文：任逍遥 　华人歌手出版翻唱专辑、英文专辑并不少见，甚至是全英语的翻唱 专辑亦多不胜数，但以改编摇滚乐为主的则并不算多。杨乃文是其中 一位，两年多前她以阔别五年的姿态推出《女爵》大碟，这次我们不 用等那麽久了，新碟《Self-Selected》又告面世。这是张英语翻唱专辑 ，选曲更是全来自摇滚乐手或乐队。 　杨乃文曾留学澳洲，走的音乐风格又是摇滚路线，出版这样的一张 专辑当然没甚麽稀奇，但《Self-Selected》的有趣之处是，在选曲上我 们可以看到某一个年代的歌手的喜好。 　如果细心留意选曲，你会发现，绝大部分都是九十年代和新世纪的作品 。过往我们听的翻唱专辑，一般选曲的出版年份都有很大的差距，从很古 老的经典，到新近的作品都有，一张翻唱专辑，很多时候并不能了解歌者 成长时受甚麽音乐影响，但杨乃文的《Self-Selected》不同，单看选曲， 你会真的相信，这肯定是「Self-Selected」，没有为监制和唱片公司的意 见所左右。 　十一首作品里面，我们可以找到四队Brit-Pop乐队的经典，计有Blur的 〈Song 2〉、Radiohead的〈Fake Plastic Trees〉、The Verve的〈The Drugs Don’t Work〉和Coldplay的〈The Scientist〉（Coldplay虽然不 算是Brit-Pop黄金时期的乐队，但音乐风格却显然是流着Brit-Pop的血） ，都是九十年代及新世纪初不可多得的经典，如果你是25至35岁左右的乐 迷，又是听英伦摇滚长大的，不可能不认识。此外，还有一首近年大热 电影《一奏倾情》的迷人合唱歌〈Falling Slowly〉，是全碟歌曲中最 近期的出品。 　或者你会反驳，这五首作品以外的，都不算是新作啊，但如果细心留意 ，就会寻到九十年代的轨迹。如〈Hallelujah〉虽是Leonard Cohen於1984 年的作品，但真正让歌曲进一步成为经典的，是Jeff Buckley於1994年发表 的翻唱版本；Lou Reed的〈Perfect Day〉是1972年的作品，但对新一代乐迷 来说，都是从1996年的电影《迷幻列车》中认识的；〈20th Century Boy〉 也一样，这首1973年的作品在九十年代的Levi’s广告、X-Japan无数 次Live演绎、Placebo的翻唱以至漫画《20世纪少年》中再度大放异彩。 　所以，尽管音乐上并不算精彩绝伦，甚至倒嫌很多哀怨优美的作品都不及 原版动人，但在陈珊妮和李焯雄的制作下，编曲仍见细致。更重要的是，作 品能反映歌者的音乐喜好。而值得一提的是，〈Perfect Day〉找来陈奕迅 合唱，其甚具生活感的演绎实在动人，另外德国唱作人Maximilian Hecker写 给杨乃文的新歌〈Miss Underwater〉亦很优美，只是《Self-Selected》的 出版日期一拖再拖，Maximilian Hecker的版本早於去年面世，歌曲就变成 「翻唱」之作了。 出处： 香港文汇报: http://paper.wenweipo.com/2009/04/19/BH0904190020.htm -- ☆Walk along☆ www.myspace.com/aurorajan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.229.168 ※ 编辑: sizuga 来自: 219.81.229.168 (04/23 21:54)