作者sasuke720516 (神维仲人)
看板Facebook
标题Re: [心得] [战风] Warstorm技能列表翻译(改版後)
时间Tue Mar 2 19:36:19 2010
参考geek老大跟基地, 加上中文技能名称
Demon Ally (恶魔同盟)
比赛中当一个友好的恶魔族出现，此卡得到能力Firebreath。
Elf Ally (精灵同盟)
比赛中当一个友好的精灵族出现，此卡得到能力Heal 2。
Human Ally (人类同盟)
比赛中当一个友好的人类族出现，此卡得到能力Whirlwind。
Orc Ally (兽人同盟)
比赛中当一个友好的兽人族出现，此卡攻击增加 2。
Undead Ally (不死同盟)
比赛中当一个友好的不死族出现，此卡得到能力Regenerate 2。
0. Animated (活化)
当此卡去墓地，有50％的机会被回到等待区，重新到数。
1. Archery (弓手)
此卡对步兵和飞行造成双倍伤害。
2. Burn All (全体燃烧)
每回合让场上所有敌人烧伤，每回合结束造成１伤害。
3. Block (格挡)
每次受攻击,忽视1点伤害。
4. Berserk (狂暴)
每次受到攻击造成伤害後加1攻击力。
5. Blast (爆炸)
每回合对场上所有敌人造成伤害。
6. Chain Zap (连锁闪电)
每回合，对随机的同一种敌人造成伤害。（所有同名卡）
7. Command (命令)
对场上我方某一类型卡片增加 1 攻击力。
8. Death Aura (死亡灵气)
任何敌人攻击或受到攻击会被诅咒，有50％的机会攻击失败。
9. Demoralize (士气低落)
每回合，直接攻击敌人的士气。
10. Drain (吸血)
此卡攻击敌人时恢复生命等同造成的伤害。
11. Drainbolt (吸血球)
每回合随机攻击一个敌人并恢复自身生命。
12. Disease (疾病)
击中目标时，造成目标减少 1 点攻击力与 1 点生命，只发动一次。
13. Explode (自爆)
当此卡去墓地，对周围敌人造成伤害。
14. Firebolt (火焰球)
每回合造成敌人随机伤害，伤害每次都会变动。
15. Firebreath (烈焰吐息)
每次攻击前造成敌人伤害，并让敌人烧伤，每回合结束造成１伤害。
16. Flaming (燃烧)
当成功攻击或受到攻击後，都会让敌人烧伤，每回合结束造成１伤害。
17. Flying (飞行)
此卡不受敌人的攻击，除非敌人有射箭能力，飞行能力，或有其他特别的能力。
18. Frenzy (疯狂)
每次成功攻击後此卡获得1攻击。
19. Gain Morale (振奋士气)
此卡能恢复士气，无法超越最大值。
20. Harass (缠绕)
每回合，增加敌方等待区随机卡片等待时间。
21. Heal (治癒)
每回合恢复场上生命量最低的卡片生命。
22. Ice Armor (寒冰护甲)
此卡受到任何物理攻击，最多只会受到1伤害。
23. Icebolt (寒冰球)
每回合随机伤害一个敌人，且有50％机率失去下一回合行动。
24. Immune (免疫)
免疫所有法术效果。
25. Lose Morale (人心涣散)
当此卡在场上发挥作用，将会降低我方士气。
26. Pay Life (牺牲)
每回合结束，此卡将降低生命。
27. Protect (防护)
对场上我方某一类型卡片增加 1 生命。
28. Pikeman (长枪手)
此卡对骑兵造成双倍伤害。
29. Poison (毒)
成功攻击时造成敌人中毒。目标受到伤害在下一轮结束。
30. Reanimate (鼓舞)
此卡随机将一张英雄卡或小兵卡从墓地移动到等待区。
31. Reclaim (回收)
此卡随机将墓地里的卡片移动回牌组里。
32. Reflect (反射)
当受到爆炸或ZAP或魔法弹都会反弹伤害给施法者并抵消伤害。
33. Resurrect (复活)
此卡随机将一张英雄卡或小兵卡从墓地拉回场上。
34. Retaliate (反击)
当此卡受到攻击，会反击造成１点的伤害。
35. Remove Flying (解除飞行)
每回合让对方一飞行卡失去飞行能力。
36. Rush (加速)
每回合加速等待区随机卡片上场时间。
37. Regenerate (再生)
每回合结束回复生命，无法封锁此技能。
38. Sneak Attack (偷袭)
此卡上场後的首次攻击增加伤害。
39. Sabotage (破坏)
将对手等待区里等待时间最长的卡，送到墓地。
40. Sap (衰弱)
每一次成功攻击时，目标减少攻击力 1 。
41. Slayer (杀手)
对特定种类卡片拥有一击必杀能力，不受任何型态影响（飞行）。
42. Snipe (狙击)
每回合，对敌人生命最低卡造成伤害。
43. Spearhead (先锋)
场上只要多一位友军就增加1攻击。
44. Trap (陷阱)
每回合对一个随机的敌人。有75％的机会失去下回合普通攻击能力。
45. Trample (践踏)
此卡对攻箭手造成双倍伤害。
46. Whip (鞭打)
每一回合让一个野兽队友加1攻击力减1生命。
47. Whirlwind (旋风)
此卡能同时攻击目标的邻近敌人。
48. When Pigs Fly (当猪飞行...)
当此卡飞行状态时，增加 2 攻击力。
49. Zap (闪电)
每回合对随机目标造成伤害。
若有不妥请删除 ..
翻译不佳也请指正 .. :-o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.83.68
1F：推 star123:推!! 03/02 19:41
2F：推 Alexis0204:推 当猪飞行... XD 03/02 19:44
3F：推 padi:那张超无言的 居然把这技能列出来 真是钜细靡遗XDDD 03/02 19:45
4F：→ sasuke720516:想不到更好的 ._. 03/02 19:45
5F：推 cfs:当猪飞行....我有六张呀 (哭) 03/02 19:46
6F：推 gaiaesque:我昨天看到ice armor加上翅膀..同样被弓箭手打一低而已. 03/02 19:47
7F：→ sasuke720516:@cfs (拍肩) 03/02 19:48
8F：→ sasuke720516:哪天出张同时 ice armor+ flying 不知道会不会很猛 03/02 19:49
9F：推 tw00177843:当猪飞行XD...有猪在飞!!! 03/02 20:12
10F：推 selient:不会阿...fly跟ice armor都怕法术阿 03/02 20:14
11F：推 tw00177843:那就ICE ARMOR + IMMUNE吧 03/02 20:52
12F：推 Alexis0204:印象中两技能会相冲？ 03/02 21:00
13F：推 ddd852:是 block跟ice armor冲 03/02 21:09
14F：→ white1003:我有一张 刚好是变色的...0回合 飞天猪....傻眼 03/02 21:22
15F：→ white1003:平常很少遇到变色的....结果一变色 都是怪异烂牌= = 03/02 21:23
16F：推 padi:泪推楼上QQ 03/02 21:24
17F：推 idoidoidoido:有时候抽到T6或T5的变色卡还觉得T4卡实在... 03/02 21:49
18F：推 itohchen:flying+Whirlwind 可以在天上转转转? 03/02 22:06
19F：推 Alexis0204:可以吧 老鹰攻击地面部队也要飞下来阿XD 03/02 22:07
20F：→ Alexis0204:T5就要看特殊能力了 通常都是被放弃的一员Orz 03/02 22:08
21F：→ Alexis0204:T5就要看特殊能力了 通常都是被放弃的一员Orz 03/02 22:09
22F：→ Alexis0204:我手残 Orz 03/02 22:09
23F：→ cfs:T5 不死马 还有T5 orc弓箭手都不赖呀! 反射魔法3+免疫也满威 03/02 22:13
24F：推 xobear:T5 2/2 DEATH AURA打1S也很好用阿~ 03/02 22:20
25F：→ xobear:一开始还嫌变色卡都拿烂牌，放进去後速度就吓吓叫!! 03/02 22:21
26F：推 Alexis0204:T5变色卡：速度速度！奔放点好吗 03/02 22:26
27F：→ sasuke720516:看到5 6 7 的牌感觉就会很讨厌... 03/02 22:30
28F：→ sasuke720516:T6 精灵的zap zap 应该也算好用的? 03/02 22:33
29F：推 cfs:其实还好啦XD 除了成就卡 感觉抽到的不少T6T7都放不进去牌组.. 03/02 22:33
30F：推 Alexis0204:zapzap我之前有摆 可是毕竟是步兵...不过算好用了 03/02 23:22
31F：→ Alexis0204:精灵血量要高於5不容易阿(－^－)ｄ 03/02 23:23
32F：→ Alexis0204:喔还有就是当高rating出现大量反射牌後就更不实用了 03/02 23:24
33F：→ Alexis0204:放个两次打到反3镜妖就直接升天Orz 就不用说反射英雄了 03/02 23:24
34F：推 padi:阿阿 T6的ZAP ZAP很爱用的说 虽然常常被魔免的卡西走囧 03/02 23:40
35F：推 xobear:现在法术兵只放龙和成就卡说，大部分法术兵都0/4 10R... 03/02 23:43
36F：→ xobear:zap,zap算好用了，只是精灵放弓骑居多没那麽多空位XD 03/02 23:44
37F：推 xobear:少放法术兵还有一个原因，我爱用吸血神器!!XD 03/03 00:01
38F：→ xobear:但吸血神器放在攻0的就囧了... 03/03 00:01
39F：推 cfs:楼上如果攻高的卡放的少 可以试试看把drain改回血2 03/03 00:02
40F：推 xobear:我爱玩强攻的~ 除了CHG和弓骑 berserk和frenzy是我得最爱~ 03/03 00:07
41F：推 cfs:我也超爱暴力打法XD 03/03 00:08
42F：推 Alexis0204:我喜欢法术物理各半...只冲一样不知道会不会比较好XD 03/03 00:14
43F：→ sasuke720516:Pay life 跟 Lose Morale 类似? 03/03 01:23
44F：→ sasuke720516:只不过一个是减卡片生命 一个是减玩家士气 ?? 03/03 01:23
45F：推 content71:SAP3的法术牌对immune有没有用？我好像有被这招弄过 03/03 01:29
46F：推 xobear:楼上，没用 03/03 02:01
47F：推 Slimduck:Battle Preparations(rush6) 好像会对ready最高的施放 03/03 02:43
48F：→ Slimduck:而不像有rush异能的单位卡 是随机对准备台上的卡施放 03/03 02:44
49F：推 chz:blast应该是气浪或冲击波,sap是衰弱 03/03 09:52
ok !!!
※ 编辑: sasuke720516 来自: 219.68.83.68 (03/03 11:39)
50F：推 geek:我觉得冲击波也是怪怪的 03/03 11:48
51F：推 geek:blast比较像爆 用爆炸或群爆 Explode可以改自爆 03/03 11:53
当初也是犹豫很久
毕竟两个的翻译都是爆炸 囧
※ 编辑: sasuke720516 来自: 219.68.83.68 (03/04 02:15)
52F：推 kcyy:虽然Pay Life大家都懂~但是还是打个牺牲之类的吧 03/04 13:18
ok ~~支付生命会比较好吗?
53F：推 kagiliu:免疫是免疫所有“敌方“的法术。 03/05 01:00
※ 编辑: sasuke720516 来自: 219.68.83.68 (03/07 03:55)