作者darkofpolo (路人初号机)
看板Facebook
标题[闲聊] Hideen Chronicles的翻译...
时间Tue Apr 17 15:58:53 2012
最近的翻译越来越离谱了
莫名其妙地乱来....
快速寻找当中的杂物堆，"水壶"出现两个，其中一个是以前的"随身酒瓶"....
这样谁知道哪个是哪个啊= =
新的彩蛋活动那个的快速寻找，"割草机"好像也是两个....
话说我庄园的东西都快塞爆了....什麽时候会开放新的区块给玩家兴建.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.9.211
1F：→ howard95:再怎麽样也比叫水管的烟斗好 04/17 16:23
2F：推 imbored:推楼上 04/17 16:27
3F：推 doraelephant:高尔夫球杆→梅花 发Q.... 04/17 16:29
4F：推 funky819:到底这些翻译都谁在弄的啊.... 04/17 16:34
5F：推 aerg:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 那真的超扯 04/17 16:54
6F：推 samuelosk:扑克牌局的黑桃叫铲子...... 04/17 16:55
7F：推 supertako:翻错的好像越来越多 而且有些错的很离谱= = 04/17 17:12
8F：→ howard95:翻错的大部分是因为英文是同一个字 04/17 19:35
9F：推 susie97:英文版的就没这烦恼喔^.<-* 04/17 20:37
10F：推 wynneva:我都先点左边那个割草机 都有猜对耶 XD 04/17 20:49
11F：推 sagraffiti:一个是割草机 一个是除草机 ? 04/17 23:28