作者hix020421680 (之云)
看板Facebook
标题[情报] [鱼农] 10/29官方更新公告兼中文翻译
时间Fri Oct 30 11:33:05 2009
Hi everyone!
嗨,各位!
Country Story has just been updated!
鱼农刚刚更新完毕!!
We have listened to all your feedback in the last week and we have
re-introduced the option to earn GreenPoints by watering your friends crops!
我们听见了各位上星期的回报以及我们变更了浇水取得经验值的规则
You now also again earn 3 GreenPoints by watering your own crops, but you
still only need to water your crops once in order to get it to the wettest
level.
现在浇自己的农作物一次可取得3点的经验值,而且一样只需浇一次就能达到农地最湿润的
状态
Thank you all for your feedback over the last week, we really appreciate it!
谢谢各位玩家们在上星期的回报,我们衷心的感谢。
We also have some brand new items for you all to enjoy. Remember that the
Halloween items will be removed next week!
我们同样增加了新的商品让各位好好享受,请记得我们会在下周取消贩售万圣节商品
In addition to that we have done other changes and updates:
以下是我们的更新以及改变内容
* New quest UI and flow
新的任务介面及流程
* Saving dialogue will now display how long it is until you can harvest
your crops! It will currently only display the crop that will be ready first.
存档後会出现农作物还有多少时间可采收的讯息(只会出现接下来第一个能采收的
时间)
* Every time you get new items/seeds etc your storage will show a tip to
inform you of this.
当得到新道具或种子之类的东西,仓库符号会一闪一闪亮晶晶来通知玩家们
有东西入荷了!!
Watering own crop rule
浇水规则(自己的地)
* 4 moisture levels
共有4种湿润程度
* One click to change moisture level to 4
浇一次就能到最湿润的程度
* If current moisture level is 4, cost 3 stamina, don't get green point
如果农地已经到最湿的程度,则会花3点体力(指未有奖盃情况),而不会有经验值
* If current moisture level lower than 4, cost 3 stamina and get 3 green
point
如果去浇低於最湿润程度的农地,则会损失3点体力(指未有奖盃情况)及得到3点
经验值
Watering friend's crop rule
浇水规则(朋友的地)
* 4 moisture levels
共有4种湿润程度
* One click to change moisture level to 4
浇一次就能到最湿润的程度
* If current moisture level is 4, cost 0 stamina, don't get green point
如果农地已经到最湿的程度,则会花0点体力(指未有奖盃情况),但也没有经验值
* If current moisture level lower than 4, cost 0 stamina and get 1 green
point
如果去浇低於最湿润程度的农地,则会损失0点体力(指未有奖盃情况)及得到1点
经验值
Watering trophy changed, only applies to when watering your own farm
浇水奖盃奖励变更,只适用於自己的农地(因为浇朋友们的一样是0点体力)
* No trophy cost 3 stamina to water
没奖盃的话耗3点体力
* Level 1 trophy cost 2 stamina to water
等级一的奖盃(银)花两点体力
* Level 2 trophy cost 1 stamina to water
* Level 3 trophy cost 1 stamina to water
等级二(金)及三(彩)都是花1点的体力
And a a lot of other bug fixes
很多的BUG修复(包含朋友选单之类的)
Make sure you let us know what you think of this update by adding a comment
in this thread
请让我们官方知道玩家们对於这次更新的意见唷~~
-----------------------------------分隔线------------------------------------
终於更新了....刚刚打到翻译一半还突然当机~真是OOXX......
相信有很多大大们都在第一时间提出更新内容~
小弟只是把官方的内容翻译了一下(没翻得很好~请见谅m(_ _)m)
有任何问题~烦请提出指教~谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.81.199
1F:推 fatlittle:推推 谢谢大大 10/30 11:36
2F:推 ssaintz:别人还是没经验吗 我想让别人湿阿 10/30 11:37
3F:→ hix020421680:回楼上~有经验呀~只要不是浇最湿的都有经验1点 10/30 11:38
4F:推 ianmax:楼上你该把文章再看过一遍...... 10/30 11:38
5F:推 sa881803:上面有写吧 浇别人会得到一经验值 10/30 11:38
6F:→ ianmax:楼楼上 10/30 11:38
修错字@@
※ 编辑: hix020421680 来自: 203.65.81.199 (10/30 11:39)
7F:推 ssaintz:看到了 有眼残到 10/30 11:41
8F:推 flypenguin:我刚翻好就发现有人发文了 XD 赶快砍掉 10/30 11:42
9F:推 sevenbee:终於改了....我的作物好几次都枯了... 10/30 11:43
10F:推 mist:感谢原po翻译 我今天有发现通知作物时间和作物通知及浇水XD 10/30 11:47
11F:推 dryade:虾米,浇水彩盃也要体力了喔@@ 10/30 11:55
12F:推 piggymouse:鱼农这样搞是希望能多点互动吧~今天之前我都懒得到别人 10/30 12:26
13F:→ piggymouse:农场去~~因为不管浇水或是偷作物都要体力~~ 10/30 12:27
14F:→ piggymouse:食物又贵~~现在这样改~~我就比较愿意去别人农场逛逛了 10/30 12:27
15F:推 SADAME:还有新动物!! 10/30 12:32
16F:推 bread1501:感谢分享 已收录於 10/30 12:38
17F:→ enjoyyou:朋友选单其实只修复一半 以前当前所]在的那位会比较大 XD 10/30 12:40
18F:推 GNW:觉得狗狗咬人机率降低了.. 10/30 12:40
19F:→ GNW:刚开两个分身去偷本尊, 10次都得手, 之前大约会被抓包2次. 10/30 12:41
20F:推 ikariton:是我的错觉吗?我觉得木头的比例又提高了...之前石头比例 10/30 13:53
21F:→ ikariton:有提高一点,这次更新又回到以前那样了 10/30 13:53
22F:推 jatoo:本次更新重点是...万圣节商品会消失@ @ 10/30 15:52
23F:推 wildkidy:推楼上 ... 要买要快喔~ 10/30 16:01
24F:推 Yooko:那这样算来还是不要互相浇水比较好啊~会害人得不到3点= = 10/30 17:27
25F:推 BGirlAlu:还有一个更新的,就是朋友选单不会一直跳到第一页 10/30 17:45
26F:→ vivimon:都已经努力拿到浇水彩盃了!居然还要被扣体力值!? 10/31 10:07
27F:推 otah:浇水彩盃 +1 ,体力扣1 11/01 22:29
28F:→ yiken:借埋 2010/02/07 小乐透第2开奖号码 17 02/07 21:36