作者dream187kimo (音泉)
看板Falcom
标题Re: [讨论] 蕾恩的身世翻译(转自电玩巴士)
时间Tue Nov 9 16:37:42 2010
※ 引述《pl132 (pl132)》之铭言:
: 作为刚出道的贸易商的我们,为了在规模愈来愈庞大的克洛斯贝尔贸易市场
: 里谋得的一席之位,拚命地工作着。
: 其结果就是,我们在共和国做起了危险的投机买卖……
: 最後背上了一大笔债
: 带着年幼女儿的逃亡生活……
: 无论怎麽逃,都逃脱不掉追债者,没有我们能够安逸生活的地方。
: 在这样下去就有可能被臭名昭着的黑手党插手讨债……
: 害怕此事的我们,把爱女托付给了住在共和国的值得信赖的好友。
: 本打算清还掉所有的债务之後,衣冠整齐地迎接爱女……
: --幸好,我们得到了一位值得信赖的律师的帮助,才得以偿还所有的债务。
: 我们拚命的工作着,托关系拉人情,重新建立起事业。
: 终於又可以和爱女相见,可以再一次三个人一起生活……
: 这样想着的我们重新拜访了友人……
: 友人家发生了原因不明的火灾
: 据说在当时共和国频繁发生着有组织的纵火事件
: 朋友的家也遭受了此事。
: 因为友人的家在郊外,所以当局也很晚才发现此事……
: 然後,托付再有人家的爱女也被卷入其中。
: 我们疯狂地寻找着爱女。
: 但是……遗体燃烧的难以辨认 结果我们得到了全家葬身火海的屍检报告。
: 我们就这样失去了,任何东西都无法取代的重要的宝物……我们的女儿。
: 我们所剩下的只有绝望…………
: 爱女连为什麽而生都不知道,就被我们送进了死路……
: 我们两人想到了死……
: 这个时候,我们知道了,妻子怀上了我们爱女的弟弟コリン……
: 人毕竟是现实的,知道这件事之後,我们找回了活下去的勇气。
: 之後,コリン诞生了······我们渐渐的振作了起来。
: 但是,知道现在,我们依旧逃避着……
: 因为自己不中用的过错 在失去爱女的痛苦中
: ……我们所犯下的罪过里……
: 这就是我们夫妇所背负的罪过。
: ============
: 原文是在第3章雷恩爸妈的回忆篇~~本来想贴.....不过不会色码就算了
: 可惜到最後蕾恩还是没跟爸妈相见啊~~
虽然推文应该可以解决,可是对蕾恩这个角色太有爱了
所以忍不住来个完整的回文XD
以下有脑补
只是单纯臆测,内容如果和原作不符合请见谅(鞠躬
另外可能会有比较偏激(?)的用词,不能接受的请按左键离开感谢(鞠躬
(防雷(?))
我就直说了,约艾不可能没想到要去和蕾恩的父母打招呼
(当然如果不说的话诱拐成功机率增加也是事实XD)
但最後没有人去的原因也很简单……
说了,就等於让那对贸易夫妇生不如死
乾脆给他们一家人服毒去自杀还比较轻松一点。
从他们夫妇俩言词中对当年蕾恩的宠爱不难想见
更何况是第一胎,而且是那麽可爱的女孩(女儿是爸爸的前世情人啊XD)
友人家被抢劫一空,女儿又被带去乐园
属於人类的「纯洁」心灵被彻底污染,身体更不用说……(强暴SM大概都经历过了)
其中又经历一些人格分裂等过程,进入结社之後双手不知道染上多少鲜血
个性没被扭曲就要偷笑了。
要是那对夫妇知道了这些……就算他们只粗略了解这些过程
对他们这个很疼爱女儿的父母,情何以堪?
不是我在夸饰,小约暂且不说,
小艾这麽注重亲情关系的为什麽会宁愿低调行事,把蕾恩带回利贝尔
让蕾恩亲生父母对女儿的印象留在过去。
小艾自己也说过,两年前的她是会放弃带蕾恩回去的。
连空轨前作女主角,被约书亚当成太阳的少女都坦言至此……
那对夫妇有可能看得开吗?
答案是他们不可能接受,所谓的阴错阳差造成的後果
光是「女儿死於火灾」就让他们那一阵子想自杀。
要是知道女儿因为这一连串的事件过着常人无法想像的「生不如死」的生活
老实说我真的不敢想像这对父母会怎麽苛责自己……
每看到一次蕾恩就提醒着自己因为疏忽所造成的後果报应在女儿身上
说不定刚开始看到蕾恩一次就想哭一次,我相信蕾恩也不想看到父母愁眉苦脸的样子
另外,就算蕾恩一开始没有说出自己的过去,或者是选择部份说谎而不告知
她的武器又要怎麽解释,那台帕蒂尔.玛蒂尔又要怎麽办?
谎言不可能永远不见天日,
她的父母有没有办法接受现在这样的蕾恩
又是一个很大的问题。
与父母相认或许会开心,但那只是一时。
真正的现实是,蕾恩已经回不去那个过去温暖的家。
为什麽最後蕾恩知道一切都是命运的造化弄人後
默默的离开和约艾回利贝尔,选择去布莱特家开始新生活
因为相较於回到原来父母的身边,
约艾和不良大……失礼了,是剑圣,还有在蔡斯的缇坦都会接受现在的她。
(或许该说一开始他们认识的就是已经成为执行者的蕾恩,
所以比较没有过去的包袱)
如果过个数年正常的生活再考虑回去探望亲生父母,会比较好一点。
就像小艾说的「小孩子在结社是不对的。」
目前蕾恩的生活还没有正常……所以价值观什麽的可能都还没完全矫正回来
至少等个三年以後再来考虑这个场景吧XD
以上~~个人小小心得……一不小心又讲太多了orz
其实我个人比较想看缇坦满脸开心对帕蒂尔玛蒂尔绕圈子,
把脸色铁青的阿嘉特晾在一边的场景……我会很坏嘛?(无辜
不过说真的,蕾恩要是回利贝尔
短期内利贝尔的国防都不用再担心了(欧
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.7.150.171
1F:推 tot9221:蕾恩说不定可以帮阿加特啊! 偷偷教缇坦成人的游戏(?) 11/09 19:03
2F:推 vincent0728:蕾恩回到利贝尔後 布莱特一家就可以自立为王了吧 XD 11/09 19:36
3F:→ vincent0728:这是什麽鬼一般的战力 再加上之前看到的版友推文: 11/09 19:37
4F:→ vincent0728:蕾恩跟缇坦开始量产帕蒂尔玛蒂尔... XDDD 11/09 19:37
5F:推 teaboy:会变成:爸爸妈妈叔叔婶婶外公外婆哥哥姐姐弟弟妹妹~大家族 11/09 19:45
6F:→ teaboy:BY帕蒂尔玛蒂尔族谱(以上仅供参考XDDD 11/09 19:46
7F:推 yonglove:好可怕的家族,两个执行者,一个剑圣,还有无限大的後背 11/09 23:22
8F:→ enricofermi:人家明明是缇"妲" 11/10 00:02
9F:→ dream187kimo:那个家族族谱也太可怕!XDDDDDD 11/10 11:35
10F:→ dream187kimo:我觉得与其帮阿嘉特,蕾恩应该倾向整阿嘉特…… 11/10 11:36
11F:→ dream187kimo:因为那对蕾恩而言比较有趣(正色 11/10 11:36
12F:→ dream187kimo:布莱特家族之威我们很早以前就领教过了……现在只是 11/10 11:37
13F:→ dream187kimo:又增强战力而已XD;另外……呃,我以说我懒得编辑改 11/10 11:37
14F:→ dream187kimo:错字吗XDb…… 11/10 11:38
15F:推 ryvius0723:其实光是不良老爸一个人就可以挑掉整个王国了 11/11 12:39
16F:→ ryvius0723:不排除如果不良老爸身上没有任何包袱 只想干掉对方时 11/11 12:39
17F:→ ryvius0723:连帝国都只能躲在床下发抖祈祷他别来 11/11 12:39
18F:推 EYESOFDARKKE:零轨有约艾两人遇到蕾恩爸的对话剧情啊,只是在矿坑 11/11 14:35
19F:→ EYESOFDARKKE:没到处走大概不会发现~ 11/11 14:35
20F:推 allfate:我记得闪光夫妇也不晓得那是蕾恩的爸爸? 11/11 19:22
21F:推 EYESOFDARKKE:晓得啊,艾一开始还很生气,後来两人又沉闷起来.... 11/11 22:32