作者Anzar (是一只安萨)
看板Falcom
标题Re: [情报] 灵芝鬼姬 图
时间Fri Dec 31 11:00:25 2010
: 之前说过，因为PSP解析度太差的关系，所以游戏要重绘
: 目前角色部分弄好的先拍张来瞧瞧，是不是有高清的fu！！
: 但是最大工程是地形地物
: 所以大家看到的还是模糊的地板...因为那是PSP解析度的关系
地板改完大约是这样，游戏的解析度为1680 x 1050
http://anzar.myweb.hinet.net/ED0/pic.jpg
等这部份完成後，就要开始画人物图罗
另外，今天收到大陆玩家来信：
公司名称：
Falcom中文网
姓名：
Falcom中国玩家的交流基地
电子信箱：
aililie@idreax.**
连络电话：
008615910018***
内文描述：
尊敬的台湾英特卫： 您好！ 我是Falcom中文网的管理员，前段时间在国内看到贵公司准
备移植英雄传说：零之轨迹，真的是很巧合，我们刚好也准备移植。首先请允许我们介绍
下自己。Falcom中文网成立於2005年，是大陆地区Falcom玩家的一个民间的交流平台，很
荣幸，我在2010年7月被上届管理员任命，接手中文网。虽然5年来风风雨雨，都是为中文
玩家提供新闻，资料，图片等，但也是有很多收获。我接手中文网后，正赶上零之轨迹
PSP日版发售，所以做出一个大胆决定，依靠我们中文网高层人员的力量尝试移植零之轨
迹到PC，虽然在很多人眼里，这似乎是不可能，但是我们既然想到中文PC玩家，就坚持走
下去了。目前已经开始自主开发引擎，因为是非专业的原因，我们只能从PSP正版中提取
素材，现在还差行走图等少部份未提取。 今天看到贵公司准备移植汉化零之轨迹，很是
高兴，终於有专业的团队来完成这个艰巨的使命，所以我们也想将已开发一些的引擎已经
部份素材转交给您们，希望能有帮助。我们的每一位成员也很想无偿加入您们的移植团队
，临时合作共同完成，虽然我们力量微不足道，但我们会尽力去帮助您们，这也是我们全
体成员的心愿。希望贵公司在看到后，能深刻考虑下。 最後祝贵公司移植汉化零之轨迹
顺利完成！ Falcom中文网管理员 艾利烈 2010年12月30日
====
大陆之前打算自己改版的玩家团体写信来
不过因为我们所有图像都要重绘
而且翻译跟文字都已经在进行了
所以其实拿到素材也没有什麽用处，就礼貌婉拒罗～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.196
1F：推 sbreezer:实在不喜欢被翻成对岸用语 支持安萨大!!! 12/31 11:15
2F：推 hangzer:其实对岸对空轨还满有爱的XD 12/31 11:49
3F：推 k70709:2011上半年有机会吗XD (我知道二月前不可能) 12/31 12:03
4F：→ Anzar:猜错不怪我的话，我就跟你讲时间 12/31 12:08
5F：推 Attui:哇靠 他们就某方面来说是......盗版翻译耶 这不好吧... 12/31 12:34
6F：→ Attui:不过能自主开发引擎也真是强大.. 12/31 12:35
7F：推 jeffreyshe:这封信好有爱啊... 可惜不能联合制作 12/31 12:51
8F：推 k70709:猜错没关系呀，因为我手上的零轨连第一轮还没破关(跪) 12/31 13:21
9F：→ k70709:从首发买回来後，就断断续续的玩，玩到现在还没破关．▽． 12/31 13:22
10F：推 neveless:1680*1050?那张图已完成还是未完成阿??解析度有点.... 12/31 13:28
11F：→ linkbilly:热情度我觉得很赞，但是操作上我不建议接受 12/31 13:28
12F：→ linkbilly:因为很容易出事 12/31 13:28
13F：→ neveless:不过对岸好强大...居然移植还可以到这麽有爱..... 12/31 13:28
14F：推 tnav:解析度很赞啊...||| neveless你把画面往右拉 @@ 12/31 13:28
15F：→ neveless:为什麽tnav大猜到我没有看到右边那张图(盖脸) 12/31 13:30
16F：→ neveless:右边完成度真的好高 我刚刚看到左边那张去了= =a 12/31 13:30
17F：→ tnav:v(￣︶￣)y 12/31 13:31
18F：推 agustar:精美!!!修到这程度太感心了TwT快上市吧!!! 12/31 13:37
19F：→ Anzar:还有得修啦，所有的素材共有三万多种，现在修33%左右 12/31 14:10
20F：→ Anzar:所以如果你要我猜的话，大概是快则6月，慢则8月上市 12/31 14:10
21F：推 willkill:非宽萤幕诈欺XD 12/31 14:12
22F：推 loamsdown:我也看到左边去了... 右边效果惊艳!! 12/31 14:18
23F：→ loamsdown:我已经开始幻想伊苏SEVEN出来时的样子了 (口水) 12/31 14:20
24F：推 yungwena:那时候要当兵了QQ 12/31 14:31
25F：推 henry90246:安萨大加油=口= 12/31 14:38
26F：推 sapphir:很棒！只是比较好奇，所谓的修图，是指重新render高画质吗 12/31 15:07
Anzar:不是，是重制重绘
27F：推 samp761001:右边太威了!! 期待ing 12/31 15:15
28F：推 XDDDD:不是想泼冷水，在娱乐通的眼皮子底下搞民间翻译是危险行为 12/31 15:33
29F：→ XDDDD:娱乐通过去不是没针对类似案例发表过警告声明 12/31 15:34
Anzar:好像很多人误会，灵芝鬼姬我们"
没有"跟娱乐通合作喔，不再靠他们了～
※ 编辑: Anzar 来自: 118.169.131.196 (12/31 15:54)
31F：→ XDDDD:我只是纯就某民间团体有感而发而已，尽管他们热情值得称赞 12/31 16:01
32F：推 c19:修得真是棒阿~到时候一定败英特卫的版本 12/31 16:33
33F：推 eulereld:重绘过的版本，看上去好华丽啊~~ 12/31 16:35
34F：推 marksein:对岸的同好超有爱的啊啊啊啊! 也推英特卫GJ! 12/31 16:44
35F：推 skyswolf:感觉跟空之轨迹差不多 OK了 到这样就很感动了 12/31 17:46
36F：推 s085999449:本来觉得左边已经不错，看到右边顿时惊为天「图」@_@! 12/31 18:59
37F：推 felghana:娱乐通不是亚洲区海外总代理? 难道英特卫直接跟falcom谈? 12/31 19:41
38F：推 loamsdown:看来这次的品质有保障了!! 12/31 19:45
39F：推 TrueTears:厉害 12/31 20:52
40F：推 msd6377:以後法社会不会把英特卫做好的拿去重发PC版阿..? 12/31 21:03
41F：→ lamdacore:对岸这个同人团体好像 黄鼠狼给鸡拜年... 12/31 22:40
42F：→ lamdacore:这次没有跟娱乐通合作?!是跟上海某某公司合作?! 12/31 22:42
43F：推 Aqery:对岸民间在中文化方面很努力啊，一堆PSP、NDS游戏都有中文化 12/31 23:34
44F：→ Aqery:零轨的PSP中文化前阵子也说快完成了...虽然都是盗版啦 12/31 23:35
45F：推 younglu:拒绝的确比较好，因为那边每次都会为了协助移植这件事 01/01 00:26
46F：→ younglu:发生一些玩家与论坛间的纠纷 01/01 00:27
47F：→ younglu:会有人想藉机出名或从中套利，不要淌这个混水是正确的 01/01 00:28
48F：→ younglu:不过零轨的大陆代理换人了？好奇换成哪一家 01/01 00:29
49F：→ younglu:（我讲的"那边"是泛指所有大陆相关论坛而言） 01/01 00:33
50F：推 wwa928:大推！！！这是何等的解析度！ 01/01 03:43
51F：推 Remilia:推精美的重新绘制图，看得心花朵朵开啊>w</ 大陆同人团体 01/01 04:23
52F：→ Remilia:一向都超有爱的，平常没事我也喜欢去看他们的文章还啥的， 01/01 04:23
53F：→ Remilia:不过合作这个会牵扯到很多方面，婉拒是比较好@@" 01/01 04:24
54F：推 gallops:重绘版好赞哪！！好期待呀我一定要去买>///< 01/01 11:26
55F：推 bhdog:6~8月上也不错 考完试就可以玩了 01/01 11:29
56F：推 scipio211203:XDDD 01/01 19:59
57F：推 dream187kimo:大推啊啊啊啊啊！！（欢乐转圈 01/01 23:09
58F：推 markmcm:推~不过之前po的简体对话不就是请娱x通移植吗，怎麽改了 01/02 11:37
59F：推 cloud7515:可是上一篇的零轨标题还是简体的耶 01/02 18:42
60F：推 harukox:大推!!上市的话买个两套表示支持啦!(反正我FC都买3次了... 01/02 21:46
61F：推 wishmoon:好期待零轨喔，推推推！！ 01/03 21:51
62F：→ b2209187:不过我觉得你还是可以收下 看看对方是怎麽做得 01/04 02:33
63F：→ b2209187:虽然官方一定比较厉害 01/04 02:34
64F：→ Anzar:就秘密组织提供的讯息，对方只有提一堆零碎资源，没有成品 01/04 09:38
65F：→ Anzar:既然如此不如连收都不要收来的乾脆一些～ 01/04 09:39