作者naquo (大根)
看板Falcom
标题[３rd] 问一个道具的问题
时间Thu Jun 17 10:05:12 2010
3rd玩到後来会拿到几个防状态异常的道具
七耀项链 翡翠头箍 苍玉首饰
功能都是[全状态异常]无效化
但我只有七耀项链有用耶
翡翠头箍和苍玉首饰装了还会被冻结、昏迷
有人知道为什麽吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.104.131
1F：→ news9111:那好像是翻译问题，有的是能力异常无效，有的是状态异常 06/17 10:07
2F：→ news9111:无效，但是都翻成一样的... 06/17 10:07
3F：推 msc1023:应该是翻译的问题吧，一种是"全状态异常无效化"，另一种是 06/17 10:07
4F：→ msc1023:能力降低无效，只是翻译都翻成一样就是了 06/17 10:09
5F：推 hitoshiki:我被翻错的装饰害得好惨... 06/17 10:30
6F：→ hitoshiki:能力降低无效的装饰给亚妮拉丝放风花阵倒是不错用就是.. 06/17 10:31
7F：→ JKSmith:可是攻略本好像没翻错？ 06/17 11:54
8F：推 bear5025:苍玉首饰是能力异常免疫，例如STR、DEF、SPD这些下降 06/17 15:04
9F：推 yam90002:更新档有修改这些道具的翻译 06/18 19:58