来源 http://www.ettoday.net/news/20160803/747636.htm 2016年08月3日 11:51 一句话「中英文夹杂」惹众怒　网笑：科技业最常这样！ 网搜小组／综合报导 大家也许有过这种经验，明明土生土长台湾人，说话老是喜欢模仿外国腔，或是硬要夹杂几句英文才开心，跟这种人说话讲不到3句就火气大！时常以职场作为创作灵感的网路插画团体「OL365」近日推出最新作品「职场里的假ABC」，引发网友共鸣！ 图中以两格漫画为主轴，上图中的同事表示「Well,这个project很important你study一下几笔data，deadline明天，务必do完，老板很care，you know~~」短短一句话夹杂近10个英文单字，难道一句话就不能好好说吗？ 想当然尔，跟她对话的同事下一秒立刻心中OS，中英文夹杂说话，「再讲我就巴你头！！」顺道掀桌表示不悦，超写实的画风获得网友好评，纷纷留言说「但要他们完整用英文说完，似乎很有难度，这样你有understand某？」、「今日歌曲支援《蔡依林-你怎麽连话都说不清楚》」。 网友也笑说，「科技业都这样... 我也常常变这样！啊...这个有没有人可以support？」、「至少学到单字哈哈哈」、「说中文有那麽困难腻」、「还有发明自以为是的简称，其实已经很少人用」、「这在科技业很常见，其实了解背後原因就不用大惊小怪了」、「我还以为我看到汪东城了」、「这一串讨论文，不错增进大家英文」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.128.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1470207517.A.E34.html