 wzmildf:是喔~我以为大陆那边的破解对我们的影响是让台湾的人跑去 07/16 14:07
141F：→ wzmildf:玩他们的盗版，原来英特为这边的繁体本来就会有大陆的人 07/16 14:08
142F：→ wzmildf:来买 阿他们自己不就有代理了吗 07/16 14:08
143F：→ mybaby520:PSV要实况也太坎=_= 这套件要9900日币 07/16 14:12
144F：推 adolyes:PSV顶部那个接口到底是干嘛的... 07/16 14:13
145F：推 Roobamm:不知道~等sony公布吧ww 07/16 14:17
146F：→ Roobamm:有谣言是说那是拿来接萤幕用的.... 07/16 14:17
147F：推 stevenchiang:零碧是两岸共同出钱,但技术移植和翻译都是对岸作的 07/16 14:20
148F：→ stevenchiang:台湾这里是之後润饰 07/16 14:21
149F：推 Roobamm:其实我看不懂wzmildf的推文.... 07/16 14:22
150F：→ stevenchiang:看这次碧轨翻译两岸错同一个点,台湾这应该没有重翻 07/16 14:22
151F：推 stevenchiang:而且应该没有大陆人会来买台版拉 07/16 14:25
152F：→ stevenchiang:台版有锁区,加上跟陆版比比较贵赠品也比较少 07/16 14:25
153F：推 mybaby520:港版锁区台版无 不过大陆人对台版确实没什麽兴趣 07/16 14:28
154F：→ stevenchiang:喔喔 原来台版没锁区=w= 07/16 14:29
155F：推 ePaper:为看不懂日文的玩家默哀= = 07/16 15:36
156F：推 wzmildf:喔~~~我懂了 所以台版是拿陆板改的 我本来以为是自己做 07/16 16:39
157F：推 wwa928:向空之女神祈祷 07/16 17:42
158F：→ Icrysilently:某人根本呵呵 07/16 20:17
159F：推 WoNanGo5566:某人根本呵呵 07/16 23:58
160F：→ allsheep:学日文罗~XD 07/17 00:08
161F：推 allnation:某人见笑转生气@@？ 07/17 00:25
162F：→ zseineo:→ PrinceBamboo:去找真双星物语 Zwei2+ 的硬碟档就好了 07/17 01:21
163F：→ zseineo:本版也有喔 07/17 01:22
165F：→ zseineo:还是在本版发言也是打打嘴炮而已 呵呵 07/17 01:23
167F：→ zseineo:这篇文还贴连结 虽然修掉了www 07/17 01:27
168F：→ PrinceBamboo:所以这跟本篇有啥关系 闪轨有硬碟档吗? 又一个引战的 07/17 02:06
169F：→ PrinceBamboo:超爱抓人引战自己又超爱引战 不觉得自己很矛盾吗 07/17 02:10
170F：→ zseineo:这跟引战什麽关系??? 07/17 02:14
171F：推 zack7301428:说实在的你被抓包提倡玩盗版就摸摸鼻子认了吧 07/17 02:25
172F：→ zack7301428:恼羞成怒只会那你成为众矢之的而已 07/17 02:25
173F：→ zack7301428:讲什麽C-CHAT话当玩笑话就好 连自己讲过的话都不愿 07/17 02:27
174F：→ PrinceBamboo:早就认过了 问题是无关的东西贴出来不是引战是什麽 07/17 02:27
175F：→ zack7301428:负责 很可笑 07/17 02:27
176F：→ zack7301428:只有引到你想战而以吧 我不觉得有谁护想帮你战 07/17 02:28
177F：→ zack7301428:你就乖乖闭嘴 就没这场嘴炮战争了 07/17 02:28
178F：→ PrinceBamboo:反串是事实 违规已经负过责了也是事实 哪来不愿负责? 07/17 02:28
179F：→ PrinceBamboo:因为不是你你才会讲风凉话 将心比心一下好吗 07/17 02:31
180F：→ PrinceBamboo:每次就固定几个很爱翻旧帐唯恐不乱 换成是你也被烦死 07/17 02:37
181F：推 zack7301428:每次都这样跟人吵的话 他们当然会想一直翻你旧帐 07/17 02:42
182F：→ zseineo:只是补充本版的问一下这也是在打嘴炮吗QQ 07/17 02:46
183F：→ zseineo:嗯我没有明确的给一个问句 我的错 07/17 02:47
184F：→ PrinceBamboo:最好是啦 还"呵呵" 引战纪录也不少 不用再装了 07/17 02:50
185F：→ PrinceBamboo:zack你是不清楚前後就热心跳进来 两个都警告过认过了 07/17 02:51
186F：→ PrinceBamboo:也已忍很多次没有每次吵 这篇根本就无事生波才受不了 07/17 02:53
187F：→ PrinceBamboo:劝你不用刚看到一点皮毛就急着要求别人当圣人 累了睡 07/17 02:55
188F：→ PrinceBamboo:哪天碰到被找碴有人叫你乖乖闭嘴 看你作何感受 07/17 02:56
189F：→ PrinceBamboo:zsei=没啥贡献 抓人毛病跟挑起纷争很会 从懒得理到跟 07/17 03:08
190F：→ PrinceBamboo:板务反应後收敛一点 现在又故态复萌 像苍蝇一样神烦 07/17 03:09
191F：→ t4lin:……这里还是Falcom版吗 07/17 03:51
192F：推 Icrysilently:颇呵 被抓包还反过来开批斗大会 07/17 06:32
193F：→ marksein:P:我提倡玩盗版是小事 版友们多管闲事真是要不得 07/17 07:03
194F：→ marksein:你在专版提倡玩盗版 又高姿态的指摘他人翻旧帐引战... 07/17 07:12
195F：推 zack7301428:他大概认为被水桶过警告过就不准在说了吧 07/17 07:15