Facebook 板


LINE

翻译中有添加些个人风格润饰 如有冒犯敬请见谅 Before you have a chance to think about how to breach Skaar's Mana Forcefield, he brings his huge great sword down upon you. You avoid it and again try to counterattack but it is no use! The Mana Forcefield easily deflects your attack and leaves your hands numb. If you can't hurt Skaar, this battle will end quickly. 在勇者有机会思考如何破坏Skaar的力场时 Skaar已经将其巨大的剑身往他头上劈去 勇者避开了这个斩击试图反击但是却徒劳无功 那魔法力场轻易地化解了勇者的攻击并使之双手麻痹 如果无法伤害Skaar,勇者将会很快败掉这场战斗 You: "Celesta, isn't there anything you can do to take dispel the Mana Forcefield?" Celesta: "This magic is unlike anything I have seen before. I can try but I am not sure what the result will be." 勇者 "Celesta,你有办法去除那该死的魔法力场吗?" Celesta "这个力场并不像我所经历过的任何法术,我只能尽力尝试" Celesta speaks a magical incantation softly and a pale yellow glow starts to build around her hands. All of a sudden a beam of light shoots from her hands and hits Skaar's forcefield. The Mana Forcefield becomes visible and flickers for a bit. However, after a little bit the forcefield seems to be back up again. Celesta轻柔地吟诵一段磨法咒语同一时间一股淡黄色的光芒开始围绕在其双手的周围 猛地,一道光速从她的双手中射出直指Skaar的力场 在那一瞬间Skaar的力场似乎隐约可见(原本可能是无形且不可视) 然而转瞬之间力场隐约又回复原状 Celesta: "It looks like the Dispel spell is only effective for a limited amount of time. You'll have to look for an opening while I continue to cast Dispel." Celesta "看来这消除魔障的咒语只能作用在极短的瞬间 你必须在我施放咒语时抓住那短暂的时机找到缝隙突入" Now is the time for your counter attack. Celesta again murmurs the magical language to cast Dispel. You swing your blade at Skaar but the Mana Forcefield slows the attack enough that the attack doesn't affect Skaar. The Forcefield flickers a bit. Is this an opening from Celesta's Dispel? You quickly reverse the direction of your blade swing and bring your blade towards Skaar's hip. This time your blade is not repelled. Skaar narrowly sidesteps your strike. Celesta再次低吟起魔法语言施放咒语去除魔障 而此时此刻正是反击的好机会 勇者举起刀刃向Skaar扫去 但是这攻击却被力场减缓了速度 而Skaar丝毫没有受到影响 突然之间 力场闪烁了一下 "难道这就是Celesta所说的缝隙?" 勇者迅速地将其刀刃直指缝隙的方向并挥向Skaar的下半身 很明显的 这次勇者的攻击没有被抵抗 然而Skaar在千钧一发之际回避了勇者的攻击 Skaar: "My forcefield! That witch! It must be her." Skaar "我的力场! 这妖女! 一定是她干的好事!" Skaar diverts his attention away from you and now starts his charge towards Celesta. You must get there in time. You spring forward on a trajectory to intercept Skaar. You swing your blade and it is again stopped by the Mana Forcefield. However, it flickers again. It is down! This is your chance. Skaar raises his blade over his head and aims torwards Celesta's head. Skaar的注意力转移到了正在施法的Celesta身上并在同一时间冲向了她 "一定要赶上!" 勇者纵身一跳想截住Skaar的行动 他将刀刃挥向Skaar但是却又再度被力场阻扰 然而力场此时再度闪烁 "消失了!" 这是勇者最後的机会 Skaar高举起他的剑刃往Celesta的头上劈了下去 Skaar: "Arrrrrggggh!" Skaar "啊啊啊啊啊啊啊!" Skaar's blade is mere inches away from Celesta but yet he has stopped for some reason. Skaar stumbles backward and it is now apparent why he stopped. Your weapon has penetrated Skaar from the back and has exited out the front of his chest. Skaar crashes down to his knees. Skaar的刀刃在Celesta头上的毫厘之处停了下来 而他就这麽地往後倒下 原来在千钧一发时 勇者的刀刃从其背心刺穿了胸膛 猛如Skaar也只能跪倒在地 Skaar: "It seems I have underestimated the human that defeated Lord Mephistopheles….your end will still come foolish warrior…." Skaar "我似乎是太过低估这些击败莫菲斯多领主的人类... 愚蠢的战士,你的末日终将到来..." Skaar slumps down to the ground and in a flash of light he's gone. In its place is a portal. Where will this portal lead? Who knows? The only thing you do know is that it is a chance for you to get home to Valeria. You step through the portal……. Skaar猛地倒下 突然间众人的眼前爆出一阵闪光 而Skaar的身影也消失在这闪光之中 在众人眼前的是一座大门 然而这座大门将通往哪里?天晓得? 勇者们唯一所知道的是 这是个能够让自己回到Valeria的机会 勇者们迈开了脚步走过了这个大门...... --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.192.3
1F:推 crueangel:众英雄中,只有Celesta有戏份 XD 02/25 17:41
2F:推 samejoe:celesta超万能的啊。 XD 02/25 17:46
3F:推 iremember201:一路走来 始终如一 (误) 02/25 18:13
4F:推 ugr:其它也有戏份, 只是都很路人 XD 02/25 18:23
5F:推 jung45:推一个~个人风格也是挺有趣的XD 02/25 21:12
6F:推 olys:套一句查理的台词:对~最好是大家都会爆炸 翻译感谢 02/26 10:12
7F:推 Shard:看到关键字 "消除魔障" XDD 02/28 06:24







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP