※ 引述《skyelf (<(￣︶￣)>)》之铭言： : "Dont worry...I am fine now!" : 我说吴尊啊！！ : 你也知道大家都很担心你啊！（拍拍） : 希望大家看了就别再担心噜！^^ : p.s.整篇都是英文...XD　中文他应该还在翻译中... : 　　我说...真是认真的孩子！！^^ 我想许多人想看吧，所以我先自行翻译，虽然还是不像他的语气@@ 太难翻译的贴切所以用自己的话重新修饰过啦 翻的不好请大家原谅压~~有些句子也看不太懂~~ 大家互相交流吧~~~ 但是翻译的时候真的感受到尊对歌迷的关心唷~~ 飞轮海的四位果真对大家真的很贴心的啦~~~ 以下翻译: 首先，我知道你们都很担心我的眼睛，对吧!嗯，我现在已经觉得好多了。 医生说我恢复的速度就像火箭一样，我所需要的只是多休息。 别担心，好吗。坦白说，我在香港很愉快。虽然只有短短的一天，我做了许多事情， 吃了许多好吃的食物，跟好朋友会面，跟平常人一样逛街(虽然我总是被路人认出)， 这种感觉真的很棒。事实上，到香港是最後一洗决定的计画， 当电影拍摄已经被取消而我又真的很怀念过去在香港shopping有趣的时光。 不幸的是我的眼睛破坏了我本来很享受的行程，当下，我以为我会瞎掉! 我甚至想过如果我真的看不见了要离开演艺事业，那时真的很难过和害怕。 然而这个事件也让我上了一课，也深刻的提醒我"眼睛对我们而言有多重要"。 所以，我想要提醒你们大家好好照顾你们的眼睛，好吗? 有件事情想跟你们分享。事实上，我最近去看了两部电影 Nicholas Cage主演的A Family Man"(扭转奇蹟) 和刘德华的"Wait Til You’re Older(童梦奇缘) 。 当我看童梦奇缘时，我非常感动甚至无法控制自己的眼泪， 尤其演到刘德华向他过世的妈妈表示他有多爱她的那个部分。 在那个时候，我思考了许多有关我妈过逝後我人生转变。 嗯，不用担心...我现在很好。我的情绪已经恢复了。 实际上，这部电影尝试告诉我们一件我已经相信的真理"人生苦短"， 所以"请珍惜生命" 无论人生有多短暂，无论生活如何悲惨， 甚至得到了某种疾病，你们仍然必须勇敢的让自己过的最好， 并且珍惜在你身边的每一个人。 另外一部电影扭转奇蹟‘A Family Man’跟另一部电影{命运好好玩}‘Click’很类似， 在告诉我们不要错失人生中的任何机会，也不要把任何一件事情当作理所当然。 与家人和身边所爱的人之间的关系不是金钱可以买到的， 况且没有人知道我们还有多少时间可以跟他们在一起。 我们唯一知道的是我们还有机会去感谢、去原谅并且弥补我们过去做错的事情。 我真的很喜欢看电影，像我们看这些有意义的电影，还可以从中学习。 我非常希望我往後的电影计划可以带给世界各地的你们同样的影响。 其实我总是给人一种"我知道我的人生要的是什麽"的印象。但我有一个两难的困境， 我进入演艺界最大的牺牲是失去我跟家人相处的时间。 对我而言，与家人相处比世界上任何事情还更重要，就像时间没有办法买卖一样。 我总是告诉自己要尽我所能的努力工作，专注在我的工作上， 珍惜给一个演艺生活中可能会有的机会和每一分每一秒， 这样一来无论我是成功或者失败，这些的牺牲至少都会值得。 许多人或许会觉得我很幸运，站上这个许多艺人需要更多时间才能到达的舞台。 嗯，我完全能理解这件事情，但是对事情的看法总是会因人而异。 对我而言，家人是最重要的，我猜这就是为什麽我老是觉得对我现在所处的现状有点疑虑。 有时候，当我独自一个人在台湾，我真的感觉到自己缺少爱的感觉。 但是，是你们对我的支持和爱让我继续前进。 你们知道我为什麽常这样说吗?因为你们才是真实的，没有任何动机，从内心里100%的支持。 我真的很珍惜有你们的存在，那就是为什麽我总是表示我的感激。 有的人会觉得我很虚伪去说这样的事情，但管它的!!:-) 我要说我想要说的话，因为这些都是我的真心话。 让我们一起 "尽力而为"吧! 你们也拥有我的祝福和支持喔! :-) 跟你们分享的小箴言: Wealth is nothing without everything! Stay healthy, ok? 中文版快出现了，给我一点时间!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.181.236