※ [本文转录自 BJ2000 信箱] 作者: [email protected] 标题: [转载][转录][转录]听哪!伟大的注音文.... 时间: Fri May 31 10:49:39 2002 发信人: [email protected] (海流硬邦帮), 看板: dundung 标 题: [转载][转录][转录]听哪!伟大的注音文.... 发信站: 海 流 之 村 (Sun May 26 03:02:09 2002) 转信站: NME!ddnews!vocbbs ※ [本文转录自 dundung 信箱] 作者 [email protected] 标题 [转录][转录]听哪!伟大的注音文.... 时间 Sun May 26 03:06:39 2002 ──────────────────────────────────────── 作者: skybinary (振作振作!!) 看板: skybinary 标题: [转录][转录]听哪!伟大的注音文.... 时间: Sat May 25 22:33:53 2002 ※ [本文转录自 KENyroj 看板] 作者: KENyroj (有只公兔叫"翠花"~~) 看板: KENyroj 标题: [转录]听哪!伟大的注音文.... 时间: Sat May 25 15:36:07 2002 作者: heeroy (最後一封信) 看板: CHORUS 标题: [转录]听哪!伟大的注音文 时间: Fri May 24 01:09:10 2002 不好意思，我们是新文学报的记者，请问非常大大大大大大大 大大大在吗？」 我对着对讲机，很努力的在短时间里念出这一串字。 那让我联想到古时候有种叫机关枪的武器，据说该武器在使用时 就是这样的声音。 「喔！是新文学报的李先生啊！欢迎！欢迎！」 对讲机那头传来一个女性的声音，随即大门开启，玄关里站着一 位虽然有些年纪，却还富有成熟韵味的中年妇人。 我认识，这是非常大大大大大大大大大大的夫人，一位能支持而 让非常大大大大大大大大大大成为「近代最伟大注音文作家」的杰出 女性。 「我先生正在房间里头等您呢！请进！请进！」 我礼貌的点了个头，换上拖鞋走了进去。 这位「近代最伟大注音文作家」的房子并没有我所想像的奢豪， 反而还透露出一种朴实之美。黑色的墙壁上零星配上一些白色圈圈状 图样，显现出一种传统而朴素的美感。 在我记忆中拜访过的其他新文学作家，无一不是雕梁画栋，极尽 奢侈的将圈圈布满自己家中的墙上。这也没错，自从「网路文化革命」 之後，家中墙壁圈圈数的多寡，已经成为地位的某种表徵。 因此，当我注意到这位「近代最伟大注音文作家」的房子墙壁竟 然只有零星的一些圈圈，显得相当惊讶。 夫人领我走进房间，里头一位上了年纪的老先生正聚精会神的对 着电脑注视着。 老人的面孔，我曾在照片上看过。 这位一定就是「近代最伟大的注音文作家」，非常大大大大大大大 大大大先生。 「欢迎！欢迎！」 老先生撇见我走了进来，高兴的笑着说。 「您好！晚辈是新文学报的记者。昵称是『呱垃呱垃唧唧哇哇。』」 我递上公司所发的制式名片，相当礼貌的说着。 名片上的字正发着黄色的光，一闪一闪地亮着。 「呵呵！^_^」 老先生努力的发出「^_^」的声音。 我不禁感动得流下眼泪。 这是我多梦寐以求的场景啊！ 自从「网路文化大革命」之後，大力推动「网路符号声音化」而 创造出如「^_^」、「：P」、「-_-」之声音语调的，就是这位「近代最伟 大的注音文作家」--非常大大大大大大大大大大先生哪！ 「年轻人，你怎麽了？」 老先生递过一颗水球给我，这是代表关怀的一种礼貌动作。我随 即拿出防水袋，将水球装到袋子里，以防止衣服被弄湿。 「对不起！我失态了……」 我赶紧低下头，将水球袋绑起来。 「因为我实在太感动了！没想到真的能够听到『网路符号声音化 之祖』所发出的最初声音，真是太令我惊讶了！」 我拿出面纸擦拭着眼泪。 老先生慈爱的笑着。 「这只不过是^_^罢了，还未够班哪！」 老先生停了停，喝了一口茶後继续说道。 「其实很多人都试着把这些符号发音运用在日常生活中，不过现 在的年轻人没有受过良好的发音训练，所以就没办法将『符号声音』 的真正精神给发挥出来呢！」 「老先生是说……」 「如果只是像『^_^』、『：O』这种简单的打招呼用语倒还好， 要是想使用到最高境界的『那个符号』的话，就很少人能够表达出来 了。」 「『那个符号』？」 我有点兴奋，一方面是我知道老先生所指的，另一方面则是因为 这是一个相当少见的声音。打从我出生以来到现在，实在没见过几位 有能力把『那个符号』给表达出来的人。 「您想听吗？」 老先生注意到我的激动，微笑着说。 我赶紧点头。 「好吧！这是相当不容易的。我也好一阵子没有试着发过了。」 老先生闭上眼睛，缓缓的调整呼吸。 「想要发出这道在『网路符号声音化』中最困难的发音，必须要 先调节你的『气』。」 「气？」 「是的，所谓境由心生，要想发出『那个符号』必须要能够将你 全身的气息调整至最佳状态，甚至还要能够感受周遭天地万物的 『气』，以便能够将之配合到天人合一的境界……」 「哇……」 「注意了！我要发出『那个符号』的正统声音了！」 我禀住呼吸，握紧手上的录音笔，一点也没敢松懈。 如果真的能够录下这历史性的『那个符号』，总编一定也会相当高 兴的！ 「预备……」 「XD！！！！！」 老先生喘了一口气，转过头来看我。 我早已感动得泪流满面了。 这该怎麽说呢？世界上怎麽会有这样子美妙的声音呢？ 　　那就宛若看见传说中古时候的美人「如花」嫣然一笑，又好像穿 上怪叔叔天鹅装，在林间的小溪上轻点着涟漪，更像瞧见动感超人长 了羽翼，在春日的蒙蒙细雨里宛若精灵般的穿梭舞动…… 　　为什麽，为什麽让我听见这麽美妙的声音？要是以後我听不见了 该怎麽办呢？ 　　老先生静静地递过一颗水球给我。 　　我静静的收下。 　　在无语间，这一老一少竟宛若心灵相通般的自在！ 　　这就是新文学之美了吧！这就是新文学之美了吧！ 　　我不禁对着这位提倡「网路文化革命」的「近代最伟大注音文作 家」更加肃然起敬。 　　「我想，你是想要采访我有关『注音文的真随』这样的主题？是 吧。」 　　老先生微微笑，对着依然陶醉在方才「XD」中不能自己的我说着。 　　我不禁要对老先生的体贴更加感到敬意。 　　如果他不提起的话，我想我就要迷失在非常大大大大大大大大大 大先生这些博大精深的知识宝库中，全然遗忘自己这次采访最重要的 任务主题—「从最伟大的注音文作家谈近代注音文革命」。 　　我将身子坐正，试着让自己从方才的感动中平抚情绪。 「事实上，注音文并不是吾辈所创始的。」 　　「啊？」 　　我是不是听错了？老先生所说出的第一句话就让我睁大了眼，差 点从榻榻米上摔了下来。 　　不过榻榻米再怎麽摔都还是在榻榻米上，所以我并没有摔下来。 　　可是这是怎麽回事呢？打从求学以来，注音文老师就反覆的在「注 音文学」课里提到「要提到注音文学，就不能不提到注音文学之父— 非常大大大大大大大大大大先生」！ 　　我还记得小时後还不熟悉注音文的我，曾因为作文里怎麽样都写 不出正确的注音文，而被老师罚站在走廊上。甚至还被规定每个礼拜 都要读一篇「注音文学名着」并交出三千字的注音文心得。 　　「可是……」 　　老先生打断我的话，笑笑地说着： 　　「或许你不相信，在很久以前『注音文』曾经是弱势，而学校里 都得要教授以白话文跟古文为主的『国文』课程。」 　　「啊？」 　　我相当惊讶。毕竟那麽难以学习的注音文竟然不但不在课堂上被 教授，而且还教授我们日常所使用的，那些粗陋的白话文与古文？ 　　「其实，那时候的人还不能理悛`音文里的博大精深。」 老先生停了停，将目光摆向遥远的窗外。 　　「直到注音文从网路上发迹，以及前人不断的努力钻研之後，总 算有一天能够让它的价值给世人们了解。」 　　「其实注音文从很久以前就存在了，我曾下过苦心去研究，推测 大约是在二十世纪末的时候开始的。」 　　「二十世纪末……？」 　　我不禁要对注音文有这麽长的历史而感到惊讶。 　　「是的。」 　　老先生闭上眼睛，像是在回想那遥远的时代所发生的许多事。 　　「在过去，不要说是小说了，甚至连当时後的『诗』、『歌曲』都 还是用一般文字所撰写的。」 　　「什麽？」 　　我实在按耐不住自己的激动。 　　「连一点点注音文也没有使用吗？」 　　「没错，你看看好了。」 　　老先生转过身，快速的在电脑键盘上输入几个指令，随即萤幕上 跳出一首简短的诗词。 　　说实话，要我抄下这首诗词实在相当困难，因为他里头竟然连一 个注音文都没有。不过当我抄完之後，才发现这是一首我们从儿时就 朗朗上口的五言绝句： 　　「白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼。」 　　「天哪！这不是我们平时所背的『ㄉㄍㄑㄌ』吗？」 我相当惊讶的喊了出声。 　　「没错……」 　　老先生长叹了一声。 　　「古时候的人还不知道注音文之美，竟然这样赤裸裸地将文字呈 现出来。」 　　他再次按了一下滑鼠十个按钮中的中指，画面上跳出另一首诗： 　　「ㄅ日一屍ㄐ，ㄏㄏ入海ㄌ，ㄩ求千ㄌㄇ，更屍一ㄘ楼。」 　　「嗯！这才像样啊！」 　　我不禁跟着读了一次。 　　「或许你不相信，这些注音文诗都是从古诗里头演变过来的。经 过後人的修饰与努力，将部分文字转变为注音，再加上『新注音输入 选错字变化基本规则』，终於将古诗转变为现在的面貌了。」 　　「这些前辈真是太辛苦了！」 　　我不禁再度对着老先生以及与他同时代的注音文作家们肃然起 敬，毕竟这实在不是一件容易的工作。基本上要我把那样艰涩难懂的 诗词转变为注音文，实在是一件难事！ 　　「其实现代人不了解注音文的『新注音输入选错字变化基本规 则』，因此不但常常忽略了选错字的变化美感，只是一味赤裸裸的将繁 字变化为注音，那就没有抓住注音文之美了。」 　　「先生所言甚是。」 　　我不禁对着每天每天在「新文学报」里刻着小方格的自己感到羞 愧。天知道不学无术的我犯过多少忘记将「注音文」进行「选错字变 化」的错误呢！ 　　「^_^」 　　老先生又发出了一次「网路符号」的声音。 　　对於还不能完全遗忘方才「XD」的我来说，这还能够小小的消化 一下自己对想听到正统「网路符号」声音的饥渴。 老先生没有说什麽，只是再度将滑鼠上十个按钮里的中指再敲一 下，然後示意我瞧瞧电脑上的画面。 我很快就认得了，那是我最爱的诗： 「偶说泥ㄕ人间ㄉ四ㄩㄊ； 　　　ㄒ屍点ㄌㄌ四ㄇㄈ；70 　　　在吃ㄉㄍ一中ㄐㄨ之便。 　　　泥屍四ㄩㄗㄊㄌㄉㄩ一， 　　　ㄏㄏ吹着ㄈㄉ软，ㄒ子 　　　在ㄨ一中闪，ㄒㄩ点傻在ㄏㄑ。」 画面上诗只显露出前半，但我早已能够将其他部分的诗朗朗上 口了。 　　「这是相当具有代表性的注音文翻译诗。」 　　老先生笑着说道。 　　「它里头不但用到了『注音文』，还用到了『新注音输入选错字 基本变化』，更含有『注音文第二重数字简化规则』以及『注音文第三 重英文字母结合规则』这样复杂的变化。」 　　「真是不简单哪！」 　　我反覆的用注音文朗诵着，深深陶醉在注音文之美里。 　　「惟有注音文，才能把这首诗里头的诗意这样淋漓尽致的表达出 来啊！」 　　老先生听了我的话只是微微点着头。 　　「原本我想要再让您瞧瞧『席慕容』的『一ㄎ开ㄏ的屍』，不过现 在手上还有更美妙的资料，我想还是让您先瞧瞧这个吧！」 　　老先生的中指相当灵活，很快的在滑鼠上再次点了一下。 　　我想中指特别灵活这样的现象，大概是当初发明「健康十指滑鼠」 的创始人所始料未及的吧！ 　　或许这也是由於绝大部分的指令还是由中指所操控的关系。 　　画面上显现出来的，是一首任何人都耳熟能详的歌。 　　「三ㄇ汁液，ㄨㄉㄙ宗。 　　　一ㄐㄇㄍ，一ㄐㄉㄊ。 　　　ㄗ、ㄦ、ㄉ、ㄙ、ㄨ、ㄇ、ㄑ、ㄈ。 　　　司ㄟㄨㄒ，汁液ㄕㄘ。 　　　ㄕㄑ～ㄕ勇～ㄅㄒㄅ忠～ 　　　一ㄒ一ㄉ，贯彻始终。」 　　「怎麽样？」 　　老先生对着一旁早已立正站好的我笑道。 　　「你看，也只有注音文才能表现出这首歌里的庄严美感啊！」 　　我点了点头，久久说不出话。 　　这实在太感人了，能够让我有这样的机会去了解与认识注音文这 样广大精深的内涵…… 　　想像着我们每日每日升旗时所放的歌，竟然包含着这样庄严穆肃 的美感！ 　　而我竟然从来没有能够感受到？ 　　「其实，在早些时後注音文最兴盛的时期，我们唱这首国歌到最 後时，还要大夥一起发出『XD』的声音呢！」 　　老先生眯着眼笑着。 　　「这也是对这首歌的原作者—传说中『革命的先行者』所表达的 一种敬意。不过『那个符号』实在太难发音了，也因此慢慢就被人所 忽略了。」 「不过，注音文竟然还能够成为美妙的歌曲，这大概是古时候那 些被称为『小白』的网路『注音文先行者』所无法预料的吧！」 　　「等等！您说……『小白』？那是什麽？」 　　我想到在网路文化革命之後，社会上就习惯称呼有身份地位的人 为「大」。而且身份越高，「大」字就越多。 　　可想而知我们的非常大大大大大大大大大大先生在世界上，是多 麽受到大家的敬爱啊！ 　　「大」的源由我还晓得，不过「小白」到底是什麽，我就实在不 清楚了。 　　「你等一下，我来试试电脑里新装的『万事通系统』。听说这个系 统只要你输入问题，他就可以从过去的资料中显示出答案。」 　　老先生兴奋地叫出电脑里的某个应用程式。 　　我知道这套程式。事实上它里头的资料库从古到今相当完备，只 不过由於价值数百万金币（现代由网路文化革命所引发的币制，通常 有银币与金币两种）的关系，能够拥有的人相当少。 　　「请输入您询问的字词。」 　　那是由电脑所发出的声音。 　　「小白。」 　　老先生轻声说着。 　　「啪啦啪啦咕叽咕叽妈啦露露！」 　　电脑发出一连串的T声，几乎让我吓了一跳。 　　「解答出来了！」 　　我跟老先生聚精会神的听着。 　　「您所查询的字是『小白』，查询到四种解答：」 　　「小白外型潇洒，头脑灵活，没有他弄不到的东西。大致航空母 舰，小到狗熊身上的跳蚤，他都能够弄得到手。」 　　「等等……这是什麽东西啊？」 　　我望了望老先生，他也摆摆手表示不清楚。 　　「好像是古时候的某出电视影集……我也不晓得。」 　　「总之，我们来看看其他的解答吧。」 　　老先生再度按了一下中指。 　　「汪汪！汪汪！小白是古时候家狗常见的名字，根据概略的统 计，历史上曾经有过十亿六千一百三十九万七千两百一十八只狗被叫 做小白。因此过去还曾有段时间把『小白』当作对狗的通称。」 　　「嗯……我想应该也不是这个。」 　　老先生再度按了一下中指。 　　「小白，网路文化革命之前在BBS上经常被使用的称呼。在注音 文与转贴分享依旧受到迫害的时代里，小白被当作这两种人的通称。」 　　「天哪！」 　　我不禁对这个解释感到相当气愤。 　　过去那个注音文受到迫害的时代早在课本里有所听闻，甚至过去 还曾经举办过大型的怒水狂攻小白事件。尤其在各大连线板以及几个 有名的站如「咪咪乐园」（据说原本叫做猫咪乐园，五十年前改为成人 站台後更名为『咪咪乐园』）、「ㄎㄎㄒㄊ」、「一月ㄩㄈㄒ」（原来不叫 这个名称，都是注音文运动後所更名）更是常见。 　　所幸提倡注音文的网路先行者们日以继夜前仆後继的努力，终於 有一天让世人们看了解「网路注音文」之美。 　　後来注音文变成了百家争鸣的情况，直到非常大大大大大大大大 大大先生出现，将杂乱的注音文作一番整理与规划，并且大量转译过 去的文字与歌曲，才产生历史上着名的「注音文运动」以及「网路文 化革命」。 　　「你先别激动，事实上『小白』这样的词，对这些为『注音文』 以及『自由盗转』而奋斗的先烈们无疑是一种尊称。」 　　「喔？」 　　「白，在过去有着洁净、清明的含意。而小白一称，其实就代表 着这些前辈正是继往开来，披荆斩棘开拓出网路注音文的先贤们！」 　　「啊……」 　　「而且其实『小白』这个词是不了解『注音文』的人所用的称呼。」 　　老先生停了一下，喘了一口气。或许是之前发出「XD」时耗用了 太多力气，老先生面露疲态。 　　「若是要回到注音文的正统，还是得将『小白』改称作『ㄒㄅ』 才对！」 「没错啊！」 　　我兴奋的猛拍了一下大腿。 　　「不过既然大家都这样用了，约定成俗也就不怎麽在意了。」 　　「咳咳！」 　　老先生忽然用手掩着嘴，咳了几声。 　　「您……您不要紧吧？」 　　我紧张的问着。 　　「唉！上了年纪就是这样。」 　　老先生拍了拍自己的胸膛。 　　「年轻的时候，我可以一连发出五个『那个符号』的声音而大气 不喘一下。没想到现在连一次都觉得吃力了。」 　　非常大大大大大大大大大大先生的太太（我後来把她称作非常大 大大大大大大大大大太太）走了进来，拿了一杯开水让老先生喝下。 　　「真是不好意思，我先生的身体可能不太适合长时间的采访。是 不是可以择日再进行後续的采访呢？」 　　非常大大大大大大大大大大太太委婉的说着。 　　「真是不好意思，其实我今天相当快乐呢！」 　　老先生眯了眯眼，对我笑着说。 　　「我也是。真是不好意思，那还是请非常大大大大大大大大大大 好好的休息一下吧！」 　　我摸了摸後脑，有点内疚的说道。 　　「其实这可以算是我最快乐也最丰富的一次采访呢！一不小心就 耽误了非常大大大大大大大大大大的休息时间真是太对不起了！」 　　「没关系！没关系！我们改天再好好聊聊吧！」 　　老先生慈祥地摆着手说道。 　　「我还没跟你说百年前这些『网路注音文的先行者』们是怎麽在 众多反对势力中，推出他们的第一篇注音文小说『听哪！伟大的注音 文！』呢！」 　　「晚辈相当期待！」 　　在非常大大大大大大大大大大太太的引领下，我带着录音笔走出 了非常大大大大大大大大大大先生的门口。 　　回望着这间黑底白圈圈图样的房子，我的心中不禁再度涌起一股 敬意。 　　激动之余，我回想起老先生所示范的正统「那个符号」发音，忽 然有种想要试试的冲动。 　　「XD！！！！！！！」 __yroj -- 我想要的时候 你推不倒.... :D~~ 你想要的时候 我跑不掉.... @o@; from大科语录 -- ※Origin：银 河 铁 道 之 恋 < starbbs.org > ※From： 61-220-200-39.HINET-IP.hinet.net -- ※Origin：银 河 铁 道 之 恋 < starbbs.org > ※From： 61-222-206-216.HINET-IP.hinet.net . -- 海洋盛装在瓶中 依旧是浩瀚的... 灵魂寄居於肉体 仍然是自由的... 思念在岁月中 时时更新 从不曾远离 ICQ : 3801196 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.53.179