三立新闻网 http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304730 4岁Max不懂中文无法融入　吴尊心疼：他不知道怎样表达 2017/10/15 21:41:00 娱乐中心／综合报导 艺人吴尊近期带着女儿Neinei与儿子Max参加陆综《爸爸去哪儿5》，一家三口有爱的互动与高颜值累积不少人气，不过因为4岁的Max年纪最小，从小在汶莱长大中文又不是很好，在与其他孩子的互动上显得有些吃力，还差点因为语言不通与嗯哼产生误会，吴尊看完节目後也相当心疼儿子，认为语言上的障碍可能让Max内心有点受伤。 https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/11/1090293-XXL.jpg ▲吴尊带着儿女上《爸爸去哪儿5》。（合成图／翻摄自微博） 节目中时常可以看见在没有其他孩子的状况下，Neinei、Max都是以英文在沟通，7岁Neinei虽然中文有可爱的「汶莱腔」，但在和其他孩子的沟通交流上比较没有问题，不过年仅4岁的Max中文较不好，在最新一期节目中，Max想跟杜江的儿子嗯哼牵手，用英文说：「Hold my hand（牵着我的手）！」不懂英文的嗯哼意外回了一句「No no no」，让Max有些伤心的以为嗯哼不想跟他牵手，不解的问「Why Why Why」，後来是Neinei发现了，才告诉弟弟嗯哼不懂英文，Max才懂刚才嗯哼不是不愿意跟他牵手，而是听不懂英文。 https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095498-XXL.jpg ▲▼Max对嗯哼释出善意，但嗯哼却因为听不懂而拒绝。（图／翻摄自《湖南卫视芒果TV官方YouTube频道》） https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095497-XXL.jpg 虽然这段画面让网友直呼2个小朋友太可爱，但看在爸爸吴尊眼里却是万分不舍，据陆媒报导，在看完节目播出後，吴尊心疼Max因为语言的隔阂无法快速融入其他小朋友，他说：「Max很可怜的就是他不会跟大家用中文交流，很多东西他都不知道怎麽去表达。」虽然Max很努力用行动来表达自己的意思，「但用行动跟小朋友交流也有点难，因为小朋友可能也不知道他在干嘛」。 https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095496-XXL.jpg ▲Max（左）与嗯哼（右）。（合成图／翻摄自微博） =============== 来源 https://star.ettoday.net/news/1031887 Max牵手嗯哼「以为被拒绝了」　吴尊心疼：觉得很可怜 2017年10月15日 17:31 记者刘宜庭／综合报导 艺人吴尊近来带着女儿NeiNei和儿子Max参加第5季《爸爸去哪儿》，由於孩子过去生活在汶莱，中文不是很好，由其是年仅4岁的Max，在交流上似乎有些障碍，甚至差点因此与嗯哼之间产生误会，这点让吴尊看完节目片段後，心中更加心疼，「很多东西他不知道怎麽表达。」 ?更多《爸爸去哪儿》相关新闻请点 https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860477.jpg ▲▼吴尊带着NeiNei和Max参加第5季《爸爸去哪儿》。（图／翻摄《爸爸去哪儿》微博） https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860499.jpg 在最新一期播出的《爸爸去哪儿》中，Max想跟嗯哼牵手，在沟通的过程，却误以为遭到对方拒绝，2男娃之间差点产生误会。原来，他用英文说，「Hold my hand（牵着我的手）」，没想到嗯哼虽然没听懂，却意外回了一句，「No No No」，他才伤心追问，「Why Why Why」。 https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860486.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860488.jpg ▲Max想跟嗯哼牵手，以为被拒绝了。（图／翻摄自YouTube／湖南卫视芒果TV官方频道） 後来，Max继续对嗯哼用英文沟通，一旁的姐姐NeiNei立刻告诉弟弟，「嗯哼不会说英文」，进行确认後，Max才恍然大悟嗯哼刚才不是不愿意牵手，而是根本没听懂自己在说什麽，也幸好机灵的姐姐察觉有异，才没让他和嗯哼之间产生误会。 https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860489.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860492.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860494.jpg ▲在姐姐的提醒下，Max才惊觉嗯哼不会说英文。（图／翻摄自YouTube／湖南卫视芒果TV官方频道） 这段让观众哭笑不得、直呼太可爱，却让吴尊看了心疼不已，据陆媒报导，他後来看完节目剪辑後的画面，对於孩子因语言问题无法迅速融入大家，而感到心疼，「我觉得Max很可怜的就是他不会跟大家用中文交流，很多东西他不知道怎麽样表达，只能转化为行动，可是用行动跟小朋友交流也有一点难，因为小朋友也不知道他在干嘛。」 https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860476.jpg ▲Max、嗯哼宛如「鸡同鸭讲」互动让网友笑亏超可爱，此类状况却让吴尊很心疼。（图／翻摄《爸爸去哪儿》微博） 吴尊透露，自己因此常花多一些时间，去陪伴Max。另外，被问到是否会让2孩子进演艺圈？他坦言，不会帮孩子们规划人生道路，「我觉得最重要的就是他们的个性，假如有一个好的个性，其实做什麽东西我觉得都会做得不错。」 ▼Max以为嗯哼不想牵手（约33分起）。（影片／取自YouTube／湖南卫视芒果TV官方频道，如遭删除请见谅。） https://youtu.be/3bj82EuJUvg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.3.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1508253126.A.03E.html