作者aifane (aifane)
看板Fahrenheit
标题[疑问]尊爸的网志?
时间Thu Feb 22 14:06:01 2007
他的网志前面是中文和後面英文板
那他最原本写的应该是英文吗?中文?
中文是由别人翻译的吗?
不知道是怎麽的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.160.74
1F：推 sukitsao99:应该都是他写的。 02/22 14:22
2F：推 gracewutw79:我也觉得都是他自己写的喔... 02/22 14:56
3F：→ GENSO:我觉得都是他自己打的..他很用心更新呢~~ 02/22 15:05
4F：推 unwrittenlaw:总觉得中文"有可能"是别人翻译的... 02/22 16:03
5F：→ unwrittenlaw:因为大东和亚纶都常常写错字或偶尔用注音文... 02/22 16:03
6F：→ unwrittenlaw:想到尊爸要完整的打完一篇就有点辛苦 (纯属臆测) 02/22 16:04
7F：推 breezy9065:好像都是他自己写的 因为有很多书於尊的语法... 02/22 16:31
8F：推 vikingloo:中文版的语法看得出来是翻英文的 偷偷觉得可能是别人帮 02/22 18:25
9F：→ vikingloo:他翻的~"~ 他不是连国字都看不太懂囧 02/22 18:26
10F：→ vikingloo:而且他每篇字都颇多 光打字就要花很久吧orz 02/22 18:27
11F：推 kellyys12:应该是别人翻的.. 他再自己修一下 02/22 19:33
12F：→ oet:我也觉得应该是他自己写的 不管真相是如何 都很佩服他的用心 02/22 20:20
13F：推 ocean0445:这个问题好像是月经题了吧.. 02/22 20:28
14F：推 dolothy:这个问题有很常问吗?? 我也很想知道呢>\\\< 02/22 23:17
15F：→ Nievesnow:好像真的满常出现的...是说有那麽重要吗= =a 02/22 23:20
16F：推 dolothy:不是重不重要的问题~好奇之心人皆有之 02/22 23:42
17F：推 junball:这个问题只有尊能解答 在没其他说法之前 我相信是他打的 02/23 10:44
18F：推 pleage:打完中文後~觉得好累~然後再打英文爽一下~~~~ 02/23 11:53