: http://tinyurl.com/8kcmoa : 以及 合唱後笑声不断的talk (其余恕删) 两人对话中文翻译如下~ Fany：昨天才开完演唱会，嗓子还没恢复的状态下还来这里。 耀飞：昨天Fany ssi不是也到我那去了吗？很感谢嘛！ Fany：你不能就用平时的话说啊。说的都是敬语。 耀飞：现在超紧张，底下都是只喜欢我家老公的 。 Fany：底下有真的夫妻在吗？ （底下有人喊，好像是有的） Fany：在那些夫妻面前，我们俩显得多........ 耀飞：......假吧？ Fany：是啊。我会努力去做的。 我没办法很好的照顾女孩子。 (底下都说没有) 耀飞：没关系。 Fany：来之前一直问耀飞要怎麽介绍她，(像是)musician耀飞之类的？ 不管怎麽样，我的狗便便。有话要说吗？说点吧。 耀飞：你真帅啊！ Fany：其实我们家耀飞，也是....大家都知道吧？ （底下全部喊漂亮） Fany：漂亮。然後今天的衣服.... （底下喊sexy） Fany：相当（性感） 耀飞：怎麽啦？我特别花心思了的 （然後马上） 对不起，我会自制点的。 Fany：老婆（古人叫法） 耀飞：有个比较好奇的问一下。那些写的好像机场一样，香港啊马来西亚那是什麽？ Fany：是来自那些地方的fan，还有日本新加坡的。 （花用日语打招呼） 花耀飞对fans说话。 耀飞：今年下半年开始和Fany一起做事，自己的事也在做。 （然後不知道说了什麽- -听不懂） Fany：祝大家要幸福。 现在这里不是我们俩的单独演唱会，那边人家还有金钟国的fans呐。 耀飞：健康很重要，然後现在经济也不好 。 （然後Fany打断花耀飞） 耀飞：对不起对不起。大家都发财。 Fany叫大家为耀飞狗便便大声鼓掌，花耀飞下台。 （灯光暗下。台下有人喊狗便便。） Fany：叫什麽狗便便啊？！ （台下一片笑海?） 翻译：swish @ JUST FOR FANY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.162