来源 http://punchline.asia/archives/50201 专访／ CHOCO TV 「History」系列 制作人张庭翡： BL 剧如何成为网路剧的突破口 BY PUNCH ON 2018-04-16 焦点人物, 产业 文／Maple：摄影／庄永鸿 在琳琅满目的台湾本土 OTT 平台中，平均年龄 26 岁的 CHOCO TV 异军突起，不但是台湾持续推出不同类型原创剧的本土 OTT，更靠着过去没有人做过的真人 BL 剧「History」系列成功创造话题及网路剧的多元营收模式。随着《History》第一季的成功，CHOCO TV 再推出全面升级的「History II」，随着两部作品《是非》与《越界》陆续在 3、4 月上线，网路讨论度和点击数同步攀升，究竟背後推手张庭翡，如何做出让腐女和同志都疯狂的本土 BL 剧？ 为何 CHOCO TV 坚持做原创内容 从电视台转而投身 OTT 平台的制作人张庭翡，是 CHOCO TV 的内容长，也是不断催生 CHOCO TV 自制剧的幕後推手，从「X 情人」系列、「History」系列、《咕咾小姐》、《老爸上身》到《摇滚练习生》，不但每部都创造话题，近来更因其制作／监制的「History」BL 剧系列第二季两部作品《是非》与《越界》大受欢迎，甚至跨出腐女界，进一步引起社群与知名影评的讨论。 张庭翡内容长其实是资深电视监制出身，过去曾在不少电视台监制过黄金档戏剧，入行从制作助理做起，在制作人底下紮实地写过几年剧本後，才转任制作人、监制。兼具制作与编剧能力的特殊经历，亦让她成为台湾少数有能力实质担任戏剧节目统筹（show runner）的人才，让她在担任内容开发上有独到的掌握能力。 她会毅然决然从电视台集团转到国际集团 OTT 平台 Line TV，又转进到原本以技术见长的 CHOCO TV 新创团队，其实都是为了坚持做原创内容。她笑说：「我那时候要从 Line TV 离开跑去新创公司的时候，身边的人都觉得我疯了。但我之所以会离开电视台，就是发觉电视台因为规模庞大，高层在制作戏剧的决策过程，渐渐离市场和年轻观众越来越远。我离开就是为了要能做出符合年轻观众口味的台湾原创戏剧，所以才决定就算减薪，也要到 CHOCO TV 当内容长，因为我跟团队有共识，就是要做台湾原创内容，而且要做电视台和其他人不敢做的新题材！」 快人快语的张庭翡直言：「现在的小孩都是看美剧、日剧、韩剧长大，难道他们过了 50 岁就会开始看长寿乡土剧吗？不会的，所以我们一定得想办法做出符合年轻观众品味和需求的内容，未来观众对戏剧的接受度和眼光，都会有所不同。」 谈起对原创内容的坚持，张庭翡清楚地指出：「为什麽我坚持做原创，原因其实很简单，因为从来没有任何一个平台崛起，不是因为原创内容做出口碑的。过去的电视台时代，三立和民视之所以能崭露头角，也是因为不断制作出叫好叫座的原创剧，即便到了网路时代，现在国际串流影音平台龙头的 Netflix 也是靠着原创内容不断创下会员数新高。从来没有一个平台是靠买内容而做起来的，这在我看来再明显不过了。」 至於为什麽会是以 BL 剧作为突破口，跟个人喜好有关吗？她笑说：「其实我真的不是腐女，做 BL 剧不是为了自肥，而是因为看到市场！」她提起推动「History」系列的另一个幕後推手，就是「正港腐女」——编剧林佩瑜。张庭翡分享道：「佩瑜在电视台就已经写了《两个爸爸》和《爱上哥们》，她清楚的看到这两部只是 BL 擦边球，已经引起粉丝疯狂，《爱上哥们》即使下档後见面会还办了一、两年，她一直都希望有机会写真的 BL。我们既然都决定我们就是要做电视台不做的事，又看到同婚议题发酵，就毅然决定决定做『History』了。」而她也笑说：「没想到一说要做 BL，不少一直是腐女的编剧和导演超级开心，以前都只能台面下创作，没想到这次是有人拿钱请她们写 BL，根本像是中头奖！」 张庭翡也非常清楚 BL 剧和同志题材的差异，她直言：「在台湾做同志内容的绝对不是第一个，但真正做出主攻腐女市场的 BL 剧的，我们绝对是第一！」 而 BL 剧究竟有多热？CHOCO TV 也提供数据作为参考。今年在平台上点击表现极佳的当红陆剧《致我们单纯的小美好》上架一个月後总点击数超过 1100 万，而《是非》和《越界》各自於 2018 年 1 月 30 日和 2018 年 3 月 6 日播出後，截至4 月 11 日晚间止，於 CHOCO TV 上《是非》总点击次数已有 425 万，而《越界》更是以一个月又 5 天的时间即创下近456 万的点击次数。若再加上同步播出的 LINE TV 总点击次数，与当红陆剧竟然相差无几，相信这样的数据清楚地证明了张庭翡敏锐地题材选择能力——BL 剧的市场，就活生生地在那里。 除了点击次数与台湾讨论度外，剧的影响力也扩散到演员、原声带、经纪公司、国际市场等，张庭翡分享道：「像卢彦泽的官方粉丝从原本的 3、4000，一下子成长到 4 万；原声带也攻上 KKBOX 单曲榜。网路上目前可找到的各种翻译语系的盗版，最有趣的是来自巴西和墨西哥的粉丝特别多！我们认为盗版没办法防，重点就在要怎麽把这些人气转换成现金收入，甚至我们会参考盗版数据来看未来如何拓展国际市场。目前反应最好的是泰国，他们不但买播映版权而已，还要买 IP 翻拍，而且希望把我们整套包括见面会等衍生活动，都一起复制过去。」 同时，因为 BL 剧已捧红不少小鲜肉，包括卢彦泽、范少勳等人都成为热搜对象，张庭翡也坦言：「已经有经纪公司来找我们想跟我们长期合作，未来可能会共同经纪这些参与演出的演员，共同经纪的收入也是衍生效益之一，近期将宣布我们签下哪些艺人。」除了第一季已经成功在电视有线台播出，第二季连无线台都来洽询，让张庭翡更坚定相信自制剧是明确出路，而她也规划衍生周边商品，包括写真书、相关商品及见面会，线下活动也能带来明确的收入。 也许目前盗版点击和人气暂时无法变现，但张庭翡积极地表示：「像中国现在有禁令，剧是进不去，但 BL 剧有很强的粉丝经济效益，非常多中国粉丝都表示希望有机会『用钱来惩我们拍太短』，目前也正在研拟有无可能以支付宝来处理相关金流，扩大第三季的群众募资规模。」张庭翡不忘笑着请粉丝观众务必相挺：「请尽量用钱来惩罚我们拍太短吧！」 新媒体平台操作不同传统 培养新人才也参考大数据 从第一季到第二季，CHOCO TV 也参考数据、观众回馈和制作经验，调整了不少策略，最明显的就是篇幅的差异。张庭翡表示：「虽然看起来第一季是三部、第二季是两部，但其实第一季是每部 72 分钟、共 3 部，第二季却是每部有 32 分钟、共 8 集。换句话说，其实是从电视电影变成迷你剧集，因为我们发现电视电影在建立角色上，还是没有迷你剧集来得好，这个长度是不会让观众才刚开始熟悉角色剧就结束，也不会长到让观众不耐烦的区间，黏着度很高。」同时，在第一季取得声量後，张庭翡也提到：「制作规格全面升级，场景更多元，也开始试着用有经验的导演带新演员，而非从幕前幕後都同是新人，结果效果非常好，新旧的交融带出新的火花，跟第一季相比，相信观众看得到我们在品质上的用心和进步。」 提到从第一季到第二季都提拔了不少新演员，张庭翡也表示：「做自制除了建立品牌外，最重要的就是我也想培养新人，毕竟台湾已有不少成熟的人才外流中国，非常需要新血，想用 History 系列来培养幕前幕後的人才，本来就是我的初衷。现在大家看到成果，不但台湾经纪公司来找我合作，连中国都有公司来找我们协助培养新演员。」 不断吸收新人才的背後原因，除了人才断层以外，张庭翡也提到新媒体操作与传统的大异其趣：「想培养新人当然是因为很多优秀人才都已经去国外，更年轻的人才成为自媒体，电视台目前也已自身难保，再不培养产业人才都要空了。另一方面也是因为现在拍摄、剪接的技术门槛已经降低非常多，所以回归到创意才是最重要的。网路分众的新时代，其实思维跟电视台完全不同，不能只用传统训练的人。甚至我正在筹备的一部新戏，就直接找学生，然後自己亲自带，放手让他们发想写初稿，因为这样才能更接近年轻人语汇和思维。」 原本戏剧制作也曾考虑要直接找制作公司合作，但後来发现毕竟平台有平台的定位，张庭翡表示：「我们後来就是紮紮实实地自己跳下去控，第一季担任企划的叶昱呈第二季直接转行成为制作人，也是培养新人才的一个方式。我们非常欢迎新人，只要你真的想做剧，我们就是直接带直接教，完全不用媳妇熬成婆，这在过去是不可能的。」之所以敢这麽大胆，也是因为新媒体平台有着不同的属性，张庭翡敏锐地观察到其间的不同：「过去电视台就只有一张时间表，出了什麽差错就是大事一椿。但新媒体是海量平台，就算做错了，做了再改就好。」 除了善用新媒体可快速培育新人的特质外，张庭翡也不忘以新媒体独有的後台数据与测试作为辅助，来做出与电视台不同的决策，以抢得先机。像是《终极》系列的主演文雨非，张庭翡之所以大胆在《X 情人》中的一第启用她当主角，先是直觉原因：「对电视台来说，文雨非还宛如新人，但终极的观众已经看着她长大 10 年，我就在思考，网民跟电视台的想法会一样吗？透过社群的监测，我们认为她其实是有一定的号召力的，所以在『恐怖情人』这个单元，就推出利晴天和文雨非的组合，结果上架当天竟然成为站内点阅冠军，打败一挂台陆韩剧！」对张庭翡来说：「网路剧的机会就在这，只要能做出有差异化的商品，就有机会实际获得观众的青睐！」 事实上 CHOCO TV 会率先买下《致我们单纯的小美好》，也是因为大数据，张庭翡表示：「其实大平台都没测到，但我们先在社群测到反应，发现不少年轻人脸书已经有讨论热度，所以我们首先去谈，谈到了台湾的全版权，第一波由我们自己先上，後续再分销给其他家。」 原创内容脚步不会停歇 除了「History」第三季亦将有更多不同尝试 最後当然免不了要替观众请命和敲碗，询问「History」系列第三季的相关讯息。张庭翡先是直截了当地表示：「第三季一定会做，而且其中有一部是已经确定的，就是《圈套》，走的是强攻强受、黑道和警探的搭档。其实《圈套》早就写好了，但因为预算规模现在才拍，至於第三季总会有两部还是三部，就要看大家有多想用钱来惩罚我们了。」张庭翡也笑说：「先前炎亚纶受访时曾表示不排斥演 BL 剧，而且想跟李国毅演对手戏，这应该就是我们的梦幻 CP 了，如果资金够的话，我们会往这方向努力的！」 除了已敲定的《圈套》外，观众最心心念念的恐怕还是《是非》跟《越界》究竟会不会有续集？张庭翡表示：「我们除了看数据的表现外，也会回到专业制作面去评估，包括剧本本身的延续性。我目前只能透露会让数据来说话，目前看来『人海战术』是有用的，《越界》里有各种主、副 CP，隐藏可能和延展性较大。」 除了 BL 系列将持续发展外，张庭翡补充他们同步仍在开发不同类型的原创戏剧：「从《X情人》的爱情、《志明与春娇》的微奇幻、《老爸上身》的开心鬼路线、《摇滚练习生》等，我们都在尝试不同的类型。就我的观察，爱情仍是不死的题材，但需要用新的方式去处理，所以我们会推出「爱情教会我的事」系列，每部都是 60 分钟 4 集，避免观众才抓到角色的理解就结束，会有 10 对不同 CP，将接轨电视剧规格，在卡司、规格、预算全面进化。首部由祖雄搭配袁咏琳演出《秘密情人》，除了爱情剧本身，也同步有音乐上的搭配行销规划。」 张庭翡也强调，之所以 CHOCO TV 能够维持原创剧的品质，除了数据外，最重要的还是制作专业上的策略：「我们的策略就是所有剧都是剧本写完才拍，而且所有剧本都是由一个编剧写完，绝对没有边拍边写的事。我认为制作戏剧不应该是被观众反应牵着鼻子走，而是应该用专业来感动观众。而采用一个编剧写完全本，是因为我们目前发现同一个编剧对角色的掌控度前後较为一致，加上我们自己下去控，就是希望剧本不要发生同一个角色前後行为不一的状况。目前经纪公司也反应，在读我们家剧本的时候，觉得剧情和角色特别流畅。」 张庭翡也认为：「我放手让编剧去写初稿後，第一稿我都不会先动。都是到导演进来之後两个人直接沟通，修正行不通的点，再等演员进来後，调整角色最後呈现的样貌。像《是非》原本想写 COSPLAY 的族群，後来发现行不通，才改成话剧社，而张行的角色也是因为他本身的气质和演法比较温和，角色就自然变成另一种状态。」 最後张庭翡透露目前正在筹备的其他不同类型剧种，包括涉及黑道与阴阳眼题材的《临异街11号》，为愤世代/闷世代发声、宛如荒谬写实版廖添丁的《鲁蛇联盟》，以及由《花甲男孩》编剧杨璧莹主笔，以新住民二代为主角，试图以自然生活手法处理其爱情跟亲情的写实剧，还有宛如台版《美国派》加《熊麻吉》的《路尧汁马俪》等等，请观众拭目以待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.82.184 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1523932445.A.DCD.html