美国俄语学员：法　轮　大　法的奇蹟每日都在我的生命中展现(译文) 文/美国费城学员 玛丽娜﹒瓦松 (Marina Vassong) 【明　慧　网2001年9月20日】亲爱的朋友们： 我很高兴能与大家分享我修炼法　轮　大　法以来的经验体会。我一直在探索人 生的真正目的与一些其它问题，最重要的是，我想寻找一种能使我更加纯洁和美 好的法门。在这方面，宗教并没有给我帮助。三年半前，我有缘得到大　法，从 此以後奇蹟在我的生活中接踵而来，其中有许多是常人难以置信的。 第一次读《转　法　轮》时我震惊的程度，仍记忆犹新。对书中所说的每一件事 ，我是那麽的熟悉，但不知为何，过後忘得一乾二净。我扪心自问，我怎麽可以 忘了这一切呢？书中对每件事的描述都是那麽清楚，那麽正确与真实。 在我修炼的初期，老师就清晰而又真实地向我展示了大　法。修炼三个月後，我 开始感到脊背强烈的疼痛。由於难忍的背痛，上班时我无法坐在椅子上而只能跪 在计算机前。我担心不能去洛杉矶参加不久将在那里举行的法会。三天後，我再 也不能忍耐，去看了伤科医生，在那里接受了多种治疗，但都无济於事。尽管如 此，我还是决定去参加法会。一路上，我一直躺在座位上。在法会上我也一直是 躺着的。当老师一出现在讲台上，我就沉睡过去了，等我醒来，法会已近尾声了 ，老师正准备离去。我对自己大白天竟呼呼大睡，错过了法会最重要的部份而深 感失望。但是当我试着坐起来时，一个切切实实的奇蹟发生了。我活动了一下腰 身，试着走动一下，先前的剧痛已消失得无影无踪，真是奇蹟。 四个月以後，一连串的考验接踵而来。一天半夜，我感到小腹部位一阵剧痛。起 初我并不在意，但马上就痛得无法忍受。我不能挪动，呼吸困难。我先生吓坏了 ，要喊救护车，但被我制止了。我知道这仅仅是又一次考验。只是为了好奇，我 去做了超声波检查。医生告诉我，发现有肿瘤。这令人难以置信，但我并不害怕 。我告诉医生，我确信一切都会好的。她对我的回答感到吃惊，并建议我动手术 。一个月以後，我做了第二次超声波检查，显示一切正常，这不又是一个奇蹟吗 ？本来我就不该做超声波检查的。 我开始认真地投入，将更多的时间用於大　法。作为大　法的一个粒子，我在寻 找自己在大　法中的位置。我将大　法　弟　子的文章译成俄文，其中一些文章 深深地感动了我。好多观点与我的想法一致，其间，奇蹟又不断在我的生活中涌 现。有时，由於翻译工作忙，时间紧，晚上我只能睡三，四个小时，但早上醒来 ，我惊奇的发现我头脑清晰，精力充沛，毫无缺睡的迹象。 我主持了一个对费城地区俄语听众的广播节目，目的是传播大　法，但收效不大 。我发现问题出在我对大　法的理解和态度。最近，我向一俄文报纸投了稿，叙 述了法　轮　大　法是一正宗的自我提高的方法，这一次反映好多了。我约见了 一些有兴趣了解法　轮　功的人，回答了他们的问题，并且送给他们从网上下载 的供初学者读的《法　轮　功》。对那些拿了书，学了功而再无回音的人，我不 免有些失望，但不管怎样，知道一点大　法总是对他们有好处的。 去年夏天，我发现我的腿上出现了红斑，并迅速扩大，就像毒菌感染。不久，整 条腿都变红了，我知道这又是一次考验。我每天都盼望着红肿能小一些。几天後 ，我碰到一位同修，我给她看了我的腿，并告诉她我知道这是过关，所以我只是 等它过去。同修说，不要等待。听了她的话，我的潜意识有所触动，我再也不去 想我的腿了。三天後，我才想起来去看一下，红斑已只有一个硬币那麽大了。一 星期後就完全消失了。 好长一段时间，我很害怕在工作中碰到新问题。每次我都要费很大的劲来驱除这 不好的念头，但它总是很快又回来了。在一次法会上我遇到另一位同修，并向她 讨教。她说：“假如你真被解雇了，我能想像得出你是多麽的不愉快。但是工作 虽然可以失去，谁又可以夺走你修炼的权利呢？那麽你又有甚麽可担心的呢？” 听了她这番话，我感到很惭愧，我的担心也没有了。甚至从此以後，我的工作也 变得轻松了。 每天，我都看到大　法对我身边的人发生着积极的影响。在我刚开始修炼时，我 丈夫很反对，更不用说支持我了。每当我炼　功时，他总是想尽办法加以干扰。 有一次在我的劝说下，他终於参加了一次我们的聚会，并且不太愿意地同意与我 们一起炼　功。在回家的路上，他出奇地沉默，我问他为甚麽，他说：“我觉得 身体从里到外被纯洁了，全身轻松，不可思议。”从那天起，他走上了修炼之路 。 当然我们的修炼并不像我们所希望的那样顺利。但是，当我看到一个中年人为了 使自己变得更耐心，更有爱心而努力时，我确实看到了大　法的威力。 像很多父母一样，我和我女儿之间曾有过一些矛盾。她在学校表现很好，也无恶 习，但我们就是不能相互沟通。当她中学毕业後，她不想上大学而想去工作。为 了使她改变想法，不知多少次，我叫她读《转　法　轮》，她都拒绝了。直到有 一天，我读了《转　法　轮》中的一段，我明白了，各人有各人的人生之路，只 能顺其自然不可强为。不久，她自己改变了想法，上了大学，第一学年就得了优 异成绩，更重要的是，她也开始学法炼　功了。 我清楚地认识到，当我加倍努力清除自身的邪恶时，我就会不断地提高自己的境 界，周围的环境也会变得更好。 我的上司和项目负责人，总是对人不友善，常常背後说别人坏话，後来他竟然戏 剧性地变好了，改掉了他说坏话的习惯。最近，来了个新上司取代他，很快，新 经理就以无耐心和不愿意听取别人的意见而闻名。老实说，当他徵求我对他的管 理能力的意见时，确实令我非常吃惊。毕竟我和他人一样，仅仅只是一个职员， 我选择了开诚布公的方式。由於我是真诚地从善心和助人的愿望出发，他并没有 感到不快，反而认真地听取了我的建议，很快他就有了很大的改进。我的同事经 常说笑道，“他是否变了一个人？”其实，并不是他一个人有了变化，我的整个 工作场所的气氛变得更加友好和平和。 我并不对这些奇蹟感到意外，我知道这是宇宙大　法的威力。当你全身心投入大 法时，真，善，忍的法理就会尽显於你的眼前。 (2001年8月5日大费城地区法会发言稿) -- ╭ From: 140.127.117.157 ◎──────────╮ └──◎ Origin:政大资科˙猫空行馆 bbs.cs.nccu.edu.tw ┘