作者candice1124 (*小可*)
看板Facebook
标题[分享] [Zoo World] 每阶段任务不负责任之英翻中
时间Sun Dec 6 15:21:38 2009
[Zoo World] 每阶段任务
1. Visit your zoo
Check out your zoo to see the current status / 看看你的动物园状况
* Click on the
Visit Zoo tab/ 按下
Visit Zoo那个选项。
2.
2-1 Buy an Animal
Animals help increase your amount of daily visitors / 动物可以帮你增加每日参观
者的金额
* Click on the
Shop tab/ 按下
SHOP选项
* Choose an animal to
Buy and select
confirm./ 选择一个动物,按下
BUY然後
CONFIRM
2-2 View your report card
Better grades give you more visitors./ 越好的级等,给你越多的参观者
* Click on the
"View report card" link at the top of the page/ 按下页面上方
View report card
* From
Visit Zoo tab, click on the letter in the circle at the top (next to
orange line)./ 在
Visit Zoo里,上方那条分数BAR旁边有个英文等级的就是。
2-3 Recruit or purchase 1 zookeeper / 聘请一个动物管理员
Each new species requires a zookeeper to keep it clean and happy. / 每一个新的
物种都需要一个新的动物管理员,来保持动物的清洁和愉快。
* Click on the
Recruit Zookeepers tab. / 按下
Recruit Zookeepers选项
* Choose friends to watch your animals/ 从左方选择一个朋友帮你照料你的动物
* Or, purchase one in the
staff category of the
Shop tab./ 或是在
SHOP 选
项中购买员工
2-4 Purchase a Vet / 买一个兽医
Your animals needs a vet to keep healthy. / 你的动物需要一个兽医来维持健康
* Click on the
Shop tab / 按下
SHOP 选项
* Buy a
Veterinarian from the
Zoo Staff category / 从
ZOO STAFF中选择购买
兽医 (Veterinarian)
3
3-1 Buy 1 Breeding House / 买一个训育场所
Your vet needs a place to work. / 你的兽医需要地方工作
* Click on the
Shop tab/ 按下
” SHOP” 选项
* Purchase
1 breeding house from
Zoo Support category/ 从
Zoo Support目录
下选择
Breeding House
3-2 Start breeding a bald eagle / 开始训练秃鹰
Start breeding 1 bald eagle. / 开始训练一只秃鹰
* Click
Breed tab/ 按下
Breed选项
* Make sure you have 2 bald eagles (buy another if you need to)./ 确定你有两只
秃鹰(如果有需要就买另一只)
* Click the
Breed button under your bald eagle./ 在你的秃鹰下方按下
”Breed”
按钮
3-3 Purchase 1 kiosk / 买一个小亭子
Purchase a kiosk to attract more visitors. / 购买小亭子来吸引更多的游客
* Click on the
Shop tab. / 按下
Shop选项
* Purchase any kiosk from the
Kiosks category/ 从
Kiosks目录下选择任何一个
亭子
3-4 Hire kiosk manager / 聘请一个亭子管理人
Hire kiosk manager to run your new kiosk. / 聘请一个亭子管理人来让亭子可以运作
* Click on the
Shop tab./ 按下
Shop选项
* Purchase
Kiosk Manager from the
Zoo Staff category / 从
Zoo Staff目录下
选择
Kiosk Manager 购买
4
4-1 Purchase 1 small tree / 购买一颗小树
Make your island look better with some trees! / 让一些小树来让你的小岛看起来更
棒吧!
* Click on the
Shop tab. / 按下
Shop 选项
* Purchase any
small tree from
Zoo Support category / 从
Zoo Support目录
下选择任何一种
小树购买(有普通、苹果和橘子三种)
4-2 Shake your tree for money / 摇你的树来赚钱
Every tree you buy can give you money everyday! The bigger the tree, the more
money you make. / 你买的每一棵树每天都可以拿到钱!!! 越大颗的树,你拿到的钱越多
* Click on the
Visit Zoo tab / 按下
Visit Zoo 选项
* Click on your trees / 点画面上的任何一棵树
5
5-1 Make a daily profit of $1030 / 让你的”Daily Profit” 到达$1030
The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo./ 你每
天赚的钱越多,就可以为你的动物园购入越多的动物
* Hint: buy
more animals or
change ticket price / 秘诀:买
越多的动物 或是
改变
票价
(改变票价: 在” HOME” 选项中可以看到” TICKET PRICE”!! 如果改成 $1 马上达成)
5-2 Visit the Wildlife Fund / 参观 “Wildlife Fund”
If you are ever short of cash, the Wildlife Fund can help./ 如果你真的很缺钱,
”Wildlife Fund” 可以帮助你!!!
* Click on the
Wildlife Fund tab/ 按下
Wildlife Fund选项
5-3 Change your ticket price to $2 / 调整票价到 $2
You can make more money by increasing your ticket price/ 你可以赚钱靠着调整门
票价格.
* Click on the
Home tab / 按下
HOME 选项
* At the top of the page, change price to
$2 and click save changes./ 在这页的
上方,改变票价金额到
$2 然後按下”SAVE changes”
5-4 Get back some of what cash you started with / 开始回收钱
Try to get $3,000 in your cash account./ 为你的帐户拿到$3,000元
* Hint:
Adjust ticket price/ 秘诀:
调整票价
6
6-1 Get 1025 visitors in one zoo day / 在一天ZOO DAY中有1025个游客
Try to earn 1025 visitors in one zoo day. / 试着在一天 ZOO DAY 拥有1025个游客
* Hint: Get
more animals or
lower your ticket price/ 秘诀:拥有更多动物或是调
降票价
( a.我是调到$1,目标马上达成 /
b. 一个zoo day 就是5分钟[画面上方有个倒数的就是])
6-2 Buy 3 more small trees for your zoo / 为你的动物园买三颗小树
Save the earth and plant some small trees to decorate your zoo./ 用拯救地球和
植物的一些小树来装饰你的动物园
* Click on the
Shop tab / 按下
SHOP 选项
* Purchase any
small tree from
Zoo Support category / 从
Zoo Support目录中
购买任何一种
小树
6-3 Hire a Maintenance Manager / 聘请一个维护管理人
Hire a Maintenance Manager to keep your zoo grounds clean. / 聘请一个维护管理
人让你的动物园保持乾净
* Click on the
Shop tab. / 按下
Shop选项
* Hire
Maintenance Manager from
Zoo Staff category/ 从
Zoo Staff目录中购买
一个
Maintenance Manager
6-4 Purchase 2 kiosks / 购买两个小亭子
Purchase a kiosk to attract more visitors. / 购买亭子来吸引更多的游客
* Click on the
Shop tab. / 按下
Shop选项
* Purchase any
2 kiosks from the
Kiosks category / 从
Kiosks目录中购买任何
两个小亭子
7
7-1 Make a daily profit of $1050 / 让每日利润达到 $1050
The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo./ 每天
赚的钱越多,就可以为你的动物园购入越多的动物。
7-2 Buy 5 Big Trees for your zoo / 为你的动物园买五颗大树
Save the earth and plant some big trees in your zoo./ 放些可以拯救地球和植物的
大树在你的动物园吧!!!
* Click on the
Shop tab / 按下
Shop 选项
* Purchase any type of
big tree from
Zoo Support category / 在
Zoo Support
目录中购买任何一种的
大树(也是有普通、苹果和橘子三种)
7-3 Get 1030 visitors in one zoo day / 在一天ZOO DAY中拥有1030个游客
Try to earn 1030 visitors in one zoo day./ 试着在一天的ZOO DAY中拥有1030个游客
* Hint: Get
more animals and
new species / 秘诀:拥有
更多动物 或是
新的品种
7-4 Have at least $5000 cash / 至少拥有$5000 现金
Try to get $5000 in your cash account./ 试着让自己帐户中拥有$5000 现金
( 拜访邻居 有 $200元可拿 & 寻宝可以拿到600~1000不等 [看对方动物园等级])
8
8-1 Buy a welcome sign / 买一个 WELCOME标志
Get a welcome sign to make your zoo more friendly. / 拥有一个欢迎光临的标志可
以让你的动物园看起来更亲切
* Click on the
Shop tab / 按下
SHOP 选项
* Purchase a
welcome sign from
Zoo Support category / 在
Zoo Support目录中
购买
WELCOME 标志
8-2 Visit a friend *optional* / 拜访朋友
Check out your friends zoo / 去看朋友的动物园
* Click on the
Visit Friends tab / 按下
Visit Friends选项
* By visiting your friends, it will help them raise money for their zoo/ 藉着
拜访朋友的动物园,可以为你的动物园赚到更多的钱唷!
8-3 Make a daily profit of $1070 / 让每日利润达到 $1070
The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo. / 每
天赚的钱越多,就可以为你的动物园购入更多的动物
8-4 Get 1 friend to visit your zoo / 让一个朋友来参观你的动物园
Visitors help make your zoo profitable. / 参观者可以让你的动物园更有利润
* Get at least 1 friends to visit your zoo / 至少有一个朋友参观你的动物园
* Make sure your zoo is making a profit and not losing money / 确定你的动物园
是赚钱不是赔钱的
9
9-1 Buy a restroom / 买间洗手间
Setup restrooms to keep your customers happy. / 设置间洗手间让你的游客开心
* Click on the
Shop tab/ 按下
SHOP选项
* Purchase a
restroom from
Zoo Support category/ 在
Zoo Support目录中购入
洗手间
9-2 Finish breeding your bald eagle / 结束秃鹰的生育
Feed and move your baby eagle to your zoo./ 喂食你的秃鹰宝宝并带回动物园
* Click
breed tab / 按下
BREED选项
* Feed baby eagle when born. / 当宝宝出生时喂食
* Move to zoo. / 带回动物园
(秃鹰宝宝购入後要等4小时才能进行喂食和带回动物园)
9-3 Get 20 Common animals / 购入20个COMMON种类的动物
Buy Common animals from the shop till you have 20. / 购买COMMON种类的动物20只
* To find out how many you have, click on
Visit Zoo tab/ 按下
VISIT ZOO选项来
找出已经有几只
* Click
My Info in upper right corner of flash to find total number of
animals / 按下右上方角落的
My Info钮,可以看出总共的动物数量
* Subtract number of uncommon, rare, and ultra rare from / 扣掉 “uncommon”、
”rare”、“ultra rare”
9-4 Change your ticket price to $4 / 调整票价到 $4
You can make more money by increasing your ticket price. / 你可以藉着调整门票
来赚取更多的金钱
* Click on the
Home tab / 按下
HOME 选项
* At the top of the page, change price to
$4 and click save changes./ 在页面上
方调整门票价格为
$4 并存档
10
10-1 Purchase 4 food kiosks / 买4个食物亭
Purchase food kiosk to satisfy hungry visitors. / 购买食物亭子来满足饥饿的游客
* Click on the
Shop tab. / 按下
SHOP选项
* Purchase any
4 food kiosk from the
Kiosks category / 从
Kiosks目录购买任
4个食物亭
10-2 Get 1050 visitors in one zoo day / 在一天的ZOO DAY拥有1050个游客
Try to earn 1050 visitors in one zoo day. / 试着在一天的ZOO DAY中拥有1050个游
客
10-3 Make a daily profit of $1500 / 让每日利润达到 $1500
The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo. / 每
天赚的钱越多,就可以为你的动物园购入越多的动物。
10-4 Buy and build a parking lot / 建造停车场
Your visitors need a way to park their cars. / 你的游客需要地方停他们的车
* Click on the
Shop tab / 按下
SHOP 选项
* Purchase a
parking lot from
Zoo Support category / 在
Zoo Support目录中
购买
parking lot
11
11-1 Have at least $8000 cash / 拥有至少 $8000 现金
Try to get $8000 in your cash account./ 试着让帐户中拥有 $8000
11-2 Train your bald eagle to do 1 trick / 训练你的秃鹰一个把戏
Teach your bald eagle its first trick. / 训练你的秃鹰第一个把戏
* Hint: Train
once per zoo day. Click on the eagle in your zoo./ 秘诀:
一天只
能训练一次;按下动物园中的秃鹰
11-3 House 35 animals in your zoo / 动物园中有35只动物
Get a total of 35 animals in your zoo./ 让你的动物园中有35只动物
11-4 Buy total of 8 Small Trees / 购买8个小树
Save the earth and plant some small trees to decorate your zoo.
* Click on the Shop tab
* Purchase any type of small tree from Zoo Support category
*****************************
因为我昨天才开始玩,所以现在正卡在11-2 秃鹰训练中,
因此就先为大家翻到这边啦 >_^*
操作介面示意图:
http://0rz.tw/4RkXB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.213.215
1F:推 nopeople:推小可 ^^ 12/06 15:22
2F:推 tchsula:好吧 弄到LV41给你翻 麻烦你了!! 12/06 15:57
3F:→ candice1124:.........不!!!!!!!!!! (下礼拜再来 :pppp 12/06 16:29
4F:推 pxw:推~我都还只会领养动物XD 12/06 20:24
5F:推 Whywhys:这游戏好麻烦 为了请动物管理员我狂加好友 现在卡20级 12/06 23:41
6F:推 weedyc:收精华。 z-5-7-24 12/09 00:48
7F:推 beney:我现在也卡20级 = =" 12/13 03:51
8F:推 ANDIball:29级 要存好多钱喔 12/15 22:48
9F:→ yogira:经属性框管理局於01/19决议,Zoo World均 01/19 13:05
10F:→ yogira:使用[ZooW]属性框,本文已代为更新。 01/19 13:05