This cursed land was once filled with lush fields and flowing rivers. 这个受诅咒的大陆以前曾经充满茂盛的草木与潺潺的河流 Now this land is dying and a sinister air lingers. 现在这个大陆正在死去 一股邪恶气息弥漫在这个地区 The Crystal of Water's power no longer sustains this land. 水之水晶的力量不再支撑这个大陆 We must find out what evil fate has befallen it. 我们必须找出是什麽不幸降临在这里 主任务 : The Betrayed Lands 叛乱之地 The betrayed lands once used to be part of the water kingdom, the source of life for all of the land. 叛乱之地曾经是水之王国的一部份 也是大陆的生命之源 Dragons have spawned from the fiery jets that have consumed this land. 由火红的吹息中涌现的龙群已将这个地区消耗殆尽 Several are coming your way now. Prepare for Battle! 有一些已经朝你的方向过来。准备战斗! 次任务 : Fight Dragon Welps 与幼龙群战斗 Destroy Fire Dragon 毁灭火龙 主任务 : The Second Temple of Water 第二个水之圣殿 The original Temple of Water has been reduced to ash and cinder. 原来的水之圣殿已经化为尘与灰 A corruption beyond any evil this realm has faced is behind this! 在其後有一个远超过这个王国面临过的各种邪恶的堕落 An imp lurches forward, followed by a full army of earth and fire demons... 最前面是一个步履蹒跚的小妖，跟在後面的是一整支由地恶魔与火恶魔组成的军队 次任务 : Battle Earth and Fire Demons 与地恶魔和火恶魔战斗 Destroy Fire Elemental 摧毁火元素 主任务 : The Keep of Isles 岛之堡垒 You are close to the source of evil. 你很靠近邪恶的源头 The Holy Symbols power would be a match for this evil, where could it have gone? 圣符的力量将足以对抗邪恶 但是它跑到哪去了呢? As you contemplate the question, Gargoyles, Demon spawns, and a giant Black Dragon charge at you from within the keep. 当你思索这个问题时，一群石像怪和恶魔以及一只巨大的黑龙由堡垒冲向你 次任务 : Repel Gargoyle Raid 防御石像怪的袭击 Battle The Black Dragon 与黑龙战斗 主任务 : The Smouldering Pit 燃烧的深坑 Sephor, right hand to your uncle, Cefka, emerges from a giant pit. Cefka的得力助手Sephor从巨大的深坑里出现 Behind him is an army of darkness, ghouls, orcs, giants, and trolls all from the land of fire who have corrupted the Holy Symbols power! 在他身後的是一支由火之大陆的食屍鬼、半兽人、巨人和食人巨魔组成的黑暗大军 牠们腐化了圣符的力量! 次任务 : Destroy Horde of Ghouls & Trolls 毁灭食屍鬼和食人巨魔群 Fight the Half-Giant Sephor 与半巨人Sephor战斗 主任务 : A Demonic Transformation 恶魔的转化 A Giant Fiery shadow looms ahead of you. 一个巨大的暴噪的身影令人生畏地逼临在你面前 Its wings are feathery and black, and giant fire eyes gaze back at you. 它的黑翼上长有羽毛，巨大的火眼正注视着你 You realize it is Cefka, your evil uncle, transformed into a Hellish Nightmare Angel the size of a Black Dragon. 你认出它是你那邪恶的舅舅Cefka 他已转化成一个黑龙大小的地狱梦魇天使 He Slashes his giant sword at you, carving the ground with lava. 他朝你挥舞他的巨剑，以融岩切开地面 次任务 : Fight Cefka's Shadow Guard 与Cefka的暗影护卫战斗 Duel Cefka's Knight Champion 对决Cefka的王牌骑士 终章任务 : A Look into the Darkness 凝视着深渊 You have reached the end of a long journey... and you find yourself before the Castle of Water. 你已经到达了这趟漫长旅途的终点... 你发现自己身处水之城(Castle of Water)前 The castle gates open and the armies of King Cefka come out to meet you. 城堡的大门敞开，国王Cefka的军队出来迎接你 You ready for battle... 你准备战斗... -- 这段应该错蛮多的吧 请指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2 因为我查不到welp这个字 orz 我认为imp和little demon是两种东西... Champion真是很微妙的一个字... ※ 编辑: panzertp 来自: 114.32.82.2 (01/04 22:13) ※ 编辑: panzertp 来自: 114.32.82.2 (01/04 23:13)