作者Aqery (脑残巨婴没药医)
看板Falcom
标题Re: [心得] FC+SC+3rd 一连串游玩下来 以及实况的ꐠ…
时间Sun Mar 6 08:16:43 2011
※ 引述《FENOR (FENOR)》之铭言：
: ※ 引述《Doracacazin (哆啦)》之铭言：
: 会有零轨的大雷，请注意。
: : 最後我只剩下一些问题…
: : 回忆蕾恩往事时，「工作」是指…？
: .............................雏妓......................
1F：推 tribeswf:不见得是雏妓那麽简单..本身是各种实验机构.所以很难说03/05 02:12
就是雏妓无误，零轨中有提到玲所在的教团据点别名叫做「乐园」，
是给各国政商名流享乐的地方，因此也有许多人被抓到把柄，
零轨中的议长就曾经是乐园的爱好者之一，被教团抓住把柄，
不得不听命於教团这位很虚的大魔王。
只是个实验机构不会提供什麽把柄给议长吧，从3rd的叙述、零轨的描述来看，
就是童妓无误，而且可以还提供许多特殊玩法，
只是由於玲的特殊「适应能力」，让他可以再各种环境下生存下来罢了。
而被作为白老鼠一直做实验的是提欧曾经所在的教团据点，
里面主要是做人体实验，被做完实验的人几乎都坏掉了，
提欧的高感知能力也是在当时被激发出来（可听到其他房间的哀号声），
然後再被带去做实验之前就被主角他哥给救出来了
两个故事中有提到的教团据点目的是不同的
另外
2F：推 gamelag:她的名字明明就是蕾恩 一堆人玩迷版XD03/05 12:21
要我这种本来就是玩日文，从来没玩过中文版的来说，
レン要翻成什麽根本就无所谓，要蕾恩、玲、莲、哪个根本就无所谓啊...
有必要把人打成都是玩迷版？
--
天が呼ぶ、地が呼ぶ、人が呼ぶ
テイルズ出せとPS3を呼ぶ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.69.245.79
※ 编辑: Aqery 来自: 111.69.245.79 (03/06 08:17)
3F：推 aaaaooo:因为莲(还是玲?)是简中版的译名 玩正体中文的不会看到这字 03/06 09:47
4F：→ aaaaooo:然後在台湾基本上不会有人特地买简中正版 所以就是... 03/06 09:48
5F：→ aaaaooo:不过只玩日文版的是例外就是 03/06 09:49
6F：推 FENOR:我是玩日版的=3= 不过後来玩了中文版之後我还是比较喜欢莲 03/06 10:36
7F：推 jackyy123:レン最没争议了 03/06 11:07
8F：推 gamelag:对於日文这部分我抱歉 没考虑清楚 03/06 11:24
9F：→ TheJustice:实际上玩什麽都没差反正网路上怎麽说也没人知道真假,轻 03/06 14:48
10F：→ TheJustice:松一点啦~ 03/06 14:49
11F：推 kane3345678:要是英特卫代理零轨翻成玲就不用争了 03/06 15:14
12F：→ tnav:玲是リ的音啊... 03/06 15:54
13F：推 Anzar:1不翻成玲或莲是有意义的，所以更不可能更改 03/06 15:56
14F：推 ren740719:玲的话 日文应该是リン 不过我就不清楚为啥要翻成蕾恩了 03/06 16:26
15F：→ ren740719:我自己在念音的话 比较偏向莲 不过莲的拼音是Ren 03/06 16:27
16F：→ ren740719:但是蕾恩的官方英文名字是Renne 不是Ren 所以才会翻成 03/06 16:29
17F：→ ren740719:蕾恩吧...只单看日文名称我觉得莲是最佳翻译就是了 03/06 16:30
18F：推 eric003a:推很虚的零轨大魔王XD 03/06 16:59
19F：→ Aqery:玲轨大魔王超虚的啊，什麽都状况外还一副屌样 03/06 17:46
20F：推 rickhung32:有官方中文翻译为什麽不用呢...就跟你翻恶八码是谁没人 03/07 00:56
21F：→ rickhung32:明白一样 03/07 00:56
22F：推 tribeswf:原来如此..我一直把乐园跟教团当成是相关组织.. 03/07 01:15
23F：推 PrinceBamboo:空轨的人名大部分是英文 少部分是德文跟法文 刚查了 03/07 04:19
24F：→ PrinceBamboo:一下Renne 没有这种人名 但在法文是驯鹿 03/07 04:22
25F：推 zomb12:原来还有比3RD更虚的大魔王~~XD 03/08 15:42
26F：→ Aqery:玲轨大魔王真的很虚，玩到後面被主角打脸，超爽快的！XD 03/08 17:55
27F：推 eric003a:3rd是有靠杯领域挡圣痕炮~不然打到就哭哭~ 03/10 02:12
28F：→ eric003a:虽然王跑很慢 但有时手残也是会让他放出来的~ 03/10 02:13
29F：→ eric003a:至於灵轨大魔王 手残也死不了(茶) 03/10 02:13