作者gauiugr (嘿嘿嘿)
看板FTV
标题玩具 ...口香糖的台语
时间Thu Dec 24 23:10:38 2009
玩具的台语念法 七头咪讶 ...
口香糖的台语念法 CHIU 宁狗...
夜市演员 都用国语讲 怪怪的 ...
台语演员真辛苦... 父母心 夜市 都加油吧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.126.83
1F：→ harry50244 :口香糖不是 橡皮筋糖(台语)吗 我们这边是这样念的 12/24 23:16
2F：推 FECer :狗不是英文吗? 12/24 23:20
3F：→ tknetlll :树奶糊 狗是"糊" 12/24 23:25
4F：→ tknetlll :玩具我家是说日语...欧摸甲 おもちゃ 12/24 23:25
5F：推 yaliu :我妈也是说台语阿～她也讲国语玩具～有几个词讲国语 12/24 23:38
6F：→ yaliu :感觉比较生活化～～不过如果蹦出一长串文字讲国语 12/24 23:39
7F：→ yaliu :会很突兀...隔壁台有时蹦出的国语都会让我三条线= = 12/24 23:40
8F：→ gruenherz :泣的台语剧比较像mock up 12/24 23:55
9F：→ gruenherz :不过想到一堆神父台语比电视演员道地就很想笑 12/24 23:57
10F：→ skyicecool :玩具在宜兰就是讲~七头咪阿 糗拎搞也是 各地不同吧! 12/25 00:01
11F：→ skyicecool :糗拎钩(二声) 也是有人在讲低!! 12/25 00:03
12F：推 p3013220132 :糗玲腾 三重@_@ 12/25 22:17
13F：推 vaselineex :CHIU 宁狗(糊的台语)，在台南高雄也这样说～ 12/25 22:44
14F：推 love9110711 :推g大的一堆神父也说道地台语~真的很妙XD 01/03 23:26