镜周刊 https://www.mirrormedia.mg/story/20161121ent004/ 韩导崔英勳揭密　戏剧版权百万美元的条件 文｜廖佩玲 摄影｜萧志杰 部分图片提供｜SBS电视 2016.11.25 16:50 韩剧吸金功力惊人，海外首播版权卖价从2013年前单集1,000至3,000美元，到今年《太阳的後裔》飙到23万美元，近来更传出朴海镇主演的新戏《Man to Man》史无前例喊到每集100万美元。 回头看台湾戏剧，近日遭炎亚纶痛骂崩坏，甚至担任男主角的他还得自掏腰包补贴治装费，输给韩剧太多。台剧想向韩剧看齐，得先从韩剧企划到开拍的分工方式、开案选本秘诀了解起。在南韩4大无线电视台之一的SBS电视，任职近16年的导演崔英勳，接受本刊独家专访，大方分享韩剧制作流程、创造惊人收益的秘密。 江原道铁原泰丰桥的高台上，工作人员仔细检查绑在女星金喜爱身上的高空弹跳装备，空气中凝滞一股紧绷气息。高台上站着摄影师、化妆师、举吊杆麦克风的收音师，其余工作人员则待在桥下。 有个人眉头深锁、神情严肃紧盯着监看萤幕，喊了声「Action！」金喜爱就深吸一口气往下跳，弹跳绳索在蓝空下画出漂亮的垂直线，他才如释重负地喊出：「Cut！」 这位在拍摄现场掌控一切的男人，是SBS电视台韩剧《倒数第二次恋爱》的导演崔英勳，他正拍摄第一集的重头落水戏。 47岁的崔英勳，顶着南韩第一学府—首尔大学外交系的高学历，不顾家人反对报考SBS工作人员，即使当时他对拍摄、剪接等专业技术根本一窍不通。 崔英勳说，南韩电视台每年都会招考员工，从不强调技术，「以SBS为例，公司在乎的是员工是否有未来性及协调能力，来了再学都可以。通过笔试、面试的合格者，会有三天两夜的合宿活动，最後才从中选出两名正式员工。」 进了电视台大门，不见得能进入想做的领域；崔英勳就是从综艺节目的PD（制片导演）起家，直到2003年才如愿转至戏剧部门，从情境喜剧做起。 进入SBS担任综艺、戏剧导演至今，崔英勳坦承韩国电视节目最初都是向日本取经，「当年我们轮流出差到日本两天一夜，到饭店check in後，就用video录下一整天所有的节目，回国後再召集所有的PD研究，发现好的创意就抄下来，再融入自己的特色。」 近十年南韩电视节目开始转向，「我们效法的对象已经换成美国，规格、剧情及拍摄技巧，都是学习的重点！」 韩剧尤其强调故事情节，主角非俊男美女，遇上好剧本也会是收视保证。 以电视剧的制作系统来说，韩剧与美剧十分相似，「制作公司会先找编剧与PD共同做企划提案，将故事大纲及四集剧本提交给电视台，初步审核通过後，再召开企划会议。这时会有四至五名的EP（监制）共同参与，讨论这个提案是否适合制播，一旦确定就会进入制播排程。」 崔英勳强调，企划提案通过与否的考量点，除了故事是否有趣、编剧是否知名外，演员也占有决定性的因素。这与台湾电视台以「人脉关系」做为开案考量的景况，大不相同。 韩剧尤其强调故事情节。再好的导演与明星卡司，遇到情节不好的剧本，就注定失败；反之，主角非俊男美女，遇上好剧本也会是收视保证，这为近年韩剧带来重大改变，编剧地位大幅提升。 崔英勳强调：「过去，导演的地位很崇高，如今是明星和名品编剧导向。有收视保证的名品编剧，每集酬劳甚至比担纲的主角还多！」 韩剧与美剧采7至10位编剧的集体创作不同。韩剧主要由一或两位主要编剧，搭配两位助理编剧进行创作，「编剧费的多寡由等级来决定。每集编剧费约500万韩元（约合新台币15万元）起跳，最高等级可至1亿韩元（约合新台币300万元）之间，目前拥有此等身价的3大编剧为金银淑、朴智恩及金秀贤。」 制作费方面，韩剧一样遇到成本提高的问题，加上南韩政府明令，无线电视台戏剧只能在前、後播出广告，中途不得插播，以致於把前後广告都卖完，每集最高收益也只有新台币740万元（以下皆以新台币计）。「2013年最红的《来自星星的你》，每集制作费大约就是740万元，广告收益仅仅能打平制作成本。这也是韩剧海外版权一部比一部高的原因。」 於是，韩剧得靠「置入性行销」「版权贩售」获取利润。 在韩国，一个好导演的能力要更完备，除了艺术家的心脏、生意人的头脑，还要有劳动者的手脚。 崔英勳以《来自星星的你》为例，总制作成本大约1.8亿元，高收视带动了大量行销置入，扣掉成本，光是置入产品，就净赚3.6亿元，投资报酬率高达200%。 SBS最近网罗产後复出的全智贤，以及3年没拍电视剧的李敏镐共同主演《蓝色海洋的传说》，外传每集海外版权已喊到1,500万元。崔英勳证实，《蓝色海洋的传说》的拍摄成本之高，连他看了都很惊讶，但该戏的编剧是朴智恩，擅长奇幻穿越剧，有品质保证；加上全智贤、李敏镐的黄金卡司，首集播出收视率高达16.4％。 此外，韩剧在制作的精准度上也向美剧看齐，如New Media（新媒体）中以自制影集《纸牌屋》出名的Netflix。为此，2014年SBS还派崔英勳去美国加州环球制片受训。 他分析，以一集50至60分钟的戏剧为例，美剧每集制作费为9千万至1亿5千万元，一集要在10天内拍完（每日最长工时为12小时）；韩剧每集则是1,200万元，一集要在6天内拍完，总拍摄天数约120天，「所以剧组人员很多，至少70人起跳。虽然工作超时是家常便饭，一旦发现需要赶拍，电视台会立刻追加人员分组拍摄。」 崔英勳说，在美国，Producer（制作人）和Director（导演）是分开的，韩国则是合而为一，一个好导演的能力要更完备，除了具备艺术家的心脏、生意人的头脑，还要有劳动者的手脚，才能生产出一部叫好又叫座的戏剧作品。 第一学府导演　崔英勳 崔英勳 年龄：47岁 现任：南韩SBS电视台戏剧本部PD（制片导演） 执导作品： 2016年：倒数第二次恋爱（池珍熙、金喜爱） 2013年：温暖的一句话　（池珍熙、韩惠轸） 2012年：钢琴下的秘密　（朱智勳、池昌旭） 2010年：爱情的代价　　（张瑞希、宋仲基） 2008年：一枝梅　　　　（李准基、韩孝周） 2008年：风之画师　　　（朴新阳、文瑾莹） 2007年：奔跑吧鲭鱼　　（李敏镐、文彩元） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.82.184 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1521132758.A.8BE.html