作者ca0427 (小逃)
看板FTTS
标题[消息] Brain Live AFTER PARTY
时间Thu Jan 14 19:51:29 2010
BrianのLIVE&TALKを堪能されたあとに・・・
LIVEを终えたBrianと共に「お疲れ様」の気持ちを込めてシャンパンで
乾杯してみませんか?
KJ Starでは、“Brian LIVE AFTER PARTY”をご用意させていただ
きました。
たくさんの方の参加をお待ちしております!
■イベント名 “Brian LIVE AFTER PARTY”
■期 日 2010年 2月21日(日)午後8时
■场 所 东京 ラフォーレミュージアム六本木
■料 金 31,000円(税込)
■参加人数 200人限定(※The First Brian Day in Japan " PRESENT "予约
者のみ)
※募集定员を超えた场合は抽选となります。
■お申し込み期间 1月12日(火)午後8时 ~ 1月18日(月)※入金确
认分まで
■主催 /主管 KJ Star
■协 力 ON POINT ENTERTAINMENT
■演出/进行 パランピョルメディア
■後 援 タビ
★イベント ポイント★
*Brianと记念写真(10名ずつ)
*プレゼントタイム(手渡し)
*参加者全员と握手
★ プログラム ★
*甘美な歌の赠り物
*トーク
*シャンパンで乾杯
*ファンからのアトラクション(受赏者には Brian 爱用品
のプレゼント)
*Brianとの楽しいゲーム
*参加者全员にオリジナルグッズのプレゼント
※上记以外にも楽しいイベントをたくさん准备しており
ます。
■ お申し込みについて
お申し込みを希望される方は、予约登録フォームを送信してください。
送信後、自动配信にてお申込みされた旨のメールが登録アドレスへ配信されます。
そのメールに口座番号が记载されていますので、银行営业日3日以内にお振込みく
ださい。
お振込み後は必ず以下の书式に沿って、メールでその旨お知らせください。
入金及び参加の可否についての确认メールは、1月20日(水)~22日(金)ま
でに送付いたします。
【 メールの书式】 件名 『 AFTER PARTY 入金完了 』
本文 1)会员の种类
2)お名前
3)连络先(电话番号)
4)入金日、入金额、入金の内訳
5)※ご一绪に申し込みの方がいる场合、
その方の会员の种类とお名前
【 お振込先 】 予约登録フォーム送信後に、お申込みされた旨のメール
が自动配信されます。
そのメールに口座番号が记载されていますのでご确认
ください。
自动配信を受け取ることのできない方はメールにてお
问い合わせください。
■ 留意点
1)1つのフォームで4名様までご一绪にお申し込むことができます。
2)本イベントへの参加対象者は The First Brian Day in Japan " PRESENT " にご
予约いただい
ている方です。
3)お座席は弊社による抽选にて决めさせていただきます。
4)抽选したお座席番号は、メールにて送付いたします。当日会场の受付にてプリント
アウトしたものを
ご持参ください。
5)お申込み完了後に主催者侧の事情によって中止になった场合、代金は全额ご返金い
たします。
6)イベント当日の天候及び他の不可抗力での兴行中止の场合は、一切払い戻しはいた
しませんのでご了承
ください。
7)お客様のご都合でキャンセルされる场合は、払い戻しはいたしません。
8)募集定员を超えた场合、抽选により落选された方には全额ご返金いたします(振り
込み手数料除外)。
9)写真撮影、録音、録画は禁止です。お守り顶けない场合、退场となる场合がござい
ますのでご了承ください。
10)当日の详细については、後日参加者ご本人様に别途お知らせいたします。
11)会场内でのイベントスタッフの指示及び注意事项に従わずに生じた事故については
、主催者は一切责任を
负いません。
12)イベントを安全に运営する为、饮食物、危険物持ち込み禁止です。入场时に手荷物
検査を実施させてい
ただく场合もございます。
13)他のお客様に迷惑となる応援グッズなどの持ち込みは禁止とさせていただきます。
14)会场内でイベントスタッフの指示及び注意事项に従わない场合、入场を御断りする
ことがあります。
《お振込先》 *银行名 ・・・ 三菱东京UFJ银行
*支店名 ・・・ 豊田南支店
*名义人 ・・・ KJスター
*口座番号・・・ (普)0052291
恩~票价有点惊人,不过福利很好耶~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.53.191.77
1F:→ s40434:日文有点看不懂!!=.=" 01/15 19:51
2F:→ ca0427:请问是哪里不懂呢? 01/21 23:17