广播配音 (影片配图尺度有点超过了，这次请大家各显神通吧) 翻译来源 http://ppt.cc/RsPP 【六章— 延续至未来的道路】 ------------------------------------------------------------------------------ 就这样，缇欧和兰迪都找到了自己该做的事… 於是我们便向赛尔盖课长汇报了… ------------------------------------------------------------------------------ 【特务支援课—课长室】 赛尔盖： 「罗伊德和艾莉的事之前从市长那里听说了…」 「没想到缇欧和兰迪也要离开…」 兰迪： 「是的」 缇欧： 「有什麽问题吗？」 赛尔盖： 「没有，感觉会变得有趣起来…」 罗伊德： 「有趣……是吗？」 赛尔盖： 「其实市长有来找我商量增加特务支援课成员的事情…」 众人： 「唉！！！」 艾莉： 「增加成员…？」 兰迪： 「该不会等我们回来已经没有我们的位子了吧？！」 赛尔盖： 「哼哼…不用担心，只是增员而已」 「不管怎麽说你们四个人才是特务支援课本来的成员…」 缇欧： 「是」 赛尔盖： 「嘛…等你们回来的时候，支援课会变得更有趣哦…在各种意义上…?」 罗伊德： 「哦…哦，感觉有点害怕了…」 赛尔盖： 「接着…形式上念一下就职宣言吧…兰迪·奥兰多…」 兰迪： 「哦」 赛尔盖： 「缇欧·普拉托」 缇欧： 「在」 赛尔盖： 「艾莉·麦克道尔」 艾莉： 「在」 赛尔盖： 「罗伊德·班宁斯」 罗伊德： 「在」 赛尔盖： 「批准以上成员的就职，同时…特务支援课暂时解散…」 「工作的时候也要谨记身为警察的责任和荣誉，期待你们的努力表现…」 众人： 「是！！」 赛尔盖： 「嘛…加油吧…你们不在的时候，你们的避风港由我来保护…」 罗伊德： 「谢谢您！课长！！」 ------------------------------------------------------------------------------ 然後，终於到了艾莉他们出发的日子…… ------------------------------------------------------------------------------ 【特务支援课—玄关前】 艾莉： （搬出行李）「…这就好了……」 兰迪： 「哇喔…大小姐好多行李…都装了什麽啊？」 艾莉： 「是礼服和鞋子…目的地那里招待我们去舞会，这些都是不可缺少的…」 兰迪： 「嘿……」 缇欧： 「真是够呛，再看看兰迪…一身轻……」 兰迪： 「我是去参加警备队的恢复训练，身体带去就足够了…?」 「嗯……说起来小缇欧也是一身轻松啊…」 缇欧： 「必需品已经送过去了，大件行李我也提不动…」 罗伊德： （慢慢走过来）「大家好像都准备好了吧？」 艾莉： 「罗伊德、琪雅…」 琪雅： 「大家路上小心…」 兰迪： 「琪宝，那个…对不起啊，暂时要让你孤单了…」 琪雅： 「为什麽？」 兰迪： 「为什麽…那当然…」 琪雅︰ 「但是艾莉、缇欧还有兰迪都会回来啊，在这期间琪雅会乖乖看家等着」 艾莉： 「琪雅……嗯是啊…会回来的……」 缇欧： （哽咽）「艾莉…不是分别…」 罗伊德： 「好啦，琪雅都没有哭…大家哭了会很奇怪吧？」 缇欧： （哽咽）「是啊……」 「琪雅…最後想再充一次『琪雅能量』…」 琪雅： 「嗯！可以哦！！」 缇欧＆琪雅： 「抱~」 艾莉： 「那我也要！」 艾莉＆琪雅： 「抱~」 兰迪： 「那我也一起…」 罗伊德： 「兰迪…」 兰迪： 「开玩笑的…但是摸摸头总是可以的吧…琪宝」 琪雅： 「可以哦…」 兰迪： 「咕哩~~咕哩咕哩咕哩~~哩哩哩~~ ?」 琪雅： 「咿呀~呵呵呵~~哈哈~ ?」 兰迪： 「呼啊~~~满足了满足了~?」 缇欧： 「这样大家的『琪雅能量』都充满了~?」 琪雅： 「嗯~呐呐~~大家来施展魔法吧~ ?」 罗伊德： 「魔法？」 琪雅： 「是玛布尔老师教琪雅的~~」 艾莉： 「玛布尔老师…是主日学校的老师吗？」 琪雅： 「嗯~~说这样分别的时候一定能再见！」 缇欧： 「原来如此，那一定要试试…」 琪雅： 「那麽大家先站成一个圈！」 艾莉： 「好了，然後呢？」 琪雅： 「像这样向前伸出右手，放在琪雅的手上…」 兰迪： 「嗯~喔…像这样吗？」 琪雅： 「然後左手搭在左边人的肩上，念出名字…」 「接着最後大家再说着「再会」举起手！！」 罗伊德： 「明白了…那麽，先从我开始！…艾莉……」 艾莉： 「缇欧…」 缇欧： 「兰迪…」 兰迪： 「琪宝…」 琪雅： 「罗伊德…」 罗伊德： 「那麽一起哦…预备——」 众人： 「再会！！！」 兰迪： 「哈哈哈~~~好威风的魔法啊~~」 艾莉： 「打起精神来就好啦~ ?」 缇欧： 「说「再会」的感觉真好…」 罗伊德﹕ 「是啊…不是『永别』…让我们再次相会…」 艾莉： 「嗯…」 兰迪： （拿起背包）「那麽之後就拜托了…」 艾莉： 「琪雅就交给你罗！」 缇欧： 「蔡特和柯贝也拜托你照顾了…」 罗伊德： 「嗯…我知道……大家也多小心」 琪雅： 「艾莉、缇欧、兰迪，保重哦！！」 艾莉： 「嗯！」 缇欧： 「那麽…我们出发了……琪雅！」 兰迪： 「在我们回来之前要乖乖的哦！ 琪宝…」 琪雅： 「嗯…一路顺风！！」 （推开门） ------------------------------------------------------------------------------ 琪雅一直挥着手直到看不见大家的身影… 就这样，克洛斯贝尔警局特务支援课暂时解散了…… 但这并不是结束，而是全新的开始…为了让我们跨越更大「障壁」的开始… ------------------------------------------------------------------------------ 【西塞姆利亚大陆—某国社交舞会】 艾莉： 「初次见面，我是从克洛斯贝尔自治州来的艾莉·麦克道尔…」 「以前曾来过这个国家留学…」 「这次延续爷爷的意志，想与更多人深切友好的交流…」 某官员： 「哦…留学，你的专业是什麽呢？」 艾莉： 「政治与经济！特别是政治，我对它有浓厚兴趣…」 「贵国为了尽早实现民主，引入了选民投票制度……」 「是为了在贵国漫长的历史中培养民生型政治的法则吧…」 「如此，向各个历史悠久的国家学习…」 「我觉得这是自治州——年轻的克洛斯贝尔目前最重要的事……」 【爱普斯泰恩财团—列曼自治州本部】 缇欧： 「永恒系统发动时所产生的热量果然不可小觑……」 「但是要是运用财团开发中的这个新素材，或许可以…」 （输入参数） 「好了，好像能行…主任，再测试一下…」 罗伯兹： 「嗯，这边准备好了…可以在缇欧喜欢的时候开始哦…?」 缇欧： （装置魔导杖）「嗯……永恒系统！启动…」 （魔导杖驱动开始） 【贝尔加德门—训练场】 兰迪： 「我是来自克洛斯贝尔警局特务支援课的兰迪·奥兰多！」 「这次接受警备队司令的委任…」 「来参与，你们——贝尔加德门警备队的实战训练…」 （台下传出笑声） 「喂那边，别偷笑…搞得我也想笑了…」 （叹气）「我才刚归队，别欺负教官啊 T_T」 米蕾优： 「该叹气的是我，你完全没有身为教官的威严…」 兰迪： （小声）「哪比得上你啊…… Q_Q」 （大吼）「总之…把你们训练到脑袋一片空白为止！」 「你们做好觉悟吧！！」 【克洛斯贝尔警察总部—搜查一课】 （走向搜查一课办公室门前） 达德利： 「下定决心了吗？班宁斯…」 罗伊德： 「是！！」 达德利： 「足够了…」 （小声）「这声回应和那家伙一模一样…」 罗伊德： 「唉？！」 达德利： 「没什麽…这里就是一课，进来吧」 （推开办公室大门） 罗伊德： 「打扰了！！」 达德利： （大声）「大家听我说，之前提到的研修生我带来了！」 「自我介绍一下…班宁斯…」 罗伊德： 「是！！」 「今天开始将在搜查一课研修的罗伊德·班宁斯…」 「虽然是外部人员，但还请各位多加指导鞭策！！」 ------------------------------------------------------------------------------ 在各自的场所迎来崭新开始的我们…… 相隔再远心还是系在一起… 还有，我们的愿望也是—— 我们还会再相聚，以特务支援课之名…… ------------------------------------------------------------------------------ Drama CD 「碧之轨迹— 延续至未来的道路」完结 【CAST】 罗伊德·班宁斯： 柿原彻也 艾莉·麦克道尔： 远藤绫 缇欧·普拉托： 水桥香织 兰迪·奥兰多： 三木真一郎 塞尔盖·罗： 石塚运升 琪雅： 钉宫理惠 米雷优： 中原麻衣 罗伯兹主任： 大川透 迪塔·库罗伊斯： 竹本英史 玛莉亚贝尔·库罗伊斯： 田中理惠 -- 其实六章就是广播剧故事的结束了 终章是声优的配音感言，有兴趣可以点进连结最下面观看。 看完实在是好想玩碧轨啊… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 87.236.211.69 糟糕…没注意到这回连结里有过激图，囧。 ※ 编辑: kuluma 来自: 87.236.211.69 (11/02 01:00)