作者note35 (kir)
看板Facebook
标题[询问] 改名称
时间Tue Jul 29 21:17:25 2014
这问题有点复杂...
因为改名六十天只能用一次,所以决定谨慎点上来问问有相同设定经验的板友。
* * *
假设我的英文名子是Peter,中文名子是 Wang Siu Ming (王小名)
FB名称我想显示的是 Peter Siu-Ming Wang
我应该如何填写呢?
他给的预设栏位有
First
Middle (Option)
Last
我目前填写如下
First Peter Siu-Ming
Middle
Last Wang
不知道这样填写能否达到我的预期?
又这样填写传送msg的时候,会显示 "Peter Siu-Ming传送讯息给你",
还是 "Siu-Ming传送讯息给你"
(或者有办法既填写Peter Siu-Ming,又能在msgbox只显示Siu-Ming的方法?)
就我周边朋友来说,就有 Peter Siu-Ming Wang 跟 Siu-Ming Peter Wang
两种分别,也不太确定哪种是对的,因为教授是采用前者,所以目前倾向前者用法。
* * *
PS 不考虑使用alternate name
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.56.57
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Facebook/M.1406639848.A.4D5.html
※ 编辑: note35 (140.113.56.57), 07/29/2014 21:19:59
1F:→ oxyo:按照英文名的规则Siu-Ming就是Middle Name,请不要乱填於他处 07/30 04:10