提高心性（译文） 文/埃文.曼泰克 （密歇根州） 【明慧网2001年6月30日】大家好！我叫埃文.曼泰克。修链大法已一年有余。回 顾过去，似乎在过去的一年之前都是为得这个法作准备的。我生长在一个天主教 的家庭。我人生的许多时间都是在天主教所办的学校里渡过的。然而长大之後， 这个宗教并未给我带来甚麽安慰。其教义要求人应该如何行事，然而，我周围的 人的所作所为都是完全另外一种样式。从社会上所接受到的强烈信息使得任何谈 论要做好人，道德高尚的人看上去却成为十分可笑的人。最後，我失去了对道德 的感应，根据自己的兴趣应付着一切。 到高中时，我感到很消沉，经历着十分激动和情绪非常压抑的时刻。我相信我曾 是一个原来闪光、纯真的、与宇宙和谐的人，後来我偏离了法。慢慢地，随着时 光的流逝，这种偏离越来越大，渐渐增大。最後，在高中期间，随着我的道德方 面下滑和极度的不愉快，我的这种偏离被充份暴露。我意识到我必须改变生活方 式。我请我的父母给我一本有关讲修链的书。一年以後，我从互联网上下载了一 些常见的修行方法，我试着做了一段时间。两个月後，两个法轮大法的学员到我 们学校示范功法。我马上意识到这正是我一直所探求的。 当我读《转法轮》这本书时，我对书中有些部份那麽直言不讳的描述现代科学而 感困惑。但我试着用开放的思想读下去。当时似乎我身体里有一个顽固的声音， 这个声音不停地批评着我在读的东西，并不停地告诉我现代科学是真正的答案， 而这书中讲的只是迷信。幸运的是我身体里还有另外一个声音，它是非常开放和 好奇的。它是那个我以前一直很信赖的，并一直很正确地引导过我的声音。我现 在明白这个开明的声音是我的本性，而那个顽固的声音是我的业力。後来，那个 顽固的声音变得小了、静下来了。现在它好像只是小声嘀咕。 从一开始，我便有困难把动作做准确。我不是太放松、力度不够，要不就是太僵 硬、放松不够。这总是使我在做第二套功法时做得不准确致使我的双臂只是偶尔 抱圆。我斗争得很厉害，并试图集中精力。过去这个十分困扰我，因为我的思想 好像一会儿想这儿，一会儿想那儿。後来，我意识到这套功法不仅仅是要求集中 精力，而且还要求不能让我的不安像野马一样奔腾。这很难，因为我只注意试图 避免过份焦躁，却使得自己变得太放松。我明白了这也是不行的。总之，我已从 一个正常人进步了许多，我知道我还有很长的路要走。 在我修链的历程中，我已经把自己溶入法轮大法之中，更加勤奋的学法和链功。 我周围的人如我的父母、兄弟、女朋友、和室友已经注意到，有时会不安起来， 他们指责法轮功，并且似乎都在问，“你怎麽了？”“你已经变得这麽傻……” 起初，我不知道该如何回答他们，只是尴尬地笑笑。後来，随着我对法的认识加 深一点儿後，我对这些指责很生气：他们已经远离真理这麽远，可却如此认为他 们是正确的？渐渐地，我知道这是我要过的关，心性需要提高，於是学着控制我 的恼怒，把精力集中在正法上。在某种程度上，这些人已经被僵化的现代科学所 障碍住，被一个实际上提倡利己的文化意识所障碍住。我认识到我必须对他们更 耐心，因为经常生气解决不了甚麽问题，而只会使我产生另外的执着。我必须帮 助他们看到真象。我发现最好的办法就是继续提高我的心性。比如，我已经变得 更加平静，心里更明白，更加耐心，也更加体谅别人。我相信这些品行都将成为 佛法洪大法力的证据。此生与我接触的人可以作证并最终从中受益。 最後，谢谢大家。我发现和修链的人在一起是最令人精神清爽的。我也想谢谢李 老师，谢谢他所作的一切。 谢谢！ (2001年芝加哥法会发言稿) (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/7/7/11973p.html) 成文：2001年06月30日 发稿：2001年06月30日 更新：2003年09月21日 03:47:37 意见建议请寄 [email protected] 明慧网版权所有 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处 http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/6/30/12672.html -- 再度　　法　轮　常　转　度　众　生　，　学　法　得　法　修　心　性； 　　　　末　法　之　时　轮　再　转　，　有　缘　之　士　心　法　明。 　　　　李　洪　志 一　九　九　四　年　十　二　月　二　十　七　日 法　轮　大　法全书籍免费下载网址　http://falundafa.org/book/chibig5.htm -- ╭──── Origin:<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [220.135.80.249] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯