We have more cool updates coming your way on Mafia Wars! This time we're revamping the New York properties. We'll be introducing some changes to promote the return of robbing, so read on and check out the upgrades we're planning on making... 我们的Mafia Wars将有很多很酷炫的更新 这次我们重新翻修了纽约的地产 我们将介绍一些改变来宣传重新开放的抢劫(robbing)功能 因此请详阅并确认我们将实行的计画 1) We'll have properties switched to Flash mode, so make sure you have the latest version (http://get.adobe.com/flashplayer/). 我们将会把地产切换到Flash模式 因此请确认你拥有最新的flashplayer 2) We'll be getting rid of 'undeveloped space'. The costs of undeveloped space will be folded into the costs of the updated properties. If you currently have any undeveloped properties, it’ll be sold off and you'll have your money returned to you. 我们将抛弃 '未开发土地' 未开发土地的价格将会加到升级地产上 若你现在手上有任何未开发的土地 它们将会被售出 而你的钱会重回你手上 3) Instead of owning 30 Mega Casinos, you will have 1 Mega Casino, but it will have been upgraded 30 times. 取代拥有30间 巨型赌场(Mega Casions) 你将会有1间 但是它可以升级30次 4) You won't be able to sell properties anymore, but you can continue to upgrade them. If you still haven't earned your "Cashing Out" achievement, do it soon! 你将再也不能出售任何地产 但你将可以继续升级他们 若你还没有完成"Cashing Out"(*1)成就 最好尽快完成它 (*1):出售50间巨型赌场的成就 5) All properties will have the same payout over time that they currently do, but some of the rates will change. They will take between 8 hours and 2 days to fill up. For example, say you currently owned 2 mega casinos. They produce $1,800,000 every 3 hours for you to collect. In the new system, you will now own a single level 2 Mega Casino, and it will produce $28,800,000 every 48 hours for you to collect. 所有的地产将会有相同的收益 但有些地产的收成时间将会改变 它们将需要8小时至两天的时间收成 例如 若你现在拥有2间巨型赌场 他们每3小时生产$1,800,000 在新系统里 你将会拥有一个lv2的巨型赌场 而它每48小时生产$28,800,000 6) You can only collect on your property once it is done producing. There will be progress bars and countdown timers letting you know how long it will be before you can collect on each property. 你将只能在你的地产完成生产後收成 将会有进度条(progress bars)让你知道你每个地产还有多久能收成 7) Properties will no longer "shut down". *Note: This only affects users who have started playing in the last few months. 地产将不再具有关闭(shut down)功能 *注意:这只影响近几个月加入的玩家 8) People who have Rackets will be folded into the new system as well, but that change will take place a week or two after the launch of the new properties. 拥有Rackets功能的人将会被加入到新的系统中 不过会是在新地产上路後的一至两周後 An important point we want to emphasize is that you will NOT be losing any money when we change the New York properties; it will all stay within the game. These upgrades are going hand-in-hand with the robbing feature that we'll be bringing back due to popular demand. 另一件我们要强调的事是你将不会在我们改变纽约地产时损失任何金钱 所有的钱都会好好的在游戏里 这些更新将会和广受欢迎的抢劫系统重新开放时一起上路 Stay tuned, there's more to come! 持续关切 将会有更多消息 本文为个人翻译结果 与Mafia Wars或Zynga无关 -- 时の放浪者 (Toki no Hourousha) ----"FF6 Tina's Theme" 遥か远く 夜を越えて 砂漠の海を 彷徨う 神の声は 蜃气楼 忘れられた人々 影は白く 摇らめきたつ 今ひとたびの 幻 苍く燃える 勇者の梦 永远に眠る人々 遥か远く 夜を越えて‧‧‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2