哇....勒.... 这个角色还没出现 我们就先把他的背景弄清楚 会不会太认真了点啦？！ *那是NARU和朋友A 太过认真了吧....* 因为怕大家不认识兰陵王 *因为总觉得这剧的编剧 kuso是一定会的 可是他们要认真起来也是会引经据典的....* 所以NARU就凹了朋友A 告诉我兰陵王到底是何方神圣啊！！ == 北齐史及隋唐嘉话: 齐文襄之长子长恭，封兰陵王，与周师战，尝着假面对敌，击周师金墉城下， 勇冠三军，武士共歌谣之，曰兰陵王入阵曲。 　稍微翻译一下： 　北齐文襄帝的长子名长恭，被封为兰陵王。 　与北周的军队打仗 　（恶补一下历史：当时北方分为北齐与北周，北齐在东，北周在西。 　　北周後来吞并了北齐，然後隋篡北周，隋之後就是唐朝了） 　曾经在战场上戴着面具来对抗敌人 　把北周军队击败在金墉城下 　是三军之中最勇敢的 　所以武士们就为他作了歌谣来称颂他 　这首歌就叫做兰陵王入阵曲 　北齐虽然灭国了 　但这首歌却被一直传唱下去 　所以「兰陵王」是唐教坊曲名，也是一个很有名的词牌 　送上一首有名的宋词兰陵王，写的是分离的心情， 　　 　周邦彦　「兰陵王　柳」 　 柳阴直　烟里丝丝弄碧 隋堤上，曾见几番，拂水飘緜送行色 　登临望故国 　谁识　京华倦客 　长亭路、年去岁来，应折柔条过千尺 　闲寻旧踪迹　 　又酒趁哀弦，灯照离席 　梨花榆火催寒食 　愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿 　望人在天北 　凄恻　恨堆积 　渐别浦萦回，津堠岑寂 　斜阳冉冉春无极 　念月榭携手，露桥闻笛 　沉思前事，似梦里，泪暗滴 *NARU：我要翻译我要翻译* 是离开的时刻了，正午时分，柳树的影子在地上直直地指向我该离去的方向 回头望去，京城在柳丝烟波的笼罩下，碧泪成千 植满柳树的隋堤上，柳树们究竟已经看了多少次 在春水轻拂，柳絮纷飞的春天里，天涯送别的颜色 登上小山　再回头看一次我爱的故国 又有谁认识我呢，来了这些年，我终究只是个在华丽京城里疲倦了的过客 终究是要离开的 送别的筵席又在长亭摆开了 唉，这长亭里，一年又一年的过去，每年都有人在此折柳送别 折下的柳枝应该已经超过千支了吧 人间阿人间，为什麽总是避不掉分离呢？ 这是最後一次了，我偷闲寻访着许许多多我曾踏过的足迹 回忆如水般涌来，唉，再来一杯酒吧 悲伤的琴弦奏着别离曲，亮晃晃的灯光下 我实在没办法像别人那样愉快地话别，只好先行离席 窗外梨花开得灿烂，已经快到清明寒食节了 但当那一天来到的时候，我已经不在此地了 这一刻终归还是要来的 船如箭般飞快地把我带离了 船桨哗拉拉地摇过了温暖的水波 转眼间，回头也望不见了，已是好几里外了 你就在那好几里之外了 天涯之外 我已经望不见你了 黯然惆怅，为什麽分别是我们的宿命 我的憾恨在心里堆积起悲伤的墙 黄昏了 船行过小港小湾 没有你的世界　一片死寂 夕阳终究是渐渐落下了　 春天的夜色缓缓散开来 不禁想起那年和你在月色下携手同行 在被露水沾湿的桥边 细听着不知何处传来的笛声 这一切 彷佛都还历历在目 但如今 都只能在梦里追寻了 就让我在这样的夜里偷偷地落泪吧 == 补个小典故 　终极一家里的姓氏，除了叶赫那拉是慈禧那一族的族名外（满清正白旗） 　夏兰性德应该是模仿清代有名的词人纳兰性德的名字（我查了，没有夏兰这个姓） 　呼延觉罗则是匈奴跟满清名字的结合，呼延是匈奴人的姓，觉罗则是满族常有的姓 　呼延族是匈奴的贵族，在北宋时，呼延族出了很多名将，所以这一族的人确实骁勇善战 　韩克拉玛好像没有特别的典故　克拉玛有点像是新疆那边会用到的词　 　总而言之 　都是些来自边疆地带的神秘族群啦～～ == 辛苦朋友A 了 这麽认真.... 朋友A ：看飞版长知识啦！！ -- 有关飞飞的三四事 http://www.wretch.cc/blog/ilwsax 辰亦儒後援会 http://www.calvinchen.cn/ 有空都来看看罗！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.199.112