作者bread1501 (会飞滴面包)
站内Facebook
标题[情报] [鱼农] 03/04官方更新兼中文翻译
时间Thu Mar 4 20:29:57 2010
Howdy farmers!
Thank you for your patience during todays maintenance window.
嗨~可怜的农友们!
感谢你们维修的时候就会望着电脑萤幕发呆
Today there are some changes to the game:
今天鱼农又多了几样可以A钱的物品:
Your crops, fruits or animal produce will now be automatically sold if you
harvest or steal. An exception to this is of course animal food such as
Chicken Wheat and Grass, so these will be placed in your storage/animal tab
after harvest! Due to this change, the Crops&Produce Tab is removed from the
storage.
种植作物只要收成或者偷取别人作物後
作物将会自动卖出
除了小麦及牧草之外
连牛奶跟鸡蛋都不能给你们囤积作物了! ( ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ )
这样我就少了作物跟产物栏阿~你看多方便!
When you log in now after the update, all your current crops, fruit and
animal produce will be automatically sold, you will be informed about the
change in the game and you will be told how much you will be earning.
所以当你登入鱼农後~你的作物、果实和动物的产物看不到不要怪我喔
这绝对不是鱼农又出问题了!
The daily reward you get for logging in is no longer food, but 10 seeds!
现在登入鱼农不再给你们食物，而是给10颗种子喔
再多花点钱在食物上面吧!
Note also that there have been some tweaks made to the lamb quest, they have
become easier. However, if you were already working such a quest you will
lose your progress for this quest now with this update. You will need to
start this one particular quest over again.
小羊羊咩任务变得更容易完成喔!
可是之前如果有做到一半的任务就必须要重来了...
The "ask for friend" function have changed, so crops will now not be
auto-harvested when a friend is looking after your crops. This is in
preparation for a bigger overhaul of this particular feature that we are
planning for the future. You′ll notice that there is no "Get Friend Help"
anymore when you visit your friends farm.
因为我们工程师把"请朋友帮忙"的功能弄爆了
所以先暂时把这个按钮撤除一下喔
你知道的，过"不久"就会再摆上去啦!
阿...这绝对不能跟大家讲的 (嘘)
And of course, there are new items for you - and I know your feedback will be
that you need more space We know this and we are trying to find a way for
you to have more space in your farm!
最後就不用再多说了
我们正在想办法将大家的农场扩大，我相信大家对以上消息一定都非常开心的!
(谜之音:是不是又要花鱼币阿?)
Feedback welcome!
不爽咬我阿!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.214.150
1F：推 Jasmineli:今天有两大神人一起翻译XD 03/04 20:30
2F：→ lacrum:连牛奶跟鸡蛋都不能给你们囤积作物了! ( ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ~~ 03/04 20:31
3F：推 walkwall:(拍肩) 虽然晚了十一分钟 03/04 20:31
4F：→ lacrum:赞! 03/04 20:31
5F：推 acacia0317:面包!!!!! 03/04 20:32
6F：→ bread1501:多加了一些效果就晚了...(汗 03/04 20:32
7F：推 blblblbl:我要吃你们的钱 ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ (大哭) 03/04 20:32
8F：推 CycleEnergy:这次跟哭哭小树一样广受众怒抨击... 03/04 20:33
9F：→ MAYDAYJJ:为甚麽要有自动售出的更动 囧 03/04 20:33
10F：推 UnFaithful:我刚刚登入又登出..在登进去看..200多万瞬间变零... 03/04 20:33
11F：→ UnFaithful:谁可以告诉我到底怎麽了啊.... 03/04 20:33
12F：→ hix020421680:重点是我的一亿四千多万被吃掉了(／‵Д′)／~ ╧╧ 03/04 20:33
13F：推 weedyc:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/04 20:33
14F：→ bread1501:你吃我的钱 我吃你的手~~~ (咦? 03/04 20:33
15F：→ kingsinger:我看到bl大的柳丁式发言...不争气的笑了...XDDD 03/04 20:34
16F：→ A508529:先把你东西都洗劫一空在归零你的存款 一切都是XX的阴谋阿 03/04 20:34
17F：→ kingsinger:一亿四千多万.... 嗯... 翻桌可能太客气了,杀鱼来吃吧 03/04 20:35
18F：→ KimoG:我的两百万也瞬间归零了!!!!! 03/04 20:36
19F：推 shi7944:这样任务怎麽办啊= = 03/04 20:36
20F：推 vaj77:鱼农玩家们~现在正处於一片阴霾中~>< 03/04 20:36
21F：推 pop88pop88:任务改成收成某几种作物几次 03/04 20:36
22F：→ pop88pop88:只要有"收成"这个动作就可以了 03/04 20:37
23F：推 blblblbl:还好有先播种 不然剩4块钱我能买什麽屁啊...T___T 03/04 20:37
24F：推 CNion:Q____________________________Q 唔 有认识的id! 03/04 20:37
25F：推 crang:我不敢关电脑了啦 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 03/04 20:38
26F：推 opStar:我认识西恩 .///////. 我的各等级魔法树果实 QQ 03/04 20:39
27F：推 hix020421680:魔法果实空了~我收集的烂果子~科科 03/04 20:39
28F：推 CNion:聪明星?! 03/04 20:39
29F：推 Felia:还好我习惯先买好种子 虽然没注意钱有没被归零 但也不敢确认 03/04 20:39
30F：推 weedyc:我也认识西恩！西恩好红！XD 03/04 20:40
31F：→ opStar:对 我聪明 （挺） 不敢开鱼农了QQ 03/04 20:40
32F：推 keigi:我也认识西恩XD 有买种子的习惯，可是我仓库还有之前种好的 03/04 20:42
33F：推 peibabbit:笨笨的聪明星 我也认识西恩=ˇ=/ 03/04 20:42
34F：推 mooj:我要去揍玩鱼◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 03/04 20:42
35F：推 crang:阿星来陪我一起哭 我囤的各类作物阿〒△〒 03/04 20:42
36F：→ keigi:高级作物啊QAQ 还有畜产品跟魔法树果实......>"< 03/04 20:42
37F：推 opStar:凌一起哭 我仓库没卖过呀...o(〒﹏〒)o 03/04 20:43
38F：推 ShadeDance:推神人翻译~~~~ 03/04 20:43
39F：推 yayun68:T_____T 03/04 20:43
40F：推 vaj77:我本来要屯爱心果实的~现在~~我要去大哭了 03/04 20:43
41F：推 CNion:什麽时候推文也出控制码了 @"@ 这一切都是幻觉 吓不倒我的 03/04 20:43
42F：→ bread1501:楼上的翻译快多了 (汗) 03/04 20:44
43F：推 crang:我决定先去囤种子 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 03/04 20:44
44F：推 cookiegbgb:更新後钱全都不见了，大家先不要登入 03/04 20:44
45F：→ bread1501:我也认识西恩耶 >///< 03/04 20:45
46F：推 hix020421680:我这次气到完全不想玩鱼农了 03/04 20:45
47F：→ lacrum:我也要认识西恩 >"<~ 03/04 20:45
48F：推 xup6g4yk6:气到整个看书的心情都上来了，完全不想摸FB了... 03/04 20:46
49F：推 mooj:我的钱还在耶（感动 03/04 20:47
50F：→ crang:雪纱先去屯种子阿!!!听说有人登出再登入全归零了 03/04 20:48
51F：→ mooj:好好好T口T 03/04 20:48
52F：→ bread1501:我只觉得兔子很可爱~~~~ 03/04 20:48
53F：推 mooj:要怎麽屯otz 03/04 20:50
54F：推 origin77:买了装饰被强迫重开然後钱就归零了 03/04 20:51
55F：→ origin77:QQ 03/04 20:51
56F：推 greenmilk:我的钱还在耶... 03/04 20:51
57F：推 chunghsi:我钱也还在0.0 300多变500多 03/04 20:52
58F：推 kcl0801:我的钱本来还在...结果刚刚在进去剩5块...我没RELOAD... 03/04 20:53
59F：推 YiHam123:我也是才刚收成了16万多现在变0了…马的 03/04 21:02
60F：推 gillianshine:我也70多万被归零了啦!!!!!!!!T0T 03/04 21:08
61F：推 willis0623:农灾ˊ ˋ 要跟开心农场一样放弃了吗.. 03/04 21:17
62F：→ willis0623:刚刚进去的时候都把我偷屯的水果卖光光了 一次两百万.. 03/04 21:18
63F：推 etetet91:纯推表达心声的翻译QAQ 03/04 21:22
64F：推 lesleystory:囧 虽然看到更新改的这麽烂很愤怒 03/04 22:38
65F：→ lesleystory:但是看到翻译我不争气的笑了XDDDD 03/04 22:38
66F：推 copo:很气也笑了 囧 03/04 22:43
67F：推 snoopy0905:我也笑了...虽然真的很气 03/04 23:16
68F：推 poppyvodka:今晚我的干意无限>"< 03/04 23:37
※ 编辑: bread1501 来自: 61.227.121.203 (03/05 07:35)
69F：推 Layil:看到翻译不争气的笑了XD 03/05 10:42
70F：→ jerryball:收成的时候一直有一堆白花花的银子洒出来感觉很怪... 03/05 11:00