作者oet (小星子)
看板Fahrenheit
标题[尊爸] 01-30 酷酷兽心得...
时间Tue Jan 30 22:49:22 2007
今天看了酷酷兽中的吴尊
觉得蛮好玩的
刚开始的对手戏
他还有反串女生唷
原本他不答应的
说我这麽MAN！
结果张善为说
你试试看 "人家不来了" (其实我忘了那句到底是什麽 > <)
结果吴尊一讲 效果超好的
原来他也有撒娇的潜力哟 ^__^
另外还有演了其他的对手戏都蛮好玩的
今天的状况剧是要用"台语"讲
不过吴尊和另一位女生 球儿
都不太会讲台语
感觉卡~卡~的
我想吴尊比较会讲他当地的方言
硬翻成台语感觉很好笑
结果善为妈妈竟然十万元就卖掉她女儿啦
〈原来给吴尊十万元 就可以让他带走唷 呵呵〉
真的很有趣~
虽然酷酷兽的女生演戏都还有些生涩
(像球儿就不敢直视吴尊的眼神 真是太可惜了 这种机会应该要好好把握呀...)
但是感觉得出来都有在进步
但是之後的短剧实在看不下去 (结果把电视关了 ^^")
看了昨天小鬼喝奇怪的东西之後
今天的生鱼片也是惨不忍睹
艺人 真的要这麽可怜喔
会不会太惨了 > <
突然很同情小鬼~
--
果真FANS的心声
最适合PO在Fahrenheit版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.208.23
1F：推 vicathene:他们不敢看也是正常的～哪个女生有勇气近距离看尊爸的呀 01/30 22:51
2F：推 momomaru:其实吴尊的台语比较接近福州话,福建的台语有二种,分为 01/30 22:52
3F：→ momomaru:泉州话和福州话,再在台湾常用的是泉州话,福州话也有,但不 01/30 22:53
4F：→ momomaru:多,小时候邻居阿伯就是讲福州话,虽然不能全懂,但不至於完 01/30 22:54
5F：→ momomaru:全听不懂,简单而言呢,就是许效舜扮的福州伯的腔调啦~~XD 01/30 22:55
6F：推 sukitsao99:尊的台语是不是有金门腔？ 01/30 22:56
7F：推 aaamm:小鬼喝奇怪的东西→我猜那个饮料应该是苦茶@@" 01/30 22:55
8F：推 melsnow:推楼上M大 吴尊的台语有腔..但我发现他讲"你"比较像泉州腔 01/30 22:56
9F：→ juno309:那阿尊尊讲台语会像福州伯一样吗? XDDD 01/30 22:57
10F：→ melsnow:我也和s大有同样疑虑...有没有金门人可以证明一下^^ 01/30 22:57
11F：推 yunan121:很像金门腔 他不是金门华侨移民过去汶莱的吗? 01/30 22:58
12F：推 tsuyosho:吴吉尊的"你"说起来有"ㄖ"的音，和金门讲的福建话一样 01/30 22:58
13F：→ tsuyosho:(举手)我是金门人!! 01/30 22:59
14F：推 melsnow:感谢t大的解答 为我们解开吴吉尊福建话之谜 XDDDDD 01/30 23:01
16F：→ mindy201:楼上幽默～～XD 01/30 23:09
17F：推 oet:小鬼喝的是苦茶吗？假如是的话 蛮健康的 我之前以为是酱油耶 01/30 23:12
18F：推 vivih:<=金门人... 说不出哪一样，但是听他说福建话就有种亲切感 01/30 23:17
19F：推 momomaru:吴尊讲"你",是发"汝"的古音唷~ 01/30 23:17
20F：→ achin:居然有闽南语(拼音)维基百科..我完全败了 Orz (离题真远XD) 01/30 23:17
21F：→ vivih:看到"古无轻唇音"、"古无舌上音".好怀念喔.虽然都还老师了.. 01/30 23:21
22F：推 tsuyosho:楼上同乡 握手 说来惭愧 我只会听但说起来不轮转..... 01/30 23:22
23F：→ vivih:我也不太会说...毕竟从小在台北长大...而且我一说台语.. 01/30 23:23
24F：推 loveorlike:"古无轻唇音"、"古无舌上音" 真令人怀念... 01/30 23:24
25F：→ vivih:朋友都说我音跟调都很怪...明明我家人就都是那样说咩...>.< 01/30 23:24
26F：→ loveorlike:想当初为了准备考试,逼自己跟他们当好朋友...XD 01/30 23:25
27F：→ achin:回到原题，我倒觉得他是用马来话思考後翻成国语再翻成闽南话 01/30 23:25
28F：→ achin:翻到头昏了才显得不轮转.. 01/30 23:26
29F：推 snamie:推楼上achin大大说的~因为他用太多种语言翻译所以不轮转吧~ 01/30 23:31
30F：推 Alicelove:我觉得他是从国语台词翻台语,应该不会用马来话思考,因为 01/30 23:33
31F：→ Alicelove:他有说过,其实他在念书时马来话不是学得那麽好... 01/30 23:34
32F：→ achin:(搔头)那他怎麽说他在汶莱是讲马来话 @@a (跟家人说闽南话) 01/30 23:40
33F：→ achin:<=正在闽南维基百科奋战..笑到一个不行..完全拼不出来 XD 01/30 23:47
34F：推 Alicelove:他是说汶莱那边多数是讲马来话(因为有三大种族 马来人多 01/30 23:46
35F：→ Alicelove:但他们家自己还有他跟朋友多讲闽南语(详情可见我家也有 01/30 23:48
36F：→ Alicelove:大明星 ^^ (不知怎麽的....居然认真了XDDDDD) 01/30 23:49
37F：→ achin:我只是觉得他可能是用国语以外的话先思考过，毕竟台词是死的 01/30 23:54
38F：→ achin:他的国语有好到可以直接用国语思考了吗?? 01/30 23:55
39F：推 oet:汝=女(ex.在论语里)=尔=你 不过大家应该都知道啦 XD 01/31 00:28
40F：推 farewellove:刚看了楼楼下那篇11集花絮~有提到尊是"福州腔"喔^__^" 01/31 01:32
41F：→ farewellove:不过...我怎麽觉得这个花絮之前就看过了说!? @_@" 01/31 01:34
42F：→ vivih:因为那个花絮是11集片尾的~~ 01/31 01:48