本　体：http://ppt.cc/-36K (3.76 MB) 　　　　若XP无法正常运作请用以下旧版修正 (不含程式修正) 　　　　http://ppt.cc/OhxC (58.2 MB) 预览图：http://imgur.com/a/X4rBQ (未更新) 解压缩至游戏目录，建议忽略防毒软体对ed_ao_cht_ex.dll误判 若不需键位修改-PSP风格可将patch2资料夹删除或更名 不需要上一版本的修正也可以正常执行，但还是建议还原一下 欲移除修正自行删除相关档案便可 巴哈姆特英传板置顶的集中讨论区内容为主要修正来源 若使用此修正後於下述场景对话卡死停滞、事件无法触发请务必回报 ------------------------------------------------------------------------------- 2013/07/06 Unofficial Patch v0.2 脚本结构解析、除错修正、程式修正由百度贴吧精色噩梦与indexmoe完成，详见 http://tieba.baidu.com/p/2397086489、http://tieba.baidu.com/p/2368801023 取消两处因翻译风格产生矫枉过正疑虑之修正 ------------------------------------------------------------------------------- [图片修正] visual\bu11201.itp 　　头像显示：第四章大总统就职演说中小滴半身像的瞳孔改为无神版 [程式修正] DINPUT8.dll、ed_ao_cht_ex.dll、soundarc.dll 修正小游戏云霄飞车击中评价错位 修正队员战斗不能或爆灵按钮呈灰色时仍然可使用爆灵 修正战斗结束时的不和谐音 [脚本修正] scena\c0130.bin 特务支援课 　　头像显示：第三章第四天兰迪离队後触发琪雅全家具剧情，对话中会显示兰迪头像 scena\m0401.bin 地下空间Ｃ区域 　　头像显示：第四章第一天未在诺艾儿离队前调查兰花塔地下入口，第二天离队後触发 　　相关剧情仍会显示头像 battle\dat\ms89100.dat 　　战斗异常：碧之虚神第二阶段，部分人物隐身且附加状态超过一定数量造成虚空辉煌 　　波无限施放 battle\dat\as90000.dat 　　战斗异常：幻银方舟炮施放於隐形目标时造成当机 battle\dat\as88700.dat 　　战斗异常：我方全体隐身时魔兽灵蛇植物行动後战斗卡住 battle\dat\as04100.dat 　　模型显示：加尔西亚使用绝伦攻後再使用道具人物模型消失 scena\c0100.bin 中央广场 　　模型显示：第三章第三天完成追踪飙车族，警察凯特同时出现在中央广场和警局 scena\c0360.bin 克洛斯贝尔市・住宅 　　模型显示：第三章完成重新配送误寄货物，立即存档读取後柜子上的古董人偶巨大化 scena\m2040.bin 月之僧院 　　模型显示：月之僧院过场动画中魔物亡灵引导者腾空出现 scena\r0040.bin 东克洛斯贝尔街道 　　模型显示：序章过场动画已出现钓公师团的路标 scena\r0020.bin 东克洛斯贝尔街道 　　模型显示：第二章缇欧入队解决通缉魔兽凶暴角牛後触发剧情时缇欧人物模型消失， 　　支援队员1为缇欧时所有支援队员亦消失 scena\r0110.bin 阿尔摩利卡古道 　　模型显示：第二章缇欧入队解决通缉魔兽耀晶片恶魔後触发剧情时缇欧人物模型消失 　　，支援队员1为缇欧时所有支援队员亦消失 scena\c120d.bin 港湾区 　　剧情异常：第四章第一天港湾区触发IBC被破坏相关剧情，立即存档读取後重复剧情 　　卡死 scena\c1582.bin 兰花塔・中枢上层 　　剧情异常：克洛斯贝尔市内解放後兰花塔内仍然损失EP scena\m9052.bin 色之领域 　　剧情异常：色之领域打败谢莉後若不从後方传送点而是原路返回，无法触发谢莉相关 　　剧情 scena\r0110、r1030、r1530、r1540、r2010.bin 　　剧情异常：钓得全特殊鱼并於第二轮继承钓鱼手册在特殊钓点垂钓，若未钓得特殊鱼 　　就离开仍会触发钓得剧情，此轮便无法再钓得该鱼 scena\t1030.bin 疗养地米修拉姆 　　剧情异常：间章主题乐园前和缇欧对话选择还有事情後，切换场景回来可直接进入主 　　题乐园但无法再离开 scena\t6010.bin 警察学校 　　剧情异常：第一章警察学校讲座於会议室立即存档读取後重复剧情卡死 [翻译修正] scena\c1550.bin 兰花塔 　即使是万分之一概率的情况，也必须要预先做好准备。 →即使是万分之一机率的情况，也必须要预先做好准备。 scena\e440b.bin 梅尔卡瓦 　……越听越觉得，有什麽超乎我们想像的斗争正在不住扩大战火吧？ →……越听越觉得，有什麽超乎我们想像的斗争正在不断扩大战火吧？ scena\m9012.bin 碧之大树 　只有与亲人和朋友才一起，我们才能跨越障壁，抓住未知的明日之光…… →只有与亲人和朋友在一起，我们才能跨越障壁，抓住未知的明日之光…… text\t_magic._dt 　极光之雨Ⅱ 回复Ｓ战技：大圆·复活·「全异常状态」解除·HP回复50％ →极光之雨Ⅱ 回复Ｓ战技：全体·复活·「全异常状态」解除·HP回复50％ text\t_quest._dt 　阿鲁姆＆艾尔丽 →阿鲁姆＆艾雅莉 [对话润饰] scena\c0130.bin 特务支援课 　似乎是把悲哀和迷茫硬塞进去了…… →好像在强迫自己压抑悲伤与烦恼…… 　这种情况，一定有哪里不对！ →这种情况，绝对是错误的！ scena\c1500.bin 兰花塔 　不过，我这边就比较轻松了。 →也稍微让我这边轻松一点吧。 scena\e440b.bin 梅尔卡瓦 　３『当当当！』就能使用掉出一大堆代币的黄金连续技啦！ →３『紧紧拥入怀中！』正好可以使用这样的黄金连续技啊！ scena\m2060.bin 月之僧院 　就在此与各位一决胜负吧～ →在此一决胜负～开玩笑的♪ scena\m4010.bin 阿勒泰尔据点 　如今想想，当时那种强行介入的做法实在相当莽撞，连游击士协会都吓得瞠目结舌。 →如今看来，游击士协会同样也会铁青着脸表示要使用强行介入的做法吧。 scena\m9012.bin 碧之大树 　……你可以以一挡百了。 →…有如千人之力相助呢。 scena\m9052.bin 色之领域 　兰迪哥他们都在帮你……这可不是你一个人的力量啊。 →兰迪哥他们就罢了……你似乎有不止自己一人的力量。 scena\m9062.bin 象之领域 　做好心理准备了吗？ →做好觉悟了吗？ scena\r2060.bin 玛因兹山道 　为什麽我……非要当众接受这麽煽情的劝慰啊…… →为何我……非得听你们说这些恶心的话不可啊…… scena\t1530.bin 圣乌尔斯拉医科大学 　平时一直都冷落冰霜，今天这难道是发生突变了吗！？ →平时反应明明都冷落冰霜，这就是传闻中的酷娇吗！？ [键位修改-PSP风格] effect\texture\eftx265.itp 　　战技效果：终之太刀黑皇修改为PSP版风格 [取消修正] scena\c1030.bin 酒馆『龙老饭店』 　　话说回来，能见到舞台演员的私人生活真是很难得呢。 　→话说回来，能见到艺术家的私人生活，真是很难得呢。 scena\r3080.bin 古战场 　　那……那只巨大魔兽是……徘徊在『太阳堡垒』中的！？ 　→就……就是那头巨大的魔兽……在『太阳堡垒』内四处徘徊吗！？ ------------------------------------------------------------------------------- 2013/05/04 Unofficial Patch v0.1 ------------------------------------------------------------------------------- [图片修正] chr\ch00151.itc (PSP原生错误) 　　模型显示：修正艾莉战斗移动模组正西、西北方向外形错置 etc\c_note57.itp 　　魔法说明：灾厄镰刃 (10%机率→20%机率) etc\c_note61.itp 　　魔法说明：混沌烙印、银色荆刺 (混乱→混乱) etc\c_note69.itp 　　回路说明：炎伤之刃、炎伤之刃2 (炎伤→炎伤) etc\c_note82.itp 　　回路说明：草薙 (数值→数值) visual\c_plac60.itp (PSP原生错误) 　　地图名称：业之领域 (Teriitory→Territory) visual\c_vis419.itp (PSP原生错误) 　　破关图片：ZERO/AO NO KISEKI is Completedly Finished→Completely [翻译修正] scena\c0170.bin 百货公司『时代』 　　这种情况，就好像战争时代的恶梦再度重现眼前一眼，让人无法忍受。 　→这种情况，就好像战争时代的恶梦再度重现眼前一样，让人无法忍受。 scena\c0800.bin 克洛斯贝尔车站 　　雷蒙特搜查官 　→雷蒙德搜查官 scena\c1010.bin 游击士协会・克洛斯贝尔支部 　　……特别支援课的各位吗？嗯，好久不见啊。 　→……特务支援课的各位吗？嗯，好久不见啊。 scena\c1030.bin 酒馆『龙老饭店』 (PSP原生错误) 　　爸爸和菲依先生让我今天只负责结帐，把我留在了这里。 　→爸爸和芬先生让我今天只负责结帐，把我留在了这里。 　　菲依先生去慈善活动的会场帮忙了。 　→芬先生去慈善活动的会场帮忙了。 　　但菲依先生现在不在，我也只能努力试试看了。 　→但芬先生现在不在，我也只能努力试试看了。 scena\c1520.bin 兰花塔 　　如此看来，我们必须要努力撑住压力啊…… 　→如此看来，我们必须要努力确保那里啊…… 　　看来我们必须要努力撑住压力啊…… 　→看来我们必须要努力确保那里啊…… 　　看来我们一定要努力撑住压力呢…… 　→看来我们一定要努力确保那里呢…… scena\c1540.bin 兰花塔３５Ｆ 　　公室护卫官 　→公国护卫官 scena\c1550.bin 兰花塔３６Ｆ 　　公室护卫官 　→公国护卫官 scena\e0410.bin 导力列车 　　啊，你是特别任务支援课的…… 　→啊，你是特务支援课的…… 　　哦，不过动作可要麻利一点。 　→哦，不过动作可要迅速一点。 　　至於『库罗尼斯家族』的使命，他好像也是全权交给女儿来负责的。 　→至於『库罗伊斯家族』的使命，他好像也是全权交给女儿来负责的。 scena\e4020.bin 兰花塔某处 　　滴：───！ 　→滴：可是─！ scena\m4290.bin 湿地 　　嘿，没有任何人能压制『钢之圣女』的长枪。 　→哦，居然有人可以闪过『钢之圣女』的长枪。 　　什麽东方人街的魔人嘛，只不过是虚有其名而已吧？ 　→东方人街的魔人果然不是浪得虚名的呢？ scena\t0000.bin 阿尔摩利卡村 　　小孩子只有在磕磕碰碰中才能得到成长呢。 　→小孩子只有在跌跌撞撞中才能得到成长呢。 scena\t0310.bin 罗赞贝尔克工房 (PSP原生错误) 　　这项计画……也会给克洛斯贝尔带来利贝尔一年前所遭遇的那种异变吗？ 　→这项计画……也会给克洛斯贝尔带来利贝尔一年半前遭遇的那种异变吗？ story\b_story2._dt 人物介绍 　　拥有着全大陆数一数二技术的爱普斯泰恩财团外派至特别任务支援课的少女。 　→拥有着全大陆数一数二技术的爱普斯泰恩财团外派至特务支援课的少女。 　　此次则以外派的形式加入特别任务支援课 　→此次则以外派的形式加入特务支援课 text\t_book06._dt 克洛斯贝尔时报３ 　　铁血宰相与奥利维特皇子下车步入月台。 　→铁血宰相与奥利巴特皇子下车步入月台。 text\t_book08._dt 书籍内容 《沐浴阳光的阿尼艾丝第３卷》 　　阿尼[段落]艾丝便登上了二楼的宿舍。 　→阿尼艾丝便登上了二楼的宿舍。[段落] 《沐浴阳光的阿尼艾丝第６卷》 　　其实这个世界上存在着超越人类的认知，[段落]远比财富更有价值的事物。 　→其实这个世界上存在着超越人类的认知，远比财富更有价值的事物。[段落] 　　……这个男人也许会毁了我，他也许已经知道我的真实身份……[段落] 　→[段落]……这个男人也许会毁了我，他也许已经知道我的真实身份…… 《沐浴阳光的阿尼艾丝第７卷》 　　[段落]否则的话……接下来死的人恐怕就是我跟你了。 　→否则的话……接下来死的人恐怕就是我跟你了。[段落] text\t_book09._dt 书籍内容 《沐浴阳光的阿尼艾丝第１０卷》 　　在那之後，阿尼艾丝又抽了一张塔罗牌。占卜内容为[段落]自己该在什麽时候行动 　→[段落]在那之後，阿尼艾丝又抽了一张塔罗牌。占卜内容为自己该在什麽时候行动 　　喵！[段落]影丸跳到阿尼艾丝的头上。 　→[段落]喵！影丸跳到阿尼艾丝的头上。 《沐浴阳光的阿尼艾丝第１２卷》 　　紧接着身体犹如断了线的风筝般飞出去，整个人无力地[段落]滚落在地。 　→紧接着身体犹如断了线的风筝般飞出去，整个人无力地滚落在地。[段落] 《沐浴阳光的阿尼艾丝第１３卷》 　　嗯，我不想继续瞒着艾德温。我想让他看到我真正的[段落]样子。 　→嗯，我不想继续瞒着艾德温。我想让他看到我真正的样子。[段落] 《沐浴阳光的阿尼艾丝第１４卷》 　　这里是什麽[段落]地方？难道我在做梦吗？ 　→这里是什麽地方？难道我在做梦吗？[段落] 　　等等着瞧吧！阿尼艾丝，我一定会找到你！！ 　→等着瞧吧！阿尼艾丝，我一定会找到你！！ text\t_cook._dt 料理手册 (PSP原生错误) 　　紫色液体 CP回复30％ 　→紫色液体 CP+30 text\t_ittxt._dt 物品描述 (PSP原生错误) 　　紫色液体【CP回复30％】 　→紫色液体【CP+30】 [对话润饰] scena\c0500.bin 後巷 　　大约是半年前的事了。他跟『西风』的老大来了场决战。 　→大约半年前的事。跟『西风』的老大在决战中双双身亡。 scena\c1030.bin 酒馆『龙老饭店』 　　话说回来，能见到艺术家的私人生活，真是很难得呢。 　→话说回来，能见到舞台演员的私人生活真是很难得呢。 scena\m4000.bin 阿勒泰尔据点 　　曾在『太阳堡垒』中出现过的……！ 　→是在据点地下的魔兽……！ scena\r1010.bin 西克洛斯贝尔街道 　　如果不是支援课救了你们一下，你们说不定都死掉了哦！？ 　→如果不是支援课救了你们，你们说不定都死掉了哦！？ 　　再说了，弄坏方向盘的也是他们自己，这只不过是自作自受。 　→再说了，操纵方向盘的也是他们自己，这只不过是自作自受。 scena\r2060.bin 玛因兹山道 　　一队年轻人能有如此表现，已经很不错了。 　→不愧是少爷的同事，很不错的反应。 scena\r3080.bin 古战场 　　就……就是那头巨大的魔兽……在『太阳堡垒』内四处徘徊吗！？ 　→那……那只巨大魔兽是……徘徊在『太阳堡垒』中的！？ [键位修改-PSP风格] Config.exe battle\itp\battle.itp effect\texture\eftx132.itp etc\c_icon1.itp etc\c_note17.itp etc\c_note20.itp etc\c_note23.itp etc\c_note34.itp etc\c_note39.itp etc\c_status.itp minigame\m41_0000.itp story\a_icon.itp visual\c_vis241.itp visual\c_vis301.itp visual\c_vis302.itp visual\c_vism44.itp effect\texture\eftx253.itp 　　战技效果：风神烈破修改为PSP版风格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.185.164 ※ 编辑: mybaby520 来自: 114.37.229.58 (07/07 16:28)