作者cornflower (矢车)
看板Facebook
标题[情报] [乐农] 邻居系统要改了
时间Tue Nov 10 21:43:57 2009
http://www.facebook.com/topic.php?uid=57132175859&topic=40228
Important! Neighbor system will be added!
1. Why neighbor?
Neighbor is your friend in Happy Farm. A neighbor can help you in your farm
and you can share your harvests as a return.
Also, at least 8 neighbors are
required when you expanding your lands.
1. 邻居是你在乐农的好友,好友可以帮助你的农场,你也可以分享你的收获作为回馈。
还有,至少要八个邻居才能开地。
(开地至少要八个邻居orz)
2. What is different from the neighbor system and your friends list?
The neighbor system is an advanced version of your friends list. You can
apart your Facebook friends who want to play with from others. When you
remove your neighbor, he/she is still in your Facebook friends list. It is
not necessary to remove a Facebook friend if you want to remove a neighbor.
2. 邻居系统与好友名单的差别?
邻居系统是你的好友名单的进阶版本,你可以把你想一起玩的facebook好友和那些你
不想的区别开来。当你移除你的邻居,他/她仍然会在你的facebook好友名单上。你想
移除邻居的话,不必要移除你的facebook好友。
3. How to add a neighbor?
There are 3 ways to add a neighbor: Click the “Add Neighbor” button at the
neighbor list; Click the “Invite” button to invite a friend to be your
neighbor; Click the “Neighbors” button and then invite some neighbors in a
new page.
Once your friend accepted your request, he/she will be your neighbor. He/she
can be seen in the neighbor list and “My Neighbors” of “Neighbors”.
3. 如何增加邻居?
有三个方法增加邻居:在邻居名单上点击“Add Neighbor”钮;点击“Invite”钮以邀请
好友成为你的邻居;点击“Neighbors”钮然後在新的页面上邀请一些邻居。
一旦你的好友接受你的要求,他/她就会成为你的邻居。他/她就会出现在邻居名单和
"邻居"中的"我的邻居"里。
4. What is the meaning of “My Neighbors”, “Pending” and “Recommended”?
“My Neighbors” is a list which shows your added neighbors. You can visit
their farms and remove them from your farm here.
“Pending” is a list which shows friends who has not accepted your neighbor
request. You can remind her/him by message after you send the request 24
hours later.
“Recommended” is a list which shows your Facebook friends who are playing
Happy Farm but you are not neighbors. It is helpful for adding neighbors
efficiently.
4. “My Neighbors”, “Pending” and “Recommended”的意思?
“My Neighbors”是个展示了你已加邻居的名单。你可以拜访他们的农地并且从这里把他
们移除。
“Pending”是份展示那些尚未接受你的邀请邻居要求的好友名单。你可以在提出要求的24
小时後,给他们留言来提醒他们。
“Recommended”这份名单则展示了你有在玩乐农却还不是你的邻居的Facebook好友。
这对於要有效率地加邻居非常有帮助。
(看起来跟农村的邀请朋友很像)
5. Will my friends be shown in the neighbor list after the updating of
neighbor?
All your friends will be shown in the neighbor list if you have added them
successfully before the update. Refreshing the neighbor list is helpful if
some of your friends are not shown.
5. 在更新邻居後,我的好友会出现在邻居名单上吗?
如果在更新前你成功加入你的好友们,那他们全部都会出现在邻居名单上。如果有些好
友没有出现在邻居名单上,那更新邻居名单会有帮助。
6. Am I going to get a gift for inviting?
After the updated of neighbor system, our promotion for inviting will be
ended. So there is no gift for inviting. Free gifts will be added to Happy
Farm at the end of November.
6. 我会因为邀请人而得到礼物吗?
在邻居系统更新之後,我们对於邀请提出的促销活动就会停止。所以邀请就不会有礼物
了。免费礼物会在十一月底加入乐农。
(简单来说,以後邀友不会送礼给邀请人了,
以能送给朋友的free gift代替,想要草泥马的现在赶快先邀吧XD)
7. When the neighbor system will be added?
The planned time is
before November 14th.
7. 何时会加入邻居系统?
预计在11/14之前。
Updating Time: 2009-11-10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.220.74
1F:推 wing520:呜Q口Q 11/10 21:46
2F:推 poohberry:想移除人就不用连好友名单一起删了 11/10 21:47
3F:推 PanScott:至少8个邻居才能开地!!~~那我最後一块地不就喷了= = 11/10 21:47
4F:推 he651213:什麽!!!!!! 11/10 21:47
5F:推 windjack0321:有免费礼物更好! 11/10 21:48
6F:推 yuhfishball:我的草泥马...... 11/10 21:48
7F:→ cornflower:乐农来开篇徵友吧= = 不然以後连地都开不了... 11/10 21:50
8F:推 eric2003002:啥鬼...赶快把地用钱买一买吧 囧 羊驼赶快蒐集~ 11/10 21:50
9F:推 he651213:来个翻译版的吧....QQ,咱英文无能啊......(泪奔) 11/10 21:51
10F:推 canadian100:游戏应该都要设计成这样~像开农开鱼那种的~被偷假的.. 11/10 21:52
11F:→ cornflower:需要详细翻译吗@@ 我可以慢慢翻... 11/10 21:52
12F:推 jansy:我要翻译!! 11/10 21:53
13F:推 ccchenny:我好友中玩乐农的颇多耶XD 11/10 21:53
14F:推 l024bytes:好不容易开到最後一排了 看来要休耕了 11/10 21:53
15F:→ kinoko:我超讨厌像农村这种系统的 麻烦死了 11/10 21:53
16F:推 eurofan:没邻居就不能开地Q_Q 可是又不想去骚扰没玩乐农的朋友 11/10 21:55
17F:→ he651213:我需要翻译.......T^T 11/10 21:55
18F:→ he651213:我担心的是原本的邻居会不会不见而需要重新邀请...|||| 11/10 21:56
19F:→ he651213:如果是,那我会想撞墙..= =,农村的邀请系统很难弄的说 11/10 21:57
20F:推 tjm:全开了 跟我应该没啥关系了 11/10 22:00
21F:→ xup6g4yk6:多办互动好友就会多了~~办一次多10个XDDDD没领奖的快领 11/10 22:00
22F:→ enjoyyou:第五点就在讲he65想知道的事 11/10 22:04
23F:推 eric2003002:开分身冲吧XDDD 11/10 22:12
24F:推 he651213:请告诉我第五点在说啥......Q口Q 11/10 22:14
25F:推 thinkdog:那是高中程度的句子== 不要这麽懒 11/10 22:15
26F:推 windjack0321:第五点就是说 在更新以前 你加的朋友 都会直接变成邻 11/10 22:15
27F:→ windjack0321:居 更新以後 邻居就要手动自己邀请了 11/10 22:15
28F:→ windjack0321:& 思想狗狗>< 不是每个人都念过高中 T_T 11/10 22:16
※ 编辑: cornflower 来自: 140.122.220.74 (11/10 22:22)
29F:→ he651213:不是每个人都可以看懂"高中程度'的英文好咩...我就是看不 11/10 22:24
30F:→ he651213:懂啊.....= =(你岐视我.....T^T) 11/10 22:25
32F:→ xup6g4yk6:我讨厌邻居系统...放弃CAFE,邻居系统是其中原因之一。 11/10 22:50
33F:推 heavenseeker:....又要去找free e-mail来增加分身了吗XD 11/11 17:42
34F:→ heavenseeker:以前收成时间都算好好的不给偷 现在朋友大概不想加我 11/11 17:44
35F:→ heavenseeker:了吧~ XD 真糟糕~"~ 11/11 17:44
36F:推 nodgdi:有邻居很好,限制8个很XD 11/11 19:21
37F:推 jonsauwi:= =" 我有一个不想加邻居,但不加他我就不到七个... 11/11 21:23
38F:→ jonsauwi:说错了,是不到八个... 11/11 21:23