Bangkok Preview Mafia Wars is proud to unleash its newest city – Bangkok, a city overrun by crime and chaos as two gangs struggle for dominance over turf. Get ready – you’ll finally get the opportunity to continue expanding your Mafia Empire. Do a brand new set of jobs, take over more businesses, battle with a new set of bosses, and earn even more achievements! Mafia Wars感到荣幸地开放新城市--曼谷，一个因两个帮派想扩大地盘而 被犯罪与混乱占领的城市。 准备好-- 你将会发现一个扩大你的黑帮帝国的良机。 完成更多任务、接管更多产业、与新的老大战斗并且赢得更多成就! First, choose which side you’ll be loyal to – the Yakuza or the Triads. While the Yakuza place value in a good offense and in increasing their attack power, the Triads focus on strengthening their defenses to ward off attacks. Each faction has its own unique weapons and businesses to offer in exchange for your loyalty, and that allegiance will affect the rest of your game play. As you do certain jobs and fight against members of your rival faction, you’ ll climb the ranks and earn respect within your own faction. Earning enough loyalty grants you access to special items at the Faction Store that are exclusive to that side. 首先，选择你效忠的势力 -- Yakuza(*1) 或是 Triads(*2) Yakuza着重於良好的攻击方式与增强攻击力量 Triads专注於加强防守以抵挡攻击 每一个势力都会以自己的独门武器和事业换取的你效忠 而你对特定势力的忠诚将会影响游戏的其他部份 当你进行某些任务或与敌对势力成员战斗时， 你将提升你在阵营内的阶级并且赢得势力里的尊敬 提升忠诚以得到在势力商店购买势力专属特殊物品的资格 (*1):日本极道 最知名的是山口组 (*2):三合会 In Bangkok, how you choose to spend your energy has never been more important. Be careful how you choose to play – siding entirely with one faction is sure to anger the other. As you use your energy in jobs and fights to increase your street credit with one side, your reputation will decrease with the other side. If your reputation drops below a certain level with a faction, they’ll cut off your access to their select items, so get a game plan and play wisely! 在曼谷，如何运用你的能量(energy)是再重要不过的事了 留意你的选择 -- 帮助某个势力必定会激怒另一势力 当你使用能量完成任务与战斗时，你将会得到一方的信赖，但在另一方的名声将会下降 若你在某一势力的名声低於某一程度，他们将会除去你得到他们物品的资格 因此，好好拟定计画并聪明的玩吧! One of the ways we’ve made Bangkok unique from our other expansions is to make it more accessible to newer players. As long as you are level 18 and above and have collected the Yakuza Sake, Triad Coin, and Thai Note found in the New York jobs, you can travel to Bangkok once you have obtained your Passport. For players between levels 18 and 200, we’ve created a sliding scale for energy costs and experience payouts for jobs. This means that lower-level players can complete new jobs and advance through Bangkok’s episodes, as jobs will require less energy to complete but have correspondingly lowered experience rewards. Players who are above level 200 will not be affected by this sliding scale. 曼谷与我们其他的地图不同的特别之处在於我们让它更容易让新手进入 只要你在18级以上 并且已经在纽约的任务中收集到 Yakuza Sake, Triad Coin 和 Thai Note 当你得到护照时便可前往曼谷 为了等级18-200间的玩家，我们设计了一个新的变化比率来改变能量需求与任务经验 这表示低等玩家可透过曼谷章节完成新任务与发展 任务将需要更少能量但经验报酬也会跟着变少 高於等级200的玩家将不会受到此影响 We hope everyone will enjoy this latest addition to Mafia Wars. Stay tuned for the release and try to grab your Thai passport to start your crime spree! 我们希望每个人都能享受这个Mafia Wars最新增加的功能 持续关注曼谷的消息并设法得到你的泰国护照以开始你的犯罪飨宴! 以上内容为个人翻译之结果 与Mafia Wars或Zynga无关 -- 时の放浪者 (Toki no Hourousha) ----"FF6 Tina's Theme" 遥か远く 夜を越えて 砂漠の海を 彷徨う 神の声は 蜃气楼 忘れられた人々 影は白く 摇らめきたつ 今ひとたびの 幻 苍く燃える 勇者の梦 永远に眠る人々 遥か远く 夜を越えて‧‧‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2 ※ 编辑: panzertp 来自: 114.32.82.2 (01/28 20:40)