作者gracewutw79 (咪咪)
看板Fahrenheit
标题[尊爸] 英文版本的第一段跟中文版的不大一样喔
时间Wed Mar 14 23:47:20 2007
嗯...
补习完回家到刚才有时间去看阿尊尊的网志...
不知到有没有人发现呢?!
英文版的第一段阿尊尊是说
"知道吗?!(Guess what???)[不知这样翻O不OK耶]
这是我第一次庆祝这个特别的情人节喔~
因为在我们的国家没有庆祝这个节日的习惯唷"
大概是这样子吧...
自己翻的~
自认英文不怎样...
将就看罗^^
後面我还没看完...
继续K罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.183.89
1F：→ vallote:全K完了 就第一段差比较多而已 其他还好^^ 03/14 23:50
2F：→ vallote:吴尊的网志 英文都会多个几句 所以要认真读喔 ^^ 03/15 00:08
3F：→ oet:感谢分享 看来要好好k英文版网志罗 ^^ 03/15 00:21
4F：推 vivianQ:每次都先读英文版再读中文 玩猜猜看很有趣XD 03/15 00:39
5F：→ gracewutw79:哈哈....边念边学英文^^ 03/15 21:23