作者kevin82222 (阿庆)
看板FaLunDaFa
标题连署呼吁美国制止发生在中国的强摘器官的罪行
时间Sun Apr 23 17:16:33 2017
相信很多朋友都听说过，在中国的法轮功学员遭到中共残酷镇压，数十万人被迫害致死，
甚至被强行摘取器官贩卖。
许多善良的朋友问：「我们能做什麽吗？」
现在就有一个您可以出一份力量的机会。
今年四月，有民众在美国白宫网站发起连署，要求联邦政府就
「敦促习近平 停止对在中国的法轮功学员以及良心犯 强行摘取器官」解释或采取立场。
[注:不具美国身份亦可参加连署]
活动从4月5号开始，将持续到5月5号结束，如果签名人数达到10万人，白宫就需要做出回
应。
连署网站
https://petitions.whitehouse.gov/petition/urge-xi-jinping-end-forced-organ-harvesting-falun-gong-practitioners-and-other-prisoners-conscience-china
如何连署：
1.进入连署网站，点选下方绿色键Sign Now
2.输入「名、姓、电子邮件」
3.点选下方绿色键Sign Now
4.到电子邮件信箱收信，确认连署。
(1)信件标题：Action Needed: Verify your signature
(2)点信件中蓝色粗体小字 Confirm your signature by clicking here
(3)出现连署成功网站 即连署完成
恭喜您成功尽一份力量了！！！
自己连署完，也请您分享出去，一起为停止这件暴行，尽一份心力。
++++++下方是连署内文翻译++++++
我们人民要求联邦政府就「敦促习近平 停止对在中国的法轮功学员以及良心犯 强行摘取
器官」解释或采取立场。
"WE THE PEOPLE ASK THE FEDERAL GOVERNMENT TO TAKE OR EXPLAIN A POSITION ON AN
ISSUE OR POLICY:
Urge Xi Jinping to end forced organ harvesting of Falun Gong practitioners
and other prisoners of conscience in China."
「无可辩驳的证据表明，前中共主席江泽民不仅在1999年开始对法轮功进行残酷的迫害，
并且对这个和平团体的成员，进行了邪恶之极的强摘器官行动，这种做法在二十一世纪是
不能容忍的。文明世界必须站起来反对这些暴行，结束在我们这个时代中发生的最为严重
的人权侵犯行为。」
"Irrefutable evidence shows that former Chinese President, Jiang Zemin, not
only started a brutal persecution against Falun Gong in 1999, but also
initiated the abominable and deadly forced organ harvesting practice against
this peaceful group—a practice that is intolerable in the 21st century. The
civilized world must stand up against these atrocities and demand an end to
one of the greatest human rights violations of our time."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.79.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FaLunDaFa/M.1492939005.A.A31.html
※ 编辑: kevin82222 (122.100.79.17), 04/23/2017 17:19:49