作者Anzar (是一只安萨)
看板Falcom
标题Re: [情报] 灵芝鬼姬 物品表
时间Wed May 4 09:55:59 2011
http://anzar.myweb.hinet.net/ED0/text_dict.txt
这是根据月前的字典档案更新完毕的名词及战斗手册表
也就是上周收到的修改之後版本
beta预计会在下周或本周末开始
来信报名的参加者已经从中选出七名使徒，并且签下投名状了
接下来应该是看天...
希望零轨能顺利在七月上市啊～
还有就是前前一篇提到的特典内容
现在正在努力於价钱、素材以及丰富程度三者取得平衡中
有新消息我再来透露这样
--
「
我早上杀了两个矮人，我晚上杀了两个矮人
我下午杀了两个矮人，我感觉良好
我在和平时杀了两个矮人，我在战争时杀了两个矮人
我在杀了两个矮人前杀了两个矮人，然後我又杀了两个矮人。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.101.70
1F：推 gamelag:乱我兄弟者 05/04 09:58
2F：推 marksein:应该改成乱我零轨者 05/04 09:59
3F：推 Roobamm:希望能有预购情报~~等魔王特典等很久了! 05/04 11:41
4F：推 Roobamm:已经确定叫玲不是蕾恩了喔? 05/04 11:45
5F：推 Roobamm:太极无按两下还是在耶... 05/04 11:50
6F：→ sate5232:真的有心修吗...上篇提到的一堆问题还在耶..比如楼上说的 05/04 12:45
7F：→ Anzar:好明显我放错档案 05/04 12:49
8F：推 fesiawind:所以这上面的档案还是旧的罗? 05/04 13:21
9F：→ Anzar:okX现在好了，很奇怪，我用直接上传FTP他不会把原本盖掉 05/04 13:25
10F：→ Anzar:要删除重传才可以，真诡异.. 05/04 13:25
11F：推 cohlint2004:7月上市？！……好缺钱的7月啊T^T 05/04 14:09
12F：推 henry90246:魔王就是要imba所以不用平衡了(? 05/04 14:16
13F：推 hsuan0425:大概跟安萨大用的FTP软体有关吧 05/04 15:34
14F：→ windthun:应该要找QB签...(乱入 05/04 17:02
15F：推 yungwena:\@@/ 05/04 17:29
16F：→ lamdacore:7月能上吗? 这不是跟仙五相对吗? 05/04 18:16
17F：推 waterroom:给我魔王阿阿阿阿阿!!(敲碗 05/04 18:18
18F：推 fesiawind:シズク不能用雫的话要不要直接用音翻? 用滴感觉怪怪的.. 05/04 18:20
19F：推 Roobamm:的确!!~直接叫滴很怪..Shizuku 看要怎样音译吧! 05/04 18:48
20F：→ Roobamm:还是说叫 雨... 05/04 18:49
21F：推 aozakisora:个人也觉得音译比较好 但是很难想到适合的女性名..... 05/04 19:18
22F：→ aozakisora:能想到就是希滋可这样的名字罢了..... 05/04 19:20
23F：推 p412401:叫做露？叫雨也满有意境的 05/04 20:08
24F：推 Ryx:就写成雨下好了(被殴) 05/04 20:12
25F：推 doris85:我觉得用翻雨或露，或是音译翻席姿可都比滴要好听^^b 05/04 21:17
26F：→ Anzar:西施 行吗？ 05/04 21:20
27F：→ Anzar:而且我个人很喜欢小滴... 05/04 21:21
28F：→ Anzar:嗯，不管了，就决定叫小滴，有问题去怪富坚～ 05/04 21:21
29F：推 eulereld:要是碧轨加个小滴命名原因的设定，译名又不能解释到，那 05/04 21:22
30F：→ eulereld:就糟了...所以还是意译吧 05/04 21:23
31F：推 gallops:拜托7月一定要上啊！我想趁当兵之前破关:p 05/04 22:30
32F：推 s085999449:四不象(像?)／火力与精准(准?)性同时得到了强化 05/04 22:33
33F：→ kcfish:重量级的钢铁"制"旋棍 / 凶猛动物的角削"制"而成的旋棍 05/04 22:36
有问题的制都改好罗
34F：→ s085999449:低後坐(座?)力型导力枪／反坐(作?)力较大 05/04 22:37
35F：→ s085999449:花式连衣裙→好像比较惯用「连身裙」 05/04 22:39
我google并查了辞典，这个应该不用改 :D
36F：→ s085999449:像小猫咪一样可爱⊥(此符号误植?但原文也有个株字) 05/04 22:40
37F：→ kcfish:皮"制"(制)的靴子 / 可以应对任何地"型"(形)的战斗用防护靴 05/04 22:42
38F：→ s085999449:使用钢丝编制(制)而成 暂时看完装备部分发现了这些@@ 05/04 22:42
39F：→ kcfish:净化过的银制(制)胸针 / 钢铁制(制)手镯 05/04 22:44
40F：推 s085999449:(上文「装备」不包括饰品部分0.0/) 05/04 22:45
41F：→ kcfish:「虽然肉身淡白，但却很有嚼头。」 嚼头？ XD 05/04 22:47
改为嚼劲～
42F：→ s085999449:哎呀害我好想继续挑下去…XD||| 05/04 22:50
43F：→ s085999449:对游戏有爱，所以会是很有趣的工作0.0/ 05/04 22:50
44F：→ kcfish:食品『豆腐』炒"制"(制)而成的麻辣料理 05/04 22:50
45F：→ kcfish:使用"仿佛"(彷佛)入口即化的柔软肉质 05/04 22:51
这个你是怎麽找出来的...
46F：推 kcfish:令人食"欲"(慾)大增的面条 05/04 22:53
47F：→ kcfish:虽然"面"(面)饼较薄，但吃完…… 05/04 22:53
48F：推 s085999449:以此提高自愈(癒?)能力 05/04 22:55
49F：→ kcfish:喝下之後可以急"剧"(遽)引发出超强的身体 05/04 22:56
50F：→ s085999449:中回复术→说明应为进行中回复(档案作小回复) 05/04 22:56
51F：→ s085999449:辅助：中圆‧回(回?)避率 05/04 22:56
52F：→ s085999449:使攻击变得更易回(回?)避。一定回合内回(回?)避率+50％ 05/04 22:57
回避一次全改完罗～谢啦
53F：→ kcfish:「香酥的腊肉很有嚼头。」 05/04 22:57
54F：→ s085999449:(导力魔法部分完成~) 05/04 22:58
55F：推 s085999449:不行！刚刚发现偏偏就有没错的「制」，套下去会泪目XD 05/04 23:04
56F：→ s085999449:回避/回避 倒还可以~ 05/04 23:05
57F：推 kcfish:不过也有像"限制" "管制" 这样的词... 05/04 23:06
58F：推 Roobamm:乡民校正超强阿.....太威了!! 05/04 23:06
59F：推 annjoy:"松"(松)了一口气 05/05 01:35
60F：→ annjoy:７０"周"(周)岁的生日 05/05 01:43
61F：→ annjoy:"周"(周)年 05/05 01:47
周年、周岁，年的要改、岁的不用
62F：→ annjoy:保持大陆第一的记(纪?)录 後续报道(导)的形式 05/05 04:10
记录：1.记於书册的资料。 3.做记录的人。
2.在一定时间或范围内记载下来的最高成绩。
纪录：1.记於书册的资料。如：「会议纪录」
2.在一定时间、范围内所记载下来的最高成绩。
今天学到这两个是通用词，所以不用改了，不过现在"纪录"习惯用在解释2.
63F：→ annjoy:不修边副(幅) 雨声急剧(遽?)变大 湿透的前发(发) 05/05 04:12
64F：→ annjoy:痛苦的旋(漩)涡 有些发蒙(发怔?) 坚毅淩(凛?)然 05/05 04:14
汉典：发蒙-糊涂、不清楚
成语词典：旷若发蒙：比喻使人头脑忽然开窍，明达起来。
不过这边应该是形容刹那间受惊的样子，所以发怔是对吧
※ 编辑: Anzar 来自: 114.32.101.70 (05/05 12:13)
65F：推 annjoy:嗯对压纪录是通用 不确定想不想改惯用法才加了个问号XD 05/05 12:39
66F：→ annjoy:发怔从上下文看起来好像比较适合～ 05/05 12:42
68F：→ Anzar:我发现周年也不用改 05/05 13:15
69F：推 kurama648:wazi真的要叫瓦吉(麻糬)吗XD 05/05 13:17
70F：推 fesiawind:对於记载的资料 两个记录是几乎可以通用 不过作动词或是 05/05 13:33
71F：→ fesiawind:有现在进行的意思的话就是"记录" 05/05 13:34
72F：推 zomb12:改成瓦奇,瓦基或瓦济如何？不然瓦吉听起来很没气势~XD 05/05 15:46
73F：推 jeffreyshe:七月出看来要决定先玩仙剑还是零轨了... 05/05 18:45
74F：→ Anzar:人名我是尽量不改，因为一改就可能要改50或200个档案 05/05 18:47
75F：→ Anzar:相对物品法术魔兽报章杂志都只会出现在1个或2.3个档案而已.. 05/05 18:48
76F：→ Anzar:很怕改人名会发生卡西屋士、卡西欧斯的惨剧 05/05 18:48
77F：推 s085999449:嗯，连衣裙的部分了解了~另外感谢安大用心并多有采纳XD 05/05 20:22
78F：推 s085999449:看战技发现…小艾的「助威」不改回系列前作的「鼓舞」? 05/05 20:27
79F：推 s085999449:但一定回合後会陷入「气绝」(自FC後似乎改译昏迷)状态 05/05 20:56
80F：→ s085999449:发动精准(准?)无比的三连射。 05/05 20:56
81F：→ s085999449:极‧绞丝棍(系列前作为捻线棍) 05/05 20:56
82F：→ s085999449:同时张开导力屏障与提高自愈(癒?)能力的护罩。 05/05 20:57
83F：→ s085999449:电光火石(据重编国语辞典，应作「电光石火」， 05/05 20:57
84F：→ s085999449:查无「电光火石」一词)般的突击技。 05/05 20:57
85F：→ s085999449:(全战技完成~XD) 05/05 20:58
86F：→ Anzar:感谢楼上，战技部分我会全部改掉～ 05/05 21:04
87F：→ tnav:不过电光火石是比较常见的说法，不改...也无所谓吧 05/05 23:21
88F：推 jeffy84123:电光火石应该是误用 电光石火才是对的 05/05 23:54
89F：推 jeffy84123:石火电光也是可以用 不过比较少看到 05/05 23:56
90F：→ Anzar:查了一下，现在电光火石反而较泛用，文字果然是会演进的.. 05/06 00:18
91F：推 s085999449:正确是电光石火，电光火石好像比较常见对岸在用…？ 05/06 00:57
92F：→ s085999449:而且电光火石应该是因为积非成是所以才被沿用了XD||| 05/06 00:57
93F：→ s085999449:闪电呈现的亮光，火石击发的火光。比喻转瞬间即逝。 05/06 00:59
94F：推 Roobamm:去吧皮卡丘!!使用电光石火!!!(我记得以前看神奇宝贝是这样 05/06 01:00
95F：→ s085999449:电光「石火」就是指火「石」的「火」光，但如果是电光 05/06 01:00
96F：→ s085999449:「火石」，那就只有「火石」之义了。 05/06 01:01
97F：→ s085999449:中文词汇的字序有时更动了就不一样了。 05/06 01:02
98F：推 tnav:这算是积非成是的一个例子 ... 05/06 01:22
99F：推 beckwon:皮卡丘的电光石火记得是被翻成电光一闪 05/06 02:25
100F：→ Anzar:雫如果中文能显示就用，现在暂时用滴 05/06 09:30
101F：推 KMSNY:我也记得是一闪 05/06 12:20
102F：推 snocia:皮卡丘的那个非官方翻译是用电光石火，而且流传满广... 05/06 15:51
103F：推 haha02:电光石火比较好吧 火石感觉是对岸用语 05/06 17:38
104F：推 jeffy84123:电光火石 我好像在植木的法则看过 所以...接下来就很多 05/06 18:07
105F：→ jeffy84123:用了这样的词 05/06 18:07
107F：推 Roobamm:刚刚在巴哈看到mo7的pc版他的防盗是用usb耶.. 05/07 12:36
108F：→ Roobamm:想问问看usb防盗跟全程网路防盗授权费用差多少阿? 05/07 12:37
109F：→ Roobamm:感觉usb防盗比较方便...不用全程连网..也不会有断线问题? 05/07 12:38
110F：→ PTTharuhi:usb也会有接触不良的问题(望向插孔... 05/07 19:34
111F：推 leged:楼上... 05/07 21:28
113F：→ lamdacore:usb电子狗..很多上万的软体都用usb电子狗 05/07 21:51
114F：推 Syjye:可以USB防盗的话真不错 我家网路也不稳.. 05/07 23:55
115F：→ b941152:usb久了也会有部份氧化吧? 05/08 20:25
116F：→ SCYAzure:我2G随身碟至少也五年啦，还好啦 05/08 20:38
117F：推 Roobamm:usb防盗会被破解吗?如果还是会那还是全程连网比较好 05/08 20:45
118F：→ Roobamm:毕竟云之遥到目前为止好像还没被破解的样子... 05/08 20:46
119F：→ SCYAzure:一些学校在用的百万级专业软体也是用USB防拷，然後... 05/08 22:56
120F：→ SCYAzure:就有人弄出单台授权多台使用的破解，但是还是需要USB 05/08 22:57
121F：→ SCYAzure:能不能做到完全破解就不知道了 05/08 22:57
122F：推 tnav:上万...就算是上百万的商业软体，搞全程连线看看，不被剿死XD 05/08 23:59
123F：→ SCYAzure:不管阿，我只是想说明USB防拷的破解程度，跟百万软体无关 05/09 00:03
124F：推 argoth:原本是电光石火 05/09 17:43
125F：推 Roobamm:刚刚看了中国的零轨特典..看到一个 "缇欧手办" 05/09 22:08
126F：→ Roobamm:这该不会是粘土人吧....如果是日本制就好..... 05/09 22:09
127F：→ Roobamm:若是中国魔改邪神版的话.....缇欧搞不好可以顶机车.... 05/09 22:09
128F：推 Roobamm:崩溃了..中国特典好几种版本阿..三个角色黏土人是分散的 05/09 22:20
129F：→ Roobamm:希望台湾特典能少一点..... 05/09 22:20