作者linkbilly (翔翼．天道)
看板Falcom
标题Re: 放完火又跑了
时间Tue Oct 18 00:12:21 2011
给nawussica：
「能引出更多人的众怒与同时讨论，我内心深深感谢你提供这个管道与方式聚焦」
可话说在前头，PTT不像K岛那样有特别的匿实效果，如何言语都是有一番责任在，
就算文章删除了也是会有人记着，就算犯了错也会有人认得，没有逃跑的余地。
这点还请记得，虽然我不清楚你的用意是不是那样，不过公开场合还请慎重。
以下进正题：
在零之轨迹的作业上，英特卫的功过努力过程我想有不少人可为证了，无法去否定
与推翻。想想，有人甘愿冒着辛苦提供我们服务，而且还不断提供资讯与进度给关
心者们，说穿了能有这样的机会着实都该偷笑了，因平时应该很难让一般使用者参
与作业讨论与协助调整。如果还这样否定了某程度以上的过程，当心引来更大的麻
烦或日後的果不会很顺遂，甚至是成品与期待会落差更大，搞不好有人还因此把桌
边某些东西弄爆了也说不定。尊重一下各种不同的心情，管他什麽造神不造神的，
今天会在这就是想玩有兴趣有同感有期盼有信赖，实没必要翻弄了别人还能够感到
高兴，真这样的话就想办法上电视台去，我是认真的这样建议，不论想在哪边谈论
都还是先稳一下後在发言，即使思考逻辑会飞越一段距离也没关系，再怎样最後还
是要让自己稳过来。
回归碧轨是否会PC化这件事来看
今天不管问题如何或者该怎麽检证这答案，其实都该先对零轨努力过的作业者们说声
"辛苦了"，对撒汗水的他们予以尊重与肯定，没他们不会有今日的零之轨迹。虽然说
高层的想法不容忽视，不过他们可不像一线人员那样会有背腹受敌的即视感来的重，
而且生意人要得是商机，商机表现若不好的话可是换使用者要当心失去有管道取得合
理商品的机会（就算那是日文原文还是中文化的结果）。很多东西可以谈，而那绝对
不是一张嘴打开来谈，如果真要从零轨这件事来看碧轨又嘴炮的话，我也可以说碧轨
出来後还是会有一票人不爽快或意见一大堆，然後接着又有人跳出来换一堆XX，这种
谬言的作法我想除了自爽外没有别的答案，而且也不会是先知，没什麽崇扬意义在。
而且自此一状况後，优先担忧的我想可能得先着落在Ys7 上，尽管有正式的新闻了，
但现阶段有没有因为零之轨迹的销售状况及客户反应而碰到更多的难题，这一个部份
我反而比较在乎，而且从零之轨迹的结果来看，不对英特卫的一线人员与他们站在共
同战线的协力者们说声「辛苦了」，我这个产品使用者反而还觉得对他们很说不过去呢。
--
一个事件或两个事件也好，K岛我想可能也已被部份使用者列入黑名单了
我还能冷冷的打出第一行的文字与写下这些话，看来我自己理性也没好到哪去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.113.117
1F：推 letyouselfgo:我觉得零轨PC版最有诚意的就是跑出支援滑鼠 推一个 10/18 00:15
2F：推 medama:我觉得能出PC版就很有诚意了 真的很希望碧轨有PC版 10/18 00:17
3F：推 Roobamm:ys7感觉更难做...攻击搭配会用到5颗按键(除了方向键外) 10/18 00:17
4F：→ Roobamm:这感觉又比零轨困难了....不过还是很期待ys7 10/18 00:18
5F：推 avortex:可以跟专用摇杆搭售啊XD 10/18 00:18
6F：→ Roobamm:我是会外接摇杆玩啦...因为psp用起来很不顺.... 10/18 00:19
7F：推 flypenguin:YS7要搞定的是摇杆定义问题... XD 10/18 00:21
8F：推 letyouselfgo:我可以推 给你钱赶快做吗XD? 10/18 00:22
9F：→ rickhung32:楼上当金主 说话算话!!! 大家都有看到 10/18 00:23
10F：推 Roobamm:不过零轨pc的滑鼠很鸡肋..用没多久就直接放弃全部用摇杆了 10/18 00:24
11F：推 truelight:推英特卫这次的用心~收到零轨魔王版时~整个开心到不行~~ 10/18 00:24
12F：→ truelight:不会阿~没有摇杆~我用滑鼠用的很开心~(空轨的习惯)~XDD 10/18 00:25
13F：推 avortex:因为是设计给PSP控制的,所以滑鼠部份就不会那麽直觉XD 10/18 00:26
14F：推 Roobamm:所以才说鸡肋阿~食之无味弃之可惜..... 10/18 00:27
15F：推 cshong:我滑鼠+键盘玩得很开心阿 如果没有滑鼠还真的有点不习惯 10/18 00:49
16F：推 fireflyyen:我只有要离开游戏的时候才会用到滑鼠...orz 10/18 00:57
17F：推 coisa:我S爆发技都用滑鼠按!每次用键盘都会来不及.. 10/18 00:57
18F：推 Raptorjet:我连S爆发技要用哪个按键按都不知道0.0 10/18 01:06
19F：推 Remilia:我滑鼠也都是用在按S技(死) 平常都还是用键盘居多习惯了@@ 10/18 01:07
20F：推 wuchianlin:好冷静的干文 10/18 03:09
21F：→ wuchianlin:我是第一轮打到中盘才知道原来可以用手把(遮脸 10/18 03:10
22F：→ usssen:滑鼠+键盘大部份都很顺啊... 10/18 03:31
23F：推 IMGOODYES:用手把玩比较省力XD 10/18 04:36
24F：推 erik777:玩到第四章才知道可以用手把 @@ 10/18 07:59
25F：→ erik777:但是用了以後不知为啥我键盘的SHIFT加速功能失效了 @@ 10/18 07:59
26F：推 bahamutjr:要用左SHIFT 右SHIFT没功能 10/18 08:08
27F：→ neveless:K岛匿名所以本来就超乱的吧 讲话都不用负责的XD 10/18 08:09
28F：→ usssen:感觉还是习惯问题@@ 10/18 08:11
29F：推 erik777:很怪的是我要先接上手把按1下设成左SHIFT的键 10/18 09:20
30F：→ erik777:然後我键盘的左SHIFT就能用了..不然我现在开游戏都是失效 10/18 09:20
31F：→ erik777:我是用JOY TO KEY来设定手把对应 手把是设在2P 避免冲到 10/18 09:22
32F：→ dahos:习惯问题吧 零轨一出时对岸论坛早就婊到爆了 10/18 10:55
33F：→ dahos:那怎麽到现在都没看到百事说不做了? 10/18 10:56
34F：→ Anzar:因为一款游戏就算不做，也不会对外说不做，更何况是网路上了 10/18 11:17
毕竟是未公布之消息吧，所以也无法说百分百就是那结果
直到真的确认了正式发布後才会当作成立，做不做真的不
是现在讲讲就真的成真，不过我比较担忧Ys7有没有受影响
而且网路上的消息已有正式新闻为凭或比较保险些
碧之轨迹有机会的话後续就会有新闻，没的话我们也只能做做期盼了
不过我个人现在是比较担忧Ys7 PC版，毕竟新闻那是提到年内出版
它会不会因为最近零之轨迹的成果与客户反应而受到连带影响
Ys7我自己是很想用手把玩玩看，用PSP玩很不习惯，
刚刚这一部份自己的推文就直接改成文字，这样回我反而自己漏字问题好解决
35F：推 mitflysand:只有要做才会特别声明吧....做不做又不是欠人的？ 10/18 11:28
36F：→ mitflysand:总之，我个人倾向支持续做就是了，做了我就会买 10/18 11:29
37F：推 Anzar:没有，事实上我想徵ys7 beta tester.. 10/18 11:33
38F：→ linkbilly:游戏运行或协助攻略资料或是？翻译的话我先投降... 10/18 11:40
39F：→ Roobamm:ys7用psp真的很不习惯...虽然很好玩.... 10/18 11:41
40F：推 amozartea:看不懂来龙去脉 有懒人包吗..... 10/18 14:57
1.纯粹是关於碧轨是否会PC化的事件讨论，其结果讨论可能是有困难
2.意见参考的部份似乎是某方采用了K岛的意见，促发了一段的问题讨论
3.有人跳出来聚焦战火，再来可能是没有搞清楚处理方针而引来许多人的驳怒
4.实际状况则是较接近
#1Ed2Lr10推估的情形
5.版上使用者大众希望有机会碧轨PC能接续，故开始讨论要怎麽做才能提高
碧之轨迹的机会，或者是等待简体版和学日文等几种选择
主要就这5点啦，懒人包什麽的我觉得是没必要啦
因为发自於内心的讨论就是"碧之轨迹的PC中文版本有没有机会玩到"
另外一点也是多数版友对於零之轨迹的工作人员敬上几分心意，他们真的够辛苦了
41F：推 elone:其实我想问什麽是K岛... 10/18 15:45
42F：→ elone:20分钟前把零轨破了大魔王 Orz ... 10/18 15:45
关键字可以先自己去查，但是概要我知道的就大概这些：
功能上来说他是讨论与留言兼具的版面，就像我们现在用的PTT或巴哈姆特哈啦版
类似不过约束力方面和PTT及巴哈姆特不同的是他们不必透过注册及登记的方式留
下太多资料查备。换言之就是你的ID登录及利用记录，因此它具有部份言语功能上
的匿实效果，致使在发言或是进行某种讯息查询时所受到的限制问题较小，可相对
的如在使用者操作不当的情况时，较难去证实原始行为来源(除了ip)，以及在讯息
检证方面可以被确切接受及认同的状况都是有待确认的。
43F：推 kullan:K岛很糟糕(各种意味上) 不知道还是好的 10/18 16:14
44F：→ p412401:我觉得K岛想法很怪 中文化的功劳是谁的有那麽重要吗 10/18 16:36
45F：→ p412401:有没有可以玩的中文游戏才最重要啊 安大不做谁有办法做？ 10/18 16:37
46F：→ p412401:难道K岛酸民吐几口口水就有中文版从天而降吗 10/18 16:37
47F：推 Hfy0920:身为资深岛民...这几年看下来也只能说K岛只会更乱不会更好 10/18 16:47
48F：→ JKSmith:功劳是谁的不重要，岛民们只是棒打出头鸟而已 10/18 17:14
49F：→ JKSmith:中文版？岛民都直接玩原版的，才不需要那种东西 10/18 17:15
50F：→ avortex:说得好像三大据点日文程度排名是 某岛>某召唤兽>PTT 一样 10/18 19:12
等等，我想楼上可能没这个意思吧，应该是说他们的选择权应该是以原文版为先
不考虑以翻译或转译过版本为最高选择对象，这个跟日文程度应该无关
51F：推 xxxer:日文程度如何我不是在乎啦 只玩日本版的话那又怎麽会批到中 10/18 19:28
52F：→ xxxer:文版去....@@a 10/18 19:28
看使用者的想法，有些使用者是很排斥翻译过版本的，因为在文意解释方面可能会
发生微妙的变化，这是在翻译作品方面会遇到的问题之一，激烈一点的通常看到翻
译版本的作品可能在情绪方面变动大上许多，这个在部份小说或读本中有提及，所
以不用挂在心上啦，语言问题真的就见仁见智
53F：推 a1e:那楼上你要去问那些人了 10/18 19:36
※ 编辑: linkbilly 来自: 114.43.113.117 (10/18 19:47)
54F：推 a9507016:这篇还真认真在讨论...不过语言跟文化息息相关...要翻 10/18 19:55
55F：→ a9507016:的到位也是门学问... 10/18 19:56
56F：推 b2209187:YS7没有滑鼠我还可以接受... 10/19 20:11
57F：→ b2209187:轨迹系列没有滑鼠比较麻烦 10/19 20:11