作者fsym (想当模特儿及做恋物研究)
看板Falcom
标题[心得] 零之轨迹庆典第三天(有雷)
时间Mon Feb 20 09:18:35 2012
进行到庆典第3天结束。分享好玩的事情...
罗伊德被那雀斑骇客骂是伪装草食系清纯弟弟,其实是到处拈花惹草的大坏蛋
(很佩服翻译的会翻草食系这挺流行的字眼),不过为什麽躲在下水道的约纳会知道这
种消息呢,而且TiO庆典第一天是躲在宿舍打波母碰(俄罗斯方块),
怎麽会知道Lloyd庆典第一天是跟一对姊妹花在逛街呢?
那个时代看来网路并不普遍到每人家里,应该也不像有BBS的版面,更不
要说是不是有人把这些相关讯息PO在八卦版或是哪个论坛上被TIO
或是约纳上网时看到。
罗伊德最让人生气的不是有这种可以左搂右抱、上下其手、
想齐人之福的天赋与能力,而是他对自己有这等倾向却装作啥都不知道,
装无辜的样子。
罗伊德在抓跟踪狂时,竟然还用''手感''来确认对方是男的,真是太不可原谅了。
(Elie瞪白眼表示:连''手感''都还记得)
罗伊德跟TIAO在下水道终端机房合力抓电脑骇客''小猫''时,
又玩起那种承诺的游戏(真是千年玩不烂的爱情老梗),
说他会继承起他哥哥对Tio的承诺,遇到困难时可以来找我,我们一起合力
打败那些让Tio不会幸福的因素,唉,看来又有一个天真的小萝莉要掉到大野狼的
嘴巴里了。
罗伊德真是全天下男人的公敌。
假设缇妲是阳光版的萝莉,那蕾恩应该是月亮版的萝莉
(蕾恩感觉比较像是带着恨意阴暗一面,身为执行者时较看不出她是小孩的那一面,
拿镰刀的小孩多少让人不寒而栗); 那tio该算是伪之萝莉版,
Tio不喜欢人家把她当小孩,不是一个只会一味要求他人给予的任性
小孩,她也想付出且以身为特务课一员愿意付出她所能的,
且那对女游击士2人组其中一个也说过Tio,明明是一副小大人的模样,
却带着小孩般清纯的可爱的脸。
怪姊姊还是怪阿姨游击士好像只有一开始对Tiao有兴趣要抱抱她(给我抱抱),
之後几章去找她们对话怎麽都不理Tio了,害我好失望喔,
本来期待说怪阿姨会不会又把魔爪伸向小Tio,讲些不正经的话呢。
罗伊得猜Tio没叫醒他人起床的经验,不过Tio曾经跟父母一同住过,
应该有被父母叫醒的经验(小孩贪睡赖床被父母叫醒是很普通的事情),
不然就是父母叫她起床时是用冰水泼的,这也太可怜了吧,
这会引其全球萝莉派的公愤啊。我隐隐觉得Tio身世不单纯,我甚至怀
疑Tio不是真人(Tio在追击骇客小猫时发功用脑过度而累倒,一般人很少打电脑
打到昏倒吧,反倒比较像是Tio是机器人,连上网路追骇客因CPU运转过度而当机-昏倒
,Tio发功时头上带的发饰会发红光喔,很可爱),让人生气的是Tio昏倒时
又是倒在罗伊得的怀里,原来罗伊得要跟Tio去下水道是早有预谋的啊,
Tio倒在罗伊得怀里还会发出喘气声喔。
至於罗伊得为什麽要跟Tio一组,因为Elie早在那晚的阳台上被罗伊得吃掉了,不是,
是敞开心胸跟罗伊得聊天,现在特务课只剩下小Tio还没落在罗伊得的手里,
当然要趁两人独处的机会好好接近小Tio啊,我意思是说罗伊得想好好认识Tio,
没啥歹念不准想歪。
Tio和父母间相处似乎有些问题,年纪轻轻就离家出走坐火车去找大野狼,欧不是,
是去找罗伊得的哥哥。
没想到Tio竟然使出'' 钻石星辰''这方式叫醒罗伊得,好在是开到最小功率,否则罗伊得
就要变成急冻人了。
Tio叫罗伊得起床时也很好笑,她要罗伊得选择叫他起床时该怎麽出声
(这边看出Tio还是有可爱的一面)
1.'' 早安,主人''
2.''哥哥你再不起来就要踢你罗 ''
罗伊得很讶异Tio从哪学来这两种方式,第一种我猜是那种主人VS女仆的游戏,
就是女生穿黑色女仆装(白色配件),然後男生扮成主人,女生每次说话时都要
喊主人这2个字。
第二种我就猜不出来是从哪学的或是出处於哪里的,有可能只是游戏设计人员好玩而这样
设计的。
後面有雷不要爆啊,当初手贱超前浏览某些文章而知道蕾恩会躲在衣柜里偷听他人说话,
误踩这个小地雷真是後悔死了(好在蕾恩偷听到什麽内容以及接下来的剧情我还不知道)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.37
1F:→ fsym:分段一下,第一大段是在谈好色的罗伊得 02/20 09:30
2F:→ fsym:第二段是在谈3的萝莉的比较以及对Tiao的分析 02/20 09:30
3F:→ fsym:第三段谈到Tiao叫罗伊得起床 02/20 09:31
4F:→ fsym:Tiao叫罗伊得起床被罗伊得称赞後会很害羞的跑出房间喔,大心 02/20 09:32
5F:→ fantasyF:Tio 02/20 09:41
※ 编辑: fsym 来自: 210.69.124.37 (02/20 09:50)
6F:推 kingsmill:草食男这个词本来就来自日文,原文就是“弟系草食男子” 02/20 12:25
7F:→ kurama648:看下去 就会发现游击士大姐一直对Tio有企图XD 02/20 12:28
8F:→ fsym:我知道那是日文,翻得很好,让玩家感到很贴切 02/20 13:31
9F:→ JKSmith:リア充就没翻出来,虽然也不好翻。 02/20 14:46
10F:→ JKSmith:罗伊德不懂リア充才会说虽然听不懂但好像不是什麽好话 02/20 14:48
11F:→ JKSmith:翻成拈花惹草的混蛋跟原意有差距,也对不上罗伊德的疑惑 02/20 14:50
12F:→ christsu:罗伊德不懂リア充这个词应该是正常的,因为这个词应该 02/20 15:26
13F:→ christsu:是网路用语,洛伊德鲜少使用电脑,更别说上网了。老实说 02/20 15:27
14F:→ christsu:我当初看到リア充也不懂,在网路上查日语辞典才知道。 02/20 15:27
15F:→ christsu:喜欢Tio的女游击士应该还很年轻吧,是美女(笑) 02/20 15:27
16F:→ christsu:不只艾莉和缇欧,其实兰迪也会落入草食弟系男的手中,只 02/20 15:28
17F:→ christsu:是兰迪已经有很明确的官配了。 02/20 15:29
18F:→ fsym:那个玩偶叫咪西,挺不好念的 02/20 15:41
19F:→ fsym:リア充大概是什麽意思啊 02/20 15:42
20F:推 flypenguin:现实充,指在网路上炫耀现实生活很充实的人 02/20 16:21
21F:推 reyana:リア充 应该只是指现实生活很充实(or有男女朋友) 应该没 02/20 16:42
22F:→ reyana:有"在网路上炫耀" 吧? o 口o 02/20 16:43
23F:→ reyana:所以有ネット充 就是网路(虚拟)生活很充实 02/20 16:45
24F:推 flypenguin:搞混了 囧~ 02/20 17:26
25F:→ KMSNY:咪西很难念@@? 02/20 18:08
26F:推 Aqery:罗伊德的後宫数量,连红发色魔和漆黑之牙都自叹不如 02/20 18:42
27F:→ Aqery:兰迪官配实在是超登对,好在她没落入罗伊德魔爪中 02/20 18:43
28F:推 Elysion775:兰迪官配超棒!! XD 02/20 19:30
29F:→ fsym:咪西让人感觉不太出来是中文世界的啥东西,知道是玩偶 02/20 20:39
30F:→ fsym: 但念起来就跟我们生活的东西对不起来 02/20 20:40
31F:→ JKSmith:草食系一词有流传到台湾,翻译直接用没太大问题 02/20 21:50
32F:→ JKSmith:リア充这词太过宅向也不好翻更不被台湾大众熟悉 02/20 21:52
33F:→ JKSmith:直接写现实充或现充会让人摸不着头脑的 02/20 21:53
34F:→ JKSmith:咪西就只是个名字,不用想太多,虽然我觉得这命名源自米奇 02/20 21:55
35F:推 OTLOrz:可恶 看到这篇害我想败psv跟零轨全语音版 02/21 10:19
36F:→ siro0207:太棒了 到时候就能听到缇欧叫床声 一了我的诉愿 02/21 14:51
37F:推 georgemouse:リア充就意译来说可以翻成人生胜利组XD 02/22 02:15